Температура любви 29 градусов - Чихён Ли

«Учитель Пак, значит…» Для Ёнчжу он никогда не представлял любовного интереса. Пока она молчала, Суа подняла бокал эля. В это мгновение из-под рукава ее блузки показались наручные часы. Те, за которыми она возвращалась в винный бар. На циферблате красовался символ Великобритании – Лондонская часовая башня. Ёнчжу вновь погрузилась в воспоминания о прошлом.

– Ёнчжу, ты такая наивная. Все из-за того, что ты специализируешься на исполнительском мастерстве? Есть такая вещь, как позиция. Работник и работодатель. Когда сама начинаешь нанимать сотрудников, твоя позиция значительно меняется, не считаешь?

Ёнчжу познакомилась с Чонхо в Великобритании, когда работала в суши-баре. Баром управлял японец, который заставлял персонал работать сверхурочно. Подрабатывающим у него студентам с японским или британским гражданством он выплачивал дневной заработок своевременно. А вот студентам из других стран денег еле хватало. Многие возвращались на родину, не получив ничего. Когда приближался день отъезда Ёнчжу, она тоже могла уехать ни с чем, но Чонхо удалось хитростью уговорить хозяина.

– Деньги нужно выплачивать в обещанный день. О какой разнице в позициях он может говорить, если не держит слово?

Логика Чонхо всегда казалась странной, когда он говорил о работе в суши-баре. Владелец, конечно, поступал неправильно, но Чонхо обращался с Ёнчжу, будто она незрелая девушка, которая не знает, как устроен мир.

– Ёнчжу, ни о чем не волнуйся. Я разберусь со всей грязной работой, а ты просто занимайся выступлениями на сцене, которые тебе так нравятся.

Бывало, когда Ёнчжу клала холодную сырую рыбу на клейкий рис, Чонхо подходил и целовал ее в шею. В такие мгновения она боялась, что холодная рыба нагреется от ее теплых рук так же, как ее тело от поцелуя.

– Вы не будете пить? – Суа вернула Ёнчжу, которая погрузилась в воспоминания о Чонхо, в реальность.

Они опустошили свои бокалы и встали.

– Знаете, почему я пошла на встречу винного клуба? – Суа внезапно заговорила о том дне.

Девушки вышли из паба и направились в другой бар. Алкоголь, раскаливший тело, помогал вынести мерзлоту осеннего вечера. Прохладный ветер приятно касался теплой кожи.

– Мне стыдно об этом рассказывать. Вы посчитаете меня жалкой. – Суа сомневалась, стоит ли рассказать свою историю.

– Единственная, кто тут жалкая, это я. Я так испугалась, когда наш разговор по телефону оборвался. Могла бы позвонить первой, но не решалась.

После ее признания Суа все же осмелилась рассказать свою историю.

– Второй раз я это рассказывать не буду, так что просто послушайте и забудьте.

Они остановились и сели бок о бок на скамейку под уличным фонарем.

В прошлом году Суа на протяжении трех месяцев ходила на семинары по написанию книг от независимого издательства и встретила там лектора, с которым у нее завязался роман. Раньше он работал в отделе по связям с общественностью крупной издательской компании, потом уволился и основал собственную, где работал один. На вводной лекции все рассказывали о том, какую книгу хотели бы написать. Большинство говорили о книгах по саморазвитию, фотобуках о путешествиях или же эссе.

– Я хочу написать о том, как правильно выбрать концертный зал.

Суа окончила техникум и работала в администрации крупного концертного зала. Изначально она не интересовалась организацией концертов, но по мере работы ее мнение менялось. Она побывала во множестве различных концертных залов и узнала, что успех представления зависит и от строения помещения, и от оборудования. Само представление, безусловно, должно быть зрелищным, но и сцена не должна ему уступать. Суа хотела рассказать людям об этих тонкостях, поэтому и пришла в издательство.

Лектор нашел ее идею занятной, и после семинара они пошли на первое свидание. Из всех мужчин, с которыми встречалась Суа, его манеры и характер понравились ей больше всех.

– Твердые переплеты с бумажными лентами и обложками, над которыми корпели знаменитые дизайнеры, – пустые излишки. Такие книги слишком тяжелые, чтобы носить с собой, а ленту, в которой нет надобности, жалко снять и выбросить. В итоге ты либо порежешься о нее, либо она со временем порвется. А вот книги в бумажном переплете таскать очень удобно. Да и в последнее время обложки им тоже красивые делают.

Мужчина продолжал рассказывать Суа про книги, а она внимательно слушала и кивала. На свидания они ходили в большие и маленькие книжные магазины. Они встречались каждую неделю на протяжении пяти месяцев, от этих встреч осталось много теплых воспоминаний. Тридцатитрехлетний мужчина потратил на свою двадцатилетнюю девушку немало денег. Он водил ее в высококлассные винные бары и рестораны, где готовили шеф-повара из Италии. Он часто сам выбирал и дарил ей фотобуки ограниченного выпуска или книги. Но в конце прошлой зимы, после пяти месяцев с момента их встречи, он уехал в Великобританию. Сказал, что поедет искать идеи в британских книжных магазинах и издательствах. Он планировал эту поездку еще до того, как начал проводить семинары, и не знал, когда вернется. Перед отъездом он не давал Суа никаких обещаний, а она проводила его и по дороге обратно купила те наручные часы.

– Думаю, ему хотелось как-то хорошо завершить поездку в Корею. Ну, и прелестный краткий роман стал замечательной возможностью. Я была лишь средством для того, чтобы заполнить время до отлета.

– Все так и закончилось? Он больше тебе не писал?

– В его «Инстаграме»[5] я увидела, что он встречается с симпатичной британкой.

После такого Суа начала ходить на разные встречи, чтобы хоть как-то отвлечься.

– Я хотела встретить другого мужчину так же спонтанно, как его на семинаре. Но больше мне такая удача не улыбалась.

По этой причине она и пошла на собрание винного клуба и случайно познакомилась с Ёнчжу. В тот миг, когда Суа ее увидела, мир прояснился и стал ярче.

– Вы выглядели так, будто просто пришли весело провести время.

Суа казалось, что она повстречала себя из прошлого, когда она с чистым разумом и сердцем сидела на семинаре в издательстве.

– Но все же я не жалею о том, что столкнулась с тем мужчиной. Ведь, если бы все обернулось по-другому, мы с вами не встретились бы.

Суа сняла часы и надела их на запястье Ёнчжу. Затем поймала такси, которое выезжало из переулка, и уехала.

Ёнчжу осталась одна. Она смотрела на часы Суа и снова вспомнила Чонхо.

После того как Ёнжу вернулась из Великобритании в Корею, она встречалась с Чонхо четыре года. Когда ей исполнилось двадцать семь, само собой, встал вопрос о свадьбе. Ведь она