Воспитание мисс Грейнджер - Olivia Winner

Глава 23. Извиняться тоже нужно уметь

Гермиона спустилась на кухню. Она настолько проголодалась, что готова была съесть целого гиппогрифа. Незадолго до этого они нашли её коробку и дорожную сумку под дверью спальни, после чего очень чистый (и всё ещё облачённый в одно лишь банное полотенце) Северус заинтересовался найденными в её сумке новыми трусиками и решил остаться наверху.

Мальчишек нигде не было видно, но приблизившись к кухне, она услышала, как они с кем-то разговаривали. Остановившись перед приоткрытой дверью, Гермиона внимательно прислушалась, когда в разговоре прозвучало её имя.

— Видели бы вы её лицо, когда она его увидела! — послышался голос Гарри; судя по всему, тот улыбался.

— Ой, я много раз видела, как она пялится на Снейпа! — с усмешкой отмахнулась Джинни.

«Хорошо, что Джин уже здесь. Должно быть, мой план сработал».

— Она всегда выглядит так, будто хочет съесть его целиком.

— Прошу тебя, Джин, прекрати! — простонал Рон. — На сегодня с меня хватит разговоров об этом скользком гаде! Они и так уже несколько часов наверху! Чем вообще можно так долго заниматься?!

— Мне жаль твоих будущих подружек, Рон, — прыснула Джинни.

Гермиона тихонько хихикнула и толкнула дверь. На кухне за длинным деревянным столом рядом с Гарри и Роном оказались: Джинни, Люпин и Тонкс вместе с Тедди. Малыш сидел на коленях у Джинни, с восторгом играя с её длинными огненно-рыжими волосами.

— О! Я не знала, что вы ещё здесь, — удивилась Гермиона, резко остановившись. — Всем привет!

Сидевшие за столом ответили ей натянутыми улыбками, а кое-кто изо всех сил старался не засмеяться.

— Здравствуй, милая, — промолвила Тонкс подрагивающими губами.

— Рад тебя видеть, Гермиона, — отозвался Люпин, стараясь сохранить серьёзное выражение лица.

— Где Снейп? — бесцеремонно влезла Джинни.

«В спальне. Копается в моём нижнем белье».

— Он скоро спустится.

— Удивительно, что после всего он ещё может спуститься, — пробормотал Гарри себе под нос.

Гермиона невольно покраснела и, чтобы спрятать смущение, подошла к блюду с фруктами, стоящему на кухонной тумбе. Улыбка Джинни стала ещё шире.

— Проголодалась?

— На самом деле, я чертовски голодна. В доме есть что-нибудь съедобное?

— Да, — ответил Гарри. — Кикимер приготовит тебе всё, что захочешь.

— О нет, я не хочу его беспокоить!

Гарри пожал плечами.

— Он обидится, если ты откажешься.

Гермиона схватила крупный банан.

— Пожалуйста, выбери что-нибудь другое, — простонал Рон.

Вспыхнув ещё ярче, она переключилась на апельсин. В ту же минуту Снейп бесцеремонно ворвался на кухню, распахнув дверь с таким же грохотом, как и при его эффектных появлениях в классе Зельеварения.

— Ну и ну… Какая «приятная» встреча… Люпин вместе со своим семейством, — он прошёл по кухне и, протянув руку к блюду с фруктами, выудил оттуда яблоко.

— Северус! — с наигранным добродушием поприветствовал его Люпин.

Джинни постаралась мило улыбнуться, высвобождая несколько прядей волос из цепких пальчиков Тедди.

— Мы уже начали беспокоиться о тебе, Гермиона.

— Беспокоиться? Почему?

— Когда наверху стало слишком тихо, мы подумали, что профессор Снейп тебя убил.

— La petite mort*, — еле слышно прошептал Северус, наклонившись к ней, отчего Гермиона покраснела ещё сильнее. (Прим. пер. La petite mort* (франц.) — «Оргазм — это маленькая смерть»).

— По крайней мере, пока мы слышали крики, то знали, что ты ещё жива, — добавила Джинни, в глазах которой плясали весёлые огоньки.

Гермиона побледнела.

— Что?! Я же наложила Заглушающие чары! Что именно вы слышали?!

Люпин прикрыл рот рукой, стараясь скрыть улыбку, а Тонкс опустила голову; её плечи затряслись от беззвучного смеха.

— Не так уж много, — заверил её Римус.

— Не так уж много?! — Рон подпрыгнул на стуле, вытаращив глаза. — Я на всю оставшуюся жизнь запомню этот кошмар! Как кровать безостановочно скрипела и стучалась о стену!

Кровь отхлынула от лица Гермионы. Наблюдая за её смятением, Люпин постарался подбадривающе улыбнуться.

— Ты наложила чары на все четыре стены?

— Да, — сказала она с болью в голосе.

— А на пол? — поинтересовался он.

— Честно говоря, об этом я… не подумала.

Римус бросил на Снейпа уничтожающий взгляд.

— Удивительно, что Северус тебе не напомнил.

Гермиона резко обернулась и окинула профессора возмущённым взглядом.

— Так значит, ты знал?!

Тот лишь лукаво улыбнулся ей и с аппетитом откусил яблоко. У неё отвисла челюсть.

— Чёрт! Ты знал! Знал и ничего не сказал! Как ты мог?! — она с яростью стукнула кулаком по столу. Снейп спокойно наблюдал, как она медленно закипает, как будто Гермиона была развлекательной программой по телевизору. — Я же просила тебя вести себя прилично! Гарри и Рон хотя бы стараются, но тебе… обязательно нужно сделать какую-нибудь гадость! — тыча пальцем ему в грудь, разглагольствовала она. — И это после всего, что между нами было?! С этого момента я больше тебе не доверяю!

Он ловко схватил её за запястье и удержал руку на расстоянии.

— Ты забыла наш недавний разговор о вседозволенности?

Её щёки вспыхнули от негодования, она резко выдернула руку из его хватки.

— Как ты мог так меня подставить?! — надломлено прошептала она, нервно облизав пересохшие губы.

Круто развернувшись, Грейнджер выбежала из комнаты, взметнув своими густыми каштановыми волосами, однако, прежде чем она отвернулась, Северус заметил, что в её глазах стояли слёзы. Наступила гробовая тишина. Все молчали, затаив дыхание, и наблюдали за их ссорой. Северус со злостью швырнул яблоко в раковину и гордо удалился из кухни, полной взволнованных зрителей.

Джинни вскочила со своего места. Вернув малыша Тонкс, она бросилась к двери так стремительно, что её рыжие волосы развевались у неё за спиной.

— Куда ты собралась? — опешив, спросил Гарри.

Она повернулась к ним, задержавшись у двери.

— Я никогда не видела, чтобы Снейп перед кем-то извинялся! И ни за что такое не пропущу!

Все рассмеялись, но затем Тонкс тоже встала из-за стола, усадив Тедди на колени Люпина.

— Она права. Скорее всего, больше такого шанса не представится, — бросила она и выбежала за дверь вслед за Джинни.

Тедди шлёпал ладошками по столу, смеясь над новой интересной игрой, которую придумали взрослые, и ждал, кому ещё папочка его передаст. Оставшиеся на кухне несколько секунд тупо смотрели на закрывшуюся дверь, затем парни обменялись взглядами и одновременно вскочили со своих стульев. Римус посмотрел на малыша, сидевшего у него на коленях. Тедди потянулся к подбородку отца и улыбнулся ему.

— Вот и остались мы с тобой вдвоём, сынок, — прошептал ему Люпин.

Тедди весело захихикал и закрыл ладошками свои глаза; в то же время его волосы постепенно поменяли оттенок на огненно-рыжий, как у Джинни Уизли, а затем снова преобразились, приобретя цвет вороного крыла, как