Темные времена - Шеррилин Кеньон

— Честно? Никого. Никто раньше не провожал меня.

— Мне кажется, ты что-то недоговариваешь.

Она вопросительно приподняла бровь.

— Это сейчас завуалированное оскорбление?

Он покачал головой.

— Ни в коем случае, Робин Шалтай-Болтай. Просто пытаюсь понять тебя.

— А ты всех девушек, которых провожаешь пытаешься понять?

Он рассмеялся.

— Никогда ещё никого не провожал так.

Она открыла дверь.

— Предложение остаётся в силе… если хочешь.

Бух-тук-тук

Оригинальное название: Sherrilyn Kenyon / Rap Tap (2020)

Перевод и коррекция: Solitary-angel

Вычитка: Hope

____________

Тук. Тук.

— Что это было?..

Снаружи моей палатки раздался звук.

Бух. Бух.

— Что за хрень?..

Звук не утихает — он приближается!

Тук. Тук.

— О, Боже… он вернулся!

Он двигается… то там, то тут.

Скрип. Шорох. Шлёп.

— Может, это просто крыса?

Или ветер? Может, он задевает палатку?..

Тук-тук!

— О нет, снова!..

На этот раз громче. Сильнее.

Бам! Бам!

— Засада.

Я совсем один. Всего в нескольких метрах — папин «Додж Рэм».

Ууу… Ууу…

— Мама? Это ты?..

Никто не отвечает на мой дрожащий, испуганный вопрос.

Скрип… Шорох… Шелест…

— Это глупо…

Я просто посмотрю, кто это.

Сердце колотится в горле. Я открываю молнию и откидываю полог.

…Пусто.

Никого.

Ничего, что могло бы издавать такие звуки.

Смущённый, я возвращаюсь в палатку.

Забираюсь под одеяло, целый и невредимый.

Приглушаю свет.

Бух-бух.

Чёрт. Снова!

— Кто это может быть?!

Клянусь, мне до ужаса страшно.

Там кто-то есть. Снаружи. Он крадётся ко мне!

Тсс...

Нет… может, это просто паранойя?

Или, возможно… чудовище?

— О нет!

Там. Сбоку.

Я вижу тень…

Она надвигается. Растёт. Становится всё больше и больше.

Но что это?

Сердце грохочет.

Я охвачен страхом.

Пытаюсь нащупать телефон…

Разряжен.

— Как я мог забыть зарядить его?!

Я один. Один на один с монстром.

Воистину, глупость — величайшее преступление.

Тень покачивается…

Нет, постой… теперь она уходит. На север.

Я дрожу. Не дышу.

Уверен — это конец.

И тут — ужасный, низкий вой…

— Привет! Что делаешь, старший брат?..

— Можно я составлю тебе компанию?

— Обещаю, если впустишь — никому не расскажу!

Тук-тук!

…Какого чёрта?!

С бешеным топотом я выскакиваю из палатки вдогонку за этим маленьким негодяем!

Внимание!!!

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного произведения, а так же частичное или/и полное копирование запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Об авторе

Шеррилин Кеньон, в девичестве Вудворд, родилась в городе Коламбус, штат Джорджия 11 декабря 1965 году. Свою любовь ко всему тому, что «внушает страх по ночам» она унаследовала от матери Малены Вудворд, которая обожала паранормальные романы и поощряла любовь дочери к таким жанрам как: ужасы, фантастика и всё связанное с паранормальными явлениями.

Отец Шеррилин Гарольд Вудворд ушел из семьи, когда девочке было всего 8 лет, оставив жену растить Шеррилин, ее братьев и старшую сестру Триш в одиночестве. После развода Малена Вудворд была вынуждена с детьми вернулась жить к своим родителям. Позже Шеррилин описывает свое детство с дедушкой и бабушкой, как период наполненный насилием и нищетой.

С раннего детства Шеррилин хотела стать писательницей. Свой первый рассказ — историю ужасов про девочку, которая убила своих братьев — она написала в 7 лет.

В 14 лет она продала свое первое произведение и до окончания школы продолжала писать в школьных и местных газетах, и журналах. Несмотря на свой опыт как писателя, в 1980-х годах она поступила в колледж Джорджии на отделение изобразительного искусства. После нескольких месяцев обучения, не имея достаточно средств для оплаты, она перевелась на отделение истории, где познакомилась со своим будущим мужем Лоуренсом Кеньоном.

Шеррилин Вудворд опубликовала свой первый рассказ в 1975 году, а в середине 1980-х годов была писателем для научно-фантастического журнала Cutting Edge.

В 20 лет Шеррилин решила, что пришло время использовать свой писательский опыт для покорения новых высот. К тому моменту, как она закончила свою первую книгу, — позже в 2000-х годах станет первой в ее серии космической фантастики «Лига» — и готова была отослать рукопись в издательство, в ее семье произошло несчастье. Скончался ее старший брат Бадди. Это событие полностью опустошило Шеррилин, отбив все желание к творчеству.

Через три года после знакомства с Лоуренсом, они с Шеррилин поженились, и переехали в Ричмонд (штат Вирджиния), где её муж мог продолжить изучать юриспруденцию.

Найти работу на новом месте оказалось не просто. И когда ее подруга детства — редактор местного журнала — предложила написать ей несколько статей, Шеррилин, с радостью согласилась.

Хотя с деньгами на тот момент было туго, после рождения их первого ребенка и окончания университета молодая пара потеряли свой дом, и были вынуждены несколько месяцев жить в своей машине, пока не смогли снять квартиру, где Шеррилин смогла вернуться к писательству.

Она получила докторскую степень по истории, но преподавание не приносило большого дохода и после рождения второго ребенка Кеньон решила сменить профессиональную область деятельности, став веб-дизайнером.

В 1997 году Шеррилин написала свой первый роман про пиратов. Эта книга очень отличались от всех ее предыдущих работ, поэтому Шеррилин решила взять себе псевдоним Кинли Макгрегор — девичье имя своей прабабушки. Хотя ее произведения и завоевали несколько наград, издательства не спешили заключать с Шеррилин контракты.

Даже издаваясь под псевдонимом Кинли Макгрегор, до рождения сына, Шеррилин продолжала работать над миром «Темных охотников». Закончив рукопись «Любовник из Фантазий» Шеррилин послала ее в несколько издательств, но везде получила отказ. За четыре года она не смогла продать ни одной из своих рукописей.

В 1999 году издательством St. Martin’s Press были куплены у Шеррилин Кеньон права на издание первых двух книг из серии о «Темных охотниках», которые в последствии стали бестселлерами и были изданы на тридцати языках, завоевав любовь тысяч поклонников по всему миру, которые уже более двадцати пяти лет следят за творчеством автора.

В середине 2000-х супружеская пара купила в пригороде Нашвилла (штат Теннесси), красивый дом, куда они переехали со своими тремя сыновьями.

К сожалению после тридцатилетнего брака Лоуренс Кеньон в марте 2018 подал в суд иск о разводе и разделе имущества.

В течение четырех лет (2018–2022 гг.) проходил бракоразводный процесс Шеррилин с Лоуренсом Кеньоном. Из-за многочисленных