Ырын, дочь вождя - Полина Лашина

Поэтому девушка опустила взгляд наконец на то, что лежало на расстеленных полотнах серой ткани между ней и сидящими старшими орками. Выкуп. Новенькие медные котелки блестели под солнечными лучами, какие-то красные бусы, кажется, стеклянные, пестрые отрезы ткани и прочее... барахло.

– Это выкуп только за Рыка? – спросила она на языке орков у вождя, все еще игнорируя людей. – А за Бабо? Его они выкупают?

– Выжил еще кто-то? – удивился котронец рядом на своем языке, как только чигиданец встрепенулся, и еще больше, когда Ырын поманила к себе из орочьей толпы Бабо.

Который подошел и молча встал позади нее под удивленными взглядами людей.

Но когда старшему котронцу перевели, то подтвердил, что да, это выкуп именно за Рикардо.

Ырын опять глянула на парня, затем на дешевое барахло на земле.

Люди орков, то есть голинов, вообще не уважают? Поступают также, как когда-то европейцы за связку бус целые острова у индейцев в Новом Свете покупали? Кажется, как раз Манхэттен, один из дорогих районов Нью-Йорка сейчас. Миры разные, а "просвещенные" людишки везде одинаково наглые по отношению к "отсталым" народам?!

Но если орки и повелись бы на всю эту медную посуду и прочую "блескучую красоту", вон Дрын, сидящий рядом с отцом, какой довольный, то Ырын не поведется.

– Мало! – заявила она опять на орочьем наречии, глядя на старшего котронца, который у них здесь вроде как переговорщик.

– Мало? – опять удивился тот, даже рукой повел, указывая на разложенное барахло. – Даже ножи из металла есть.

Его чигиданец проворно переводил с орочьего... то есть голиновского на котронский и обратно. Бабо за спиной девушки молчал.

– Но ни одного топора! – припечатала Ырын. – А ножи...

Она присела на корточки перед покрывалом, взяла первый попавшийся узкий нож и, чуть напрягшись, согнула его. Дешевка, качество даже хуже, чем из стоковых, самых распродажных магазинов ее мира. И да, она хоть и "слабая", но за годы у орков на самом деле хорошо окрепла.

– Такими ножами только в ушах ковырять... у детей. У взрослых согнется.

Остальные люди, видя, что процесс переговоров вроде бы пошел, вначале чуть успокоились. Настолько, что даже стали на котронском языке негромко меж собой обсуждать ее внешний вид, не переставая таращиться. Ырын, слыша их вполуха, крепилась, не подавала вида, что понимает, но тут отчудил один из тех породистых, что остался сидеть в седле.

Тоже молодой мужчина, но вроде старше Рика, так же затянут в камзол, на физиономии мимика, полная спеси и вселенского превосходства, как которая когда-то была и у Рика...

– Слышь, Рикардо, ты, что, так хорошо... эту грязную девку, что она теперь не хочет тебя отпускать? – заявил он в полный голос, не таясь.

Фразу Ырын поняла не дословно, но смысл был именно таким! Этому уроду повезло, что она тормозила с переводом, не сразу сообразила. А то бы точно сорвалась! Зато солдаты захмыкали... понимающе? Одобряюще?! Вот же гады!

– Заткнись, Пиастр! – рявкнул на него Рик, наконец-то показывая хоть какие-то эмоции.

Стоп, "Пиастр"?! Что, серьезно? Теперь бы не засмеяться. И... они, значит, знакомы?

– Да ладно, Рикардо, не стесняйся. Она, может, и ничего так. Если отмыть... Ножки стройные.

"Что?! Отмыть?! Ах, ничего так?! Все, он сам виноват!"

Ырын глянула вначале на того самого пипидастра, потом на Рика. Он... что, смущен? Отводит взгляд, только желваки аж ходором ходят. Но пока не выдал, что она понимает на котронском. За что ему, конечно, спасибо. Но... судя по физиономиям и манере общения эти двое не просто знакомы, а... родня? Чем-то похожи меж собой. Хотя, какие могут быть сомнения! Два яблочка… отравленные передозом тестостерона.

Перевела вопросительный взгляд на двух людей рядом. Но у старшего котронца морда кирпичом, тоже, кстати, породистая морда, будто он ничего не слышал. Еще один эйр? Интересно, а у него есть огненная магия? А чигиданец без команды, похоже, не переводит.

К тому же она на самого Рика до сих пор обижена. Любовницей при живой-то... то есть будущей жене хотел оставить! Дом подарить и содержать... На любовницу, значит, полно денег, чтобы домами разбрасываться, а на самого Рика родня денег пожалела? Дешевкой хотела откупиться? Кучка медной посуды и еще немного барахла и все?! Типа, "тупым" голинам и так сойдет?

Ну уж нет!

Если бы этот пипидастр промолчал, то она не стала бы сильно наглеть. Но теперь только держитесь, эйр-р-ры!

– Хочу на выкуп желтый металл, – заявила Ырын, вставая и отряхивая руки.

И полуобернулась к Бабо.

– Переведи!

– Она хочет золото, – послушно перевел ее чигиданец, тоже не сдавая, что она понимает языки.

– Золото? – удивился старший котронец.

– Желтый металл? – перевел его чигиданец.

– Можно также серый металл. Потому что желтого у вас может не хватить столько, сколько я хочу, – покивала головой Ырын. – Но серый металл не как эти плохие ножи, а мягкий. Из которого делают красивые вещи.

Бабо по ее отмашке перевел. Чужой чигиданец тоже что-то свое переводил на ухо котронцу, косясь на Бабо. Прям переговоры на международном уровне! Ассамблея ООН, блин!

Остальные люди тоже стали прислушиваться к их разговору.

– Эта грязная дикарка хочет золото и серебро? Рикардо, ты что, ей обещал украшения? Так была хороша? – опять пипидастру не молчалось.

– Закрой рот, Пиастр, пока тебе язык не вырвали! – совсем зло рявкнул Рик.

Он-то понял, что Ырын все... или почти все поняла. Но по-прежнему не выдавал ее почему-то.

– Они же не понимают...

– Заткнись, пока я сам тебе язык не вырвал!

"Да-да, Рик, продолжай. А то пока твой родственничек пипидастр раскрывает свой поганый рот, цена твоего выкупа будет только расти" – хмыкнула про себя Ырын.

– Сколько металла ты хочешь? – поинтересовался переговорщик, оглядывая ее теперь внимательнее. И теперь вовсе не "мужским" взглядом, а задумчивым.

– Столько, сколько весит сам Рык, – заявила она, ухмыляясь, когда ей перевели вопрос.

Еще и пальцем показала на парня, чтобы человеки не спутали его имя с чьим-то другим.

Рик обещал ей дом? И содержание? Вот она сейчас все это получит, и без того, чтобы какой-то мужик потом от своей жены втихую к ней на потрахушки бегал. Ну да, накинула еще чуток сверху за моральный ущерб.