Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

' Подожди, ради Бога. То, что там происходит, тебя не касается, и ты ничего не поймешь.

Тон Кристиана пронзил ее насквозь. Это было эхо из их детства. Тон, которым она назвала его "Мистер Высокомерие знает лучше", голос, который он иногда использовал, когда разница в возрасте между ними начинала увеличиваться, и он говорил ей, чтобы она уходила и перестала к нему приставать. Виви всегда ненавидела это, поэтому проигнорировала его и сильнее потянула Ханнеса, заставив его почти выбежать из церкви. Но через несколько секунд она пожалела о своем решении. Не потому, что солдаты не были готовы, а потому, что солдаты были полностью заняты.

На тротуаре, свернувшись калачиком, лежал мужчина, обхватив голову руками. Она слышала его рыдания с крыльца.

Сначала Виви подумала, что это один из нищих, которых она мельком видела с заднего сиденья отцовского кабриолета, когда они проезжали по Берлину в конце 1920-х, когда многие люди, по словам Леопольда, были слишком ленивы, чтобы работать. Но в наши дни на улицах не было нищих, Гитлер этого не позволял.

Она стряхнула руку Ханнеса и проигнорировала его приказ не подходить ближе, опасаясь, что мужчина может заболеть.

Сразу стало ясно, что он не нищий: его руки были безупречно чисты, и он был одет в костюм, который был бы элегантным, если бы не был испачкан грязью с брусчатки и не порван на плече. Было также ясно, что бойцы СА — штурмовики, которые действовали как частная армия Гитлера, — не наклонялись, чтобы помочь ему; они сильно пинали его по всему телу.

' Прекрати! Ты убьешь его, если будешь продолжать в том же духе.

Никто не отреагировал на крик Виви. Остальные гости начали выходить из церкви, но никто, включая Кристиана и Ханнеса, не подошел, чтобы помочь. А потом Виви услышала ропот, и — что бы Кристиан ни думал о ее понимании новой политической ситуации — теперь она определенно поняла почему. Этогрязный еврей. Новое оскорбление, ставшее обычным явлением среди верующих Партии, включая ее собственную семью, облетело прихожан, неприятным шепотом переходя из одного упитанного рта в другой. Оскорбление, в котором было гораздо больше ненависти, чем Виви могла себе представить. И слово, которое, очевидно, означало, что его владельца могли избить до полусмерти возле деревенской церкви солнечным летним днем, и нападение было не преступлением, а неудобством.

' Что он сделал? Почему ты делаешь ему больно?

Один из бойцов СА на мгновение перестал размахивать ботинком и обернулся. ' Он попытался заглянуть внутрь. Он увидел цветы и попытался взглянуть на тебя. И мы не могли допустить, чтобы такой паразит осквернял твой день. Он просиял, как будто ожидал от нее благодарности.

Виви уставилась на него в ответ, ее желудок сжался при мысли, что кто-то мог подумать, что она захочет этого. ' Прекрати. Ты меня слышишь? Прекрати это прямо сейчас.

Она бросилась вперед, готовая оттаскивать мужчин одного за другим, если потребуется. Но им наскучили сапоги, и один из них вытащил нож.

Лезвие описало дугу в воздухе, сверкнув на лету, как вилка молнии. Виви не видела, как он упал, но она увидела, как кровь поднялась дугой, которая была такой же ярко-алой, в то время как первая была ярко-серебристой. На мгновение он неподвижно завис в воздухе, как будто был так же, как и Виви, удивлен случившимся насилием.

А потом оно упало, осыпав ее белое платье дождем красных брызг, и ее гости, наконец, начали кричать.

ГЛАВА ВТОРАЯ

ИЮНЬ 1935 ГОДА, БЕРЛИН

Он снова перенес этот аромат на свой пиджак. Пьянящий букет роз и жасмина, который исходил от лацкана, как будто нежная щека владельца все еще была прижата к нему. Он не делал никаких попыток скрыть это. Ни один из мужей этого не сделал, по словам других жен, которые жили в элегантном многоквартирном доме Виви и приняли ее в свой круг как желанное развлечение.

' Всегда есть другая женщина, моя дорогая, ты, конечно, знала об этом? Наверняка твоя мать объяснила тебе, как все устроено? Это то, чего ожидали наши дорогие мужья с детства: жена, которая ведет дом и рожает детей, и любовница, которая помогает им чувствовать себя молодыми. Как только ты примешь свою роль и перестанешь нервничать, твоя жизнь станет намного проще".

Они хотели как лучше, но Виви была молодоженкой на том первом утреннем кофе, где другие гости делились своими жизнями, и — хотя день ее свадьбы превратился в историю, которую она никогда не рассказывала, — она была полна решимости найти несколько звездочек для своих глаз. Она отказалась от духов, когда почувствовала их запах в первый раз, и во второй. Но теперь он жил в ее доме как незваный гость, и у нее перехватило горло от его запаха.

Что не означает, что все не может измениться. Конечно, новая страна может означать начало новой жизни?

Она сложила куртку Ханнеса и бросила ее в один из открытых упаковочных сундуков, стоявших в темном, обшитом деревянными панелями коридоре, отказываясь позволить себе стать такой же несчастной, как ее окружение. Очевидно, ничто в ее браке никогда не принадлежало ей по-настоящему, ни ее муж, ни их супружеский дом. Она могла, по крайней мере, получить некоторое удовольствие, разорвав свои связи с последним.

Расположение квартиры было идеальным: Сигизмундштрассе находилась в десяти минутах ходьбы от открытых пространств Тиргартена и на таком же расстоянии от суеты Потсдамской площади. Он занимал два этажа, и в нем было достаточно места, чтобы затеряться. Но квартира принадлежала семье Ханнес, и в ней все работало по заведенному давным-давно порядку ее свекровью. Внесение изменений во что бы то ни было — от тяжелых блюд, которые повар предпочитал подавать на ужин, до столь же тяжелой мебели и портьер, пропускающих свет, — должно было согласовываться со старшей фрау фон Беклер, и старшая фрау фон Беклер всегда говорила "нет". Это означало, что Виви так мало могла делать и так мало говорила о том, как устроена ее жизнь, что она начала чувствовать себя такой же невидимкой, как и тогда, когда жила со своими родителями. И Ханнес больше всего упускал ее из виду, несмотря на все усилия Виви.

Виви хотела настоящего партнерства, даже если Ханнес, казалось, не понимал, что это значит. Она пыталась соединить их жизни помимо разрешения на брак; он сопротивлялся любым попыткам. Он отмахнулся от нее: 'Расскажи мне о своей работе, о различных