Наблюдай за мной - Тахира Мафи

мы достаточно тупы, чтобы клюнуть на наживку, и что она все еще на пути к выполнению миссии, которая ей назначена. Пока ты с ней, у тебя будет возможность выуживать из нее информацию с правдоподобным отрицанием; она окажется вынуждена играть вдоль, чтобы успокоить тебя, а значит, ей придется выдать некоторые истины, чтобы выжить. Собери что сможешь о том, кто она есть. Прямо сейчас ты даже не знаешь ее фамилию».

Я издаю звук недоверия. «Как я должен знать ее фамилию?»

Глаза Уорнера холодеют. «Ты утверждаешь, что владел ее предполагаемым свадебным приглашением--»

«Ох».

«--и вместо того, чтобы сохранить его как улику или, как минимум, запомнить детали, ты решил швырнуть его в огонь».

«Ладно, погоди секунду, это нечестно--»

Кенджи издает низкий свист, качая головой в мою сторону с чем-то вроде изумления. «Ты реально опускаешь планку для остальных, чувак. Я ценю это». Он украдкой смотрит на Уорнера. «Может, мне наконец-то сделают скидку за то, что я сдал отчет не вовремя».

«Ты сдал отчет *неправильно*», — говорит Уорнер, резко поворачиваясь к Кенджи. — «И этот просчет стоил нам трех месяцев хаоса--»

«Да ладно, — стонет Кенджи. — Ты должен отпустить это. Это было два года назад--»

«Слушай, — отчаянно говорю я. — Я не думал, что Розабель окажется настолько важной. Я не думал, что когда-нибудь снова ее увижу, и в тот момент я был немного отвлечен тем, что считал гораздо более серьезными проблемами--»

«Мне все равно». Уорнер возвращает взгляд на меня. — «Ты собираешься это исправить. Я хочу знать ее семейную историю. Я хочу знать больше о том, на что именно она способна. Я хочу знать о тех синяках на ее теле и шраме на запястье. Я хочу знать больше о ее сестре. И, очевидно, я хочу знать, что она здесь делает на самом деле. Мы пытаемся замедлить их планы, Джеймс. Что нам нужно — это время. Время и достаточно информации, чтобы подготовить контратаку».

«Ладно, — вздыхаю я, скрещивая руки на груди. — Мне это ненавистно, но ладно. Когда мне начинать?»

«Завтра», — говорит Кенджи, бросая кусок попкорна мне в голову. — «Очевидно же».

Уорнер кивает. «В десять утра».

«Ладно», — снова говорю я.

«Последнее, Джеймс».

Я уставился в потолок. «Что?»

«Ты не должен прикасаться к ней, если только это не для того, чтобы убить ее. Ты понимаешь?»

Моя голова резко подается вперед. «Прошу прощения?»

«Ты слышал, что я сказал. Не трогай ее. Никогда. Если только в этом нет абсолютной необходимости».

Джульетта и Кенджи смотрят на меня с обновленным интересом, переглядываясь.

«Ох черт, *сюжетный поворот*», — громко шепчет Кенджи.

Он разрывает знакомый пакет с желе, предлагает его Джульетте, а затем высыпает пригоршню бобов себе в рот. Жуя, он говорит: «Это может быть лучше, чем вечер кино».

У меня сжимается челюсть. «С чего ты взял, что я собираюсь прикасаться к ней?»

«Я не думаю, что у тебя есть такие планы, — говорит Уорнер. — Я только советую тебе не делать этого, когда, неизбежно, тебе захочется».

«Я только что ахнул», — говорит Кенджи, не ахая.

«Я тоже», — говорит Джульетта, тоже не ахая.

«Это откровенно оскорбительно, — говорю я Уорнеру. — Ты думаешь, я не умею держать себя в руках? Мне двадцать один год. Ты был на два года моложе меня, когда возглавил ебаную революцию--»

«Выражайся!» — радостно говорит Кенджи, ухмыляясь, разрывая пакет с чипсами.

«--и все вокруг до сих пор относятся ко мне, как к ребенку. Я *не* ребенок. Может, ты не заметил, но я вырос давным-давно. Может, пора перестать относиться ко мне, будто я не умею сам вытирать свою задницу--»

«Ты не рос так, как мы, — говорит Уорнер, смертельно спокойно. — Твое поколение было изнежено. Не испытанно. Тебе не пришлось взрослеть так быстро, как нам--»

«Не стоило этого говорить», — бормочет Кенджи себе под нос.

«Ты шутишь?» — Я уже на ногах. В ярости. — «Мне было шесть лет, когда я смотрел, как моих друзей тащили в переулки, чтобы вырвать у них органы. Знаешь, что может сломать тебя? Смотреть, как взрослые снова и снова терроризируют детей. Ты думаешь, я не вырос так же быстро, как ты? Кто, по-твоему, хоронил тела? Думаешь, кому-то было дело до организации похорон для уличных детей? Мне было семь, когда я впервые выстрелил из пистолета. *Семь*, когда я впервые убил кого-то. Ты понятия не имеешь, какое дерьмо я видел--»

«Иии он не должен был этого говорить», — бормочет Кенджи.

«Хочешь награду за свои страдания? — говорит Уорнер, наступая на меня. — Думаешь, ты один видел, как умирают люди? Думаешь, ты один запятнан страданием? То, через что ты прошел, трагично, но даже близко не подходит к уровням тьмы, которые нам пришлось вынести--»

«Дорогой», — мягко говорит Джульетта, и Уорнер мгновенно замирает, его тело напрягается. — «Это не та конкуренция, в которой кто-либо из нас хочет победить».

Уорнер опускает голову, успокаивает дыхание. «Ты будешь сам по себе, — говорит он, поворачиваясь к стене. — Ты будешь наедине с ней долгое время. Только случайное наблюдение, как и обещали. Мне нужно быть в состоянии доверять тебе».

«Конечно, ты можешь доверять мне, — сердито говорю я. — Что это за хрень?»

«Джеймс, — говорит он, и в его голосе звучит предупреждение. — Не оскорбляй мой интеллект».

«Она, типа, *очень*, *очень* красивая», — объясняет Кенджи Джульетте вполголоса. Он засовывает в рот несколько чипсов. — «Джеймс очень запал на нее» — он хрустит — «хотя она убила его, а потом вырвала на него».

Теперь Джульетта ахает. «А я с ней познакомлюсь?»

«*Нет*», — кричат все одновременно.

Джульетта отшатывается, удивленная.

«Прости, — мгновенно говорит Уорнер. Он бледнеет. — Прости меня, любимая. Я не хотел на тебя кричать».

Она смягчается, сияя на него, как на какого-то детеныша животного. Иногда мне кажется, что она видит Уорнера так, как буквально никто другой. Кажется, она думает, что у него совсем нет шипов.

«Ладно, серьезно, — Кенджи поворачивается к ней. — Зачем нам знакомить тебя с наемницей, которая определенно хочет тебя убить? Никто из нас с ней не встретится. У нее нет доступа ни к кому из нас. Это одна из причин, почему мы решили, что Гений тут» — он кивает на меня — «должен разгребать этот бардак».

Я сердито выдыхаю. «Можем мы уже закончить, пожалуйста? И для ясности: я не *запал* на нее, и я полностью способен выполнять свою работу. Просто потому, что я думаю, что она может быть сложным человеком, не означает, что я запал на нее».

Уорнер бросает на меня взгляд.

«Что? —