Воспитание мисс Грейнджер - Olivia Winner

— Нет, миссис Уизли. Ещё не всё. Джинни сейчас наверху — должно быть, разбирает мои книги. Вчера вечером приходили Римус и Тонкс, и мы весь вечер провели с малышом. Вещи разобрать так и не успели, так как провели остаток ночи разговаривая о том о сём и не заметили, как время пролетело. Теперь в моей спальне ещё более жуткий хаос, чем в самом начале.

Молли рассмеялась. Похоже, она мысленно вздохнула с облегчением, что с ребятами были взрослые Римус и Тонкс.

— Вы не будете возражать, если Джинни останется с нами ещё на одну ночь? — с надеждой спросила Гермиона. — Мы планировали переставить мебель, а мне нужно убрать все книги на полки.

— Хорошо, дорогая. Вы позавтракали? Как там Гарри? Кстати, где он?

— С ним всё в порядке, мам, — заверил её Рон. — Он ушёл в магазин. Хочет купить торт, чтобы мы отметили новоселье.

Гермиона бросила на него изумлённый взгляд.

— О, как мило с его стороны! Фред и Джордж тоже хотят прийти к вам в гости. Сегодня утром они были в «Норе» и сказали, что планируют заглянуть на Гриммо и проверить, не нужно ли вам чего-нибудь.

— Придётся глаз с них не спускать, — пробормотал Рон.

— Ладно, мои дорогие. Ведите себя хорошо.

— Спасибо, что оставили с нами Джинни, миссис Уизли, — Гермиона улыбнулась.

— Конечно, милая. Передай ей, что мы увидимся завтра. Свяжитесь со мной через камин, если вам что-нибудь понадобится.

— Спасибо, мам, — ответил Рон.

Голова Молли исчезла в сопровождении свиста и вихря сажи. Рон покачал головой, укоризненно глядя на Гермиону.

— Значит, собираетесь переставлять мебель, да?

Она невозмутимо подняла бровь.

— Я в долгу перед Джинни. Это меньшее, что я могу для неё сделать. А как насчёт тебя, «Гарри ушёл за тортом»?

Рон пожал плечами.

— Я рад, что сестра встречается с моим лучшим другом. С её симпатичной мордашкой всё могло быть гораздо хуже. По крайней мере, я знаю, что он нормальный парень и хорошо с ней обращается. Она могла бы встречаться с каким-нибудь слизеринцем. Или ещё хуже…

— «Ещё хуже?»

— С Малфоем!

Гермиона рассмеялась до слёз.

— Не говори глупостей! Джинни разорвала бы Драко на кусочки!

* * *

Через пару часов Джинни спустилась вниз, и Гермиона сообщила ей хорошие новости.

— Ты просто чудо! — потрясённо воскликнула она.

— Нужно отдать должное Рону. Он тоже мне помог.

Джинни посмотрела на Рональда, который стоял у кухонной тумбы, разглядывая новое блюдо с печеньем.

— Как по-братски! Помогает своей сестре хорошенько потрахаться.

Гермиона приглушённо прыснула.

— Не вздумай сказать ему это в лицо, Джин!

* * *

Фред и Джордж явились сразу после ужина. Рон провёл их в гостиную, где в уютном кресле в углу комнаты сидел Гарри, а Джинни у него на коленях.

— И что здесь происходит?! — с притворным ужасом воскликнул Фред.

Гарри выглядел таким пристыжённым, что Джордж начал смеяться.

— Мы пришли, чтобы протянуть вам руку помощи, а нашли нашу сестрицу, сидящую верхом на спасителе волшебного мира. Он ведь не заставляет тебя таким образом зарабатывать ужин, правда, Джин?

— Пришли шпионить для мамы, да? — вспыхнула она.

Фред прижал руку к сердцу и пошатнулся, словно его подстрелили.

— Шпионить?! Даже не думал, что собственная сестра нанесёт мне смертельную обиду!

Джордж поддержал брата и подтолкнул его к дивану.

— Да. Не оскорбляй нас, Джин. В отличие от тебя мы не позорим семью.

— Эй! — Джинни сверкнула глазами. — Я прилично себя веду! Не так ли, Гарри?

Гарри на секунду потерял дар речи, а затем улыбнулся.

— Да, моя Госпожа.

Джинни бросила на него красноречивый взгляд, но Гермиона заметила, что она изо всех сил старается не рассмеяться.

— Вот видите! — сказала Джинни подрагивающими от веселья губами. — По сравнению с вами я почти святая.

— Кажется, нас только что прилюдно унизили, брат, — усмехнулся Джордж.

— Гермиона! — сказал Фред, заметив её в другом кресле. — Давно тебя не видел. Рад, что в этом доме есть хоть кто-то, поддерживающий спокойствие и порядок.

Гермиона отчётливо услышала, как Рон тихо пробормотал: «Да уж, конечно». Она встала и обняла Фреда, затем Джордж тоже заключил её в объятия, задержавшись чуть дольше необходимого, и поцеловал её в щёку. Он ухмыльнулся, глядя на неё сверху вниз.

— Ты выглядишь уставшей. Утомительно присматривать за этими оболтусами, не правда ли?

Гермиона оглянулась и беспомощно посмотрела на Гарри и Рона.

— Эм-м…

Не дождавшись ответа, Джордж настойчиво усадил её на диван между собой и Фредом, положив руку на спинку кушетки, в паре сантиметров от её шеи и плеч.

— Кстати, Рон, — непринуждённо продолжил Джордж, улыбаясь брату, — на вторник мы назначили тебе свидание с Ингрид. Надеюсь, ты нас не подведёшь. Мы сказали ей, что ты смелый герой войны, которому нужно ежедневно обтирать губкой боевые раны.

Рон сильно покраснел.

— Ну… хорошо. Спасибо.

— Не переживай, малыш Ронни, — подхватил Фред. — После катастрофически-неудачного свидания с Джорджем на неё легко произвести впечатление.

— Катастрофически-неудачного свидания? — переспросила Джинни. — Я же советовала тебе постараться не быть самим собой по крайней мере первые две недели.

Джордж улыбнулся.

— Да будет вам известно, я вёл себя как настоящий джентльмен! Я не виноват, что в ресторане ей подали плохих моллюсков, и бедная девушка получила пищевое отравление.

У Гермионы отвисла челюсть.

— Бедняжка! Ты хотя бы помог ей добраться до Мунго?

— Ну да. Он помог… — хохотнув, вставил Фред. — Но не раньше, чем она накрыла его фонтаном рвоты, отдающим белым вином. Когда Джордж вернулся домой, от него пахло как от бездомного пьяницы.

— Она сказала, что не винит меня, но больше никогда не сможет есть в моём присутствии, — сказал Джордж. — Увы, по одной и той же причине ещё одно свидание полетело коту под хвост.

Гермиона надеялась, что он шутит.

— Нам повезло, что Ингрид согласилась остаться работать в магазине, — добавил Фред. — В течение недели её тошнило всякий раз, когда она видела физиономию моего брата.

— А как насчёт тебя, Гермиона? — внезапно спросил Джордж с лукавой усмешкой. — Не хочешь поужинать со мной? Обещаю не кормить тебя Блевательными батончиками. Обманешь меня раз — позор тебе, обманешь меня дважды — позор мне…

— Обманешь трижды — и тебе придётся искать новое место для свиданий, брат, — закончил Фред.

— Так что скажешь? У меня припасён специальный пакетик, на случай, если ты внезапно почувствуешь тошноту.

— Прости. Я не могу.

— Ой! — издевательски хихикнул Фред. — Вот тебя и отшили, братец! Я же говорил, Гермиона слишком умна, чтобы на тебя польститься!

Джордж ухмыльнулся брату.

— Отвали. Она сказала, что не может. Она