Охота - Кристин Буони

У меня не было никаких доказательств, что это был Джейк, но я знала: это он. Больше некому. Кто еще мог настолько сильно хотеть выжить меня из Холлингсворта?

В финансовый центр я приехала без чего-то семь. Меня встретила скучающая секретарша, которая даже ухом не повела в мою сторону, не отрываясь от телефона.

— Вы по записи? — спросила она.

Я покачала головой:

— Нет, но я надеялась…

— О, это ты! Привет!

Я повернула голову налево и увидела ту самую волонтерку, которая махала мне рукой. Поймав мой взгляд, она улыбнулась и указала за спину:

— Проходи, если хочешь.

— Она без записи, — подала голос секретарша.

Девушка отмахнулась:

— Всё нормально, Мэгги. У нас сегодня всё равно глухо, — сказала она, обводя рукой полупустой офис. Затем она снова повернулась ко мне и улыбнулась: — Идем со мной. Кстати, я Никки.

— Эверли, — ответила я, улыбнувшись в ответ.

Я пошла за ней через лабиринт офисных перегородок. Люминесцентные лампы бросали резкий свет на блеклые стены помещения. На столах были разбросаны бумаги, а тишину нарушал лишь едва слышный гул компьютеров.

Мы зашли в кабинку в самом конце коридора, и Никки жестом пригласила меня сесть. Её взгляд был теплым, но изучающим.

— Ну что, — сказала она, устраиваясь в кресле напротив. — Что привело тебя к нам этим вечером?

— Я хотела узнать насчет тех небольших займов, о которых ты рассказывала. У меня сегодня сломался ноутбук, и мне позарез нужно купить новый.

— О нет, — её брови сочувственно поползли вверх. — Ты уверена, что его нельзя починить? Иногда достаточно просто выключить и включить заново.

— Мне бы очень хотелось, чтобы это помогло, но он разбит вдребезги, — покачала я головой.

— Вот блин. Ты его уронила?

Я вздохнула:

— Нет, кто-то ворвался в мою комнату в общаге и разгромил его.

— Что?! — Никки пришла в ужас. — Пожалуйста, скажи, что ты вызвала полицию.

Я кивнула:

— Университет сам их вызвал. Прямо сейчас криминалисты снимают там отпечатки.

— Надеюсь, они не заставят тебя возвращаться и спать там сегодня? — её глаза стали круглыми от шока.

— Нет, администрация на удивление адекватно всё разрулила. Мне выделили другую временную комнату и усилили охрану в здании.

— Ну, это очень хорошо. Рада, что они отнеслись к этому серьезно. — Никки замолчала и поджала губы, медленно качая головой. — Одна моя подруга училась в Саламенсе и в итоге столкнулась с безумным сталкером из местного братства. Руководство колледжа просто отмахнулось от её жалоб, а когда ситуация обострилась, угадай что? Её саму попросили забрать документы, чтобы она «не создавала лишних проблем».

— Серьезно? Какой ужас.

Она мрачно кивнула:

— Да, университетская администрация порой бывает тем еще дерьмом. Но я рада, что в Холлингсворте к твоему случаю отнеслись по-человечески, — сказала она. — Ладно, что-то я заболталась, надо бы уже рассказать тебе про наши варианты кредитования, да?

Я улыбнулась:

— Было бы здорово.

Никки подробно разъяснила мне условия самого подходящего для меня займа и добавила, что их центр сотрудничает с банком, который делает мгновенные переводы. Это значило, что деньги окажутся на моем счету в ту же секунду, как она одобрит кредит.

— Прежде чем мы начнем заполнять бумаги, у тебя есть какие-нибудь вопросы? — спросила она, склонив голову набок.

— Только один. — Я замялась. — Извини, если это прозвучит грубо, но это место кажется слишком идеальным, чтобы быть правдой. Как такое возможно, что здесь такие низкие процентные ставки и настолько выгодные условия возврата?

— Не переживай, это не грубый вопрос. Нам его постоянно задают, — небрежно махнула она рукой. — Если честно… это место едва выходит в ноль. Тот еще бизнес. Потому они и нанимают на работу таких бедных студентов, как я. — Она запнулась, а её губы растянулись в ироничной ухмылке. — Короче, владелец здесь — какой-то богатый филантроп. Он насмотрелся на то, как другие кредиторы наживаются на людях, и решил хоть что-то с этим сделать.

— Ну, для меня это просто спасение. Я дико рада, что наткнулась на тебя пару недель назад.

Никки улыбнулась и потянулась к черному планшету на другом краю стола.

— Если тебя всё устраивает и мы оформляем, мне нужно, чтобы ты заполнила здесь кое-какие данные. И еще мне понадобятся твои документы.

— Конечно. — Я выудила из сумочки водительские права. — Этого хватит?

— Ага, идеально. Спасибо. — Она забрала их у меня и перевела взгляд на монитор своего компьютера. — Я пока начну забивать данные со своей стороны, а ты заполняй форму. Если возникнут вопросы — говори.

Я молча заполнила все поля на планшете. Когда я прокрутила страницу до самого конца, то в замешательстве подняла глаза:

— Я не совсем поняла, что тут делать. Написано, что нужна подпись, но на планшете ведь расписаться нельзя. Мне просто снова ввести свое полное имя?

— Ой! Прости, забыла сказать. — Никки наклонилась вперед и указала на маленький светящийся квадрат в нижней части планшета. — Приложи указательный палец вот сюда, и система запишет твою цифровую подпись.

— А, поняла. — Я прижала палец к квадрату, и на экране выскочила зеленая галочка, подтверждая, что форма успешно подписана.

— Это такие меры безопасности, которые нам пришлось ввести пару лет назад, — пояснила Никки. — У нас возникла проблема: люди пытались брать кредиты на чужие имена. Мошенничество, чистой воды. А подделать чью-то роспись на бумаге слишком легко, из-за чего следователям потом трудно что-то доказать. Так что на бумажных копиях документов мы по-прежнему берем обычные подписи чернилами, но сканирование отпечатка пальца — это дополнительный уровень защиты. Ведь его-то уже не подделаешь, верно?

Я кивнула:

— Логично.

— Вот твои права обратно. — Она пододвинула их мне и снова повернулась к монитору. — Сейчас распечатаю бумажные копии. Как только ты их подпишешь, я переведу деньги.

— Отлично. Спасибо.

Рядом зажужжал принтер. Никки собрала листы, скрепила их степлером и протянула мне.

— Можешь расписаться на шестой странице на обоих экземплярах, — сказала она, протягивая ручку. — Один забирай себе, а второй останется у нас для отчетности.

— Угу. — Я кивнула, быстро выводя свою подпись на последней странице каждого экземпляра. Затем улыбнулась, возвращая ручку: — Готово.

— Супер. Все условия прописаны в твоем экземпляре, но мы на всякий случай продублируем информацию тебе на почту, — ответила Никки. — И конечно, если возникнут какие-то вопросы или проблемы, звони или пиши. Ну или просто заскакивай в офис. Всегда рада помочь девчонке из Холлингсворта.

— На самом деле, у меня есть еще один вопрос, — сказала я. — Ты не знаешь, тут поблизости есть какие-нибудь магазины электроники, которые сейчас открыты? Чем