Воспитание мисс Грейнджер - Olivia Winner

— Иди-иди, папочка! — пролепетал он.

Люпин не стал спорить с непосредственной детской логикой.

— Ты прав, малыш! Вот увидишь, когда-нибудь ты меня поблагодаришь! Если твой папочка будет обладать такими воспоминаниями, этот зловредный мерзавец никогда не посмеет придираться к тебе в Хогвартсе, — сказал он и стремглав побежал за остальными.

Римус нашёл своих друзей сгрудившимися около окна, выходящего на задний двор.

— Что я пропустил?

Тонкс притянула мужа к себе поближе.

— Гермиона плачет. Снейп с ней разговаривает.

— Тс-с-с!.. — хором шикнули на них все остальные.

Люпин посмотрел на заросший и довольно запущенный сад. Гермиона стояла на краю кирпичной дорожки, глядя на высоченные сорняки. Она отвернулась от Снейпа, сложив руки на груди. Северус держал её за плечи и о чём-то сдержанно говорил, буравя взглядом её затылок. Они слышали его голос, но не могли разобрать ни слова. Внезапно Гермиона упрямо мотнула головой, не соглашаясь с ним. Сквозь стекло они услышали её высокий голосок:

— Мне всё равно! Они мои друзья! Даже если ты хотел, чтобы услышали только Гарри и Рон, мне всё равно противно! Чёрт возьми! Они же не Драко!

Очевидцы ссоры были очень смущены (за исключением Джинни, которая прикрывала рот обеими руками).

Снейп что-то сказал, и все наклонились к оконному стеклу, напрягая слух. Он развернул её лицом к себе и попытался разжать руки, сложенные у неё на груди в защитном жесте.

— Нет! — выкрикнула она. — Не трогай меня! Или я снова не сдержусь и ударю тебя!

Рон подозрительно прищурился.

— Мне показалось, или она только что сказала?..

— Тс-с-с! — зашипели все.

Снейп обнял её и прошептал ей на ухо что-то ещё.

— Возможно, — ответила Гермиона.

Он ухмыльнулся и скользнул руками вниз, погладив и настойчиво сжав её ягодицы.

— Фу! — с отвращением воскликнул Рон, скорчив гримасу. — Надеюсь, она всё-таки его ударит!

— Тс-с-с!.. — зашикали все сквозь смех.

Гермиона подняла на него глаза и что-то так же тихо ответила ему; остальные её не расслышали. Снейп отрицательно покачал головой и обхватил её личико ладонями, нежно вытирая подушечками пальцев стекающие слезинки. Он бережно поцеловал её в лоб, и его тонкие губы зашевелились, когда он снова что-то зашептал.

— Мерлин и Моргана! Никогда бы не поверила… — растерянно пробормотала Тонкс.

Тедди хихикнул и хлопнул Люпина по щеке крошечной ладошкой. Римус вздрогнул, но не отвёл взгляда от окна.

— Боже мой! — неверяще прошептала Джинни. — Он попросил прощения!

Гарри прищурился.

— Что?! Как ты догадалась, о чём он говорит?

— Я просто знаю! Посмотрите на неё!

Гермиона немного расслабилась и, положив руки на грудь Снейпа, попросила:

— Тогда докажи это!

Очевидно, он спросил её, каким образом. Она крепче сжала руками воротничок его рубашки.

— Извинись перед ними.

— Нет, — на этот раз ответ Снейпа прозвучал так громко и отчётливо, что остальным не пришлось гадать.

— Пожалуйста, Северус!

— Нет! Мне всё равно, что они подумают, и тебе тоже не стоит об этом волноваться!

— Ты не сделаешь это для меня? — так тихо и разочарованно спросила она, что они едва смогли разобрать.

В течение минуты на лице Снейпа отражалась дикая ярость, затем его плотно сжатые губы скривились в раздосадованной усмешке.

— Проклятье! Ты своего добилась, ведьма!

Лицо Гермионы смягчилось, и она ласково погладила его по щеке.

— Спасибо, Северус.

Он недовольно прорычал что-то ещё, после чего она кивнула и взяла его за руку, а затем они направились к двери.

— Все назад! Сматываемся отсюда! — скомандовала Джинни. — Они возвращаются!

Все побежали обратно на кухню и уже успели рассесться за столом, пытаясь отдышаться, когда услышали их приближающиеся шаги. Они вошли рука об руку, Гермиона выглядела жутко смущённой, а Снейп — смертельно опасным. Остальные старались изобразить на лицах полную неосведомлёнными о том, что только что произошло между ними в саду.

— Мисс Грейнджер попросила меня загладить свою вину, несмотря на то, что я не вижу в этом необходимости, — процедил Снейп сквозь стиснутые зубы. — И всё же ради всеобщего спокойствия я… приношу свои извинения.

— Будь я проклята, — тихо пробормотала Тонкс.

Люпин не смог сдержать от ухмылки.

— Ну… Э-э-э… — Гарри запнулся, потрясённо переводя взгляд с Гермионы на Снейпа. — Всё в порядке. Спасибо, профессор.

Снейп раздражённо закатил глаза, взял из раковины своё недоеденное яблоко и уже собирался направиться к двери, когда Гермиона схватила его за руку.

— Пожалуйста, не уходи!

Он посмотрел на неё долгим взглядом, потом тяжело вздохнул и пошёл к другому концу стола, подальше от всех остальных. Гермиона последовала за ним и поцеловала его в лоб, перед тем как занять свободное место рядом с ним.

— Спасибо, Северус, — еле слышно прошептала она. Снейп оглядел сидящих за столом свирепым взглядом, после чего больше никто не осмелился на комментарии.

Все потупились и разом притихли, зато Тедди обеими ручонками схватился за пряди своих почерневших волос и потянул их вверх, пока те не стали похожи на маленькие рожки.

Гермиона пересела к Северусу на колени, обняла его за шею и положила голову ему на плечо. Ей было слишком трудно смотреть кому-либо в глаза после того, что все слышали. Её живот громко заурчал. Снейп невозмутимо поднял бровь и протянул ей яблоко. Она улыбнулась ему.

— Давай я сделаю тебе бутерброд, Герми, — предложила Джинни. — Не вставай.

Гермиона с благодарностью посмотрела на подругу.

— Как насчёт двух… или трёх?

Джинни рассмеялась, доставая хлеб.

— С чем ты хочешь — с говядиной или с арахисовым маслом?

— Я хочу мясо!

Гарри негромко фыркнул.

— Я помогу тебе, Джин.

Гермиона наблюдала за Гарри и Джинни, как те слаженно нарезали хлеб, а потом доставали из запасов готовую жареную говядину. У неё потекли слюнки.

— Есть ещё помидоры и салат, — сказала Джинни, копаясь в холодильнике.

— Мерлин! Да! — согласилась Гермиона.

— А вы, профессор? Хотите бутерброд? — спросила она.

Северус с удивлением воззрился на Джинни, явно не ожидая такого предложения.

— Пожалуй, — осторожно ответил он.

— Достань ещё хлеба, Гарри.

— Сколько?

— Сколько вы хотите? — спросила она Снейпа.

— Наверное, два.

Никто и никогда ничего для него не готовил (не считая хогвартских эльфов).

— Кто-нибудь ещё хочет перекусить? — вежливо предложила Джинни.

— Я могу что-нибудь съесть, — вызвался Рон.

— И я тоже, — подключился Гарри, с двусмысленной усмешкой поглядывая на рыжеволосую.

— Ну тогда к чёрту всё это! — сказала Джинни, убирая хлеб. — Почему бы нам просто не поужинать?

Гарри пожал плечами и крикнул:

— Кикимер!

Из кладовки послышались шум и возня, а затем сутулый эльф прошаркал на кухню, выглядя гораздо бодрее и здоровее, чем когда Гермиона видела его в последний раз. Тедди восторженно засмеялся и протянул ручки в сторону эльфа, а его