Блондинка не сдается - Надежда Юрьевна Волгина

***

Лоренсо спустился в холл ровно в назначенное время. Переводчицу, которую нанял на сегодня, он раньше в глаза не видел, но почему-то не сомневался, что именно она стоит возле стойки ресепшина, дожидаясь его и разговаривая с работницей отеля.

Высокая, стройная, красивая… Осанка гордая такая – сразу видно, что умеет подать себя. Спокойная, улыбка обворожительная… Не удивительно, что Рикардо потерял от нее голову, есть от чего. Красота этой девушки настолько броская, что просто не может оставить равнодушным никого. Но она же и несет в себе опасность – излишек внимания (неважно какого) развращает. В любом случае, выводы пока делать рано.

- Ульяна? – приблизился к девушке Лоренсо.

- Да. А вы?..

- Лоренсо Кавалли, - представился он вымышленным именем, не желая раскрывать себя. – Приятно познакомиться! – протянул руку.

- Мне тоже приятно, сеньор Кавалли, - пожала руку Ульяна и сделала это с природным достоинством.

Пока что эта девушка дарила только приятные эмоции. Лоренсо нравилось на нее смотреть и слышать ее голос.

- До встречи еще… три часа, - посмотрел Лоренсо на часы. – Не составите мне компанию в обзорной экскурсии по городу? Не побудете моим гидом?

- Я не против, но этот город не совсем родной мне…

Так Лоренсо выяснил, что родом Ульяна из города под странным названием Таганрог, про который раньше он ничего не слышал.

В общем-то, времени хватило только на то чтобы объехать исторический центр, который Ульяна неплохо знала. Про некоторые памятники архитектуры она рассказала даже очень подробно. И ее знание испанского языка тоже приятно поразили Лоренсо.

В ресторан они приехали минут на двадцать раньше назначенного времени. Устроились за столиком и сделали заказ. Ульяна не стала жеманничать, как это свойственно многим молодым женщинам. Она заказала себе первое и второе. А еще Лоренсо уговорил ее на салат. Ну и пока они ждали заказ и того, с кем была назначена встреча, разговор перетек в немного личное русло. Лоренсо специально заговорил с Ульяной об ее планах на будущее. И вскоре он выяснил, что замужество в них не входит, что прежде всего, девушку интересует образование и дальнейшая карьера.

В любое другое время он посчитал бы это за хороший признак, и уважением к собеседнице только возросло. Оно и сейчас возросло, но в одном Лоренсо убедился – эта девушка совершенно не подходит его сыну. Ведь ни разу за все время общения она даже не обмолвилась о Рикардо, хоть Лоренсо и несколько раз подводил ее к этой теме. Не знай он, что она знакома с его сыном, решил бы, что эта девушка находится в свободном парении, и что сердце ее еще не тронуто привязанностью к кому-либо. Тогда как его сын влюблен в нее по уши. И эта любовь может разбить ему сердце.

Встреча прошла просто отлично! Ульяна проявила себя как профессиональный переводчик, быстро ориентирующийся даже в незнакомой сфере. Она синхронно переводила, не затормаживая ход разговора и не теряя нити. Ну и Лоренсо видел, что его собеседник очень быстро попал под ее очарование. Что и требовалось доказать. Как бы это грустно ни звучало, но Ульяна была слишком умна и хороша для Рикардо. Но сам он этого пока не понимал, как и того, что чувства его не взаимны.

Ближе к шести вечера они возвращались в отель. Лоренсо предстояло сделать самое сложное и даже немного подлое. Особенно учитывая, как сильно ему понравилась Ульяна. Но ведь только так он мог спасти своего сына. Так он полагал. Но сначала решил лишний раз убедиться в собственной правоте.

- Ульяна, а есть ли у вас молодой человек? – задал он вполне конкретный и очень личный вопрос.

Девушка явно удивилась, но быстро взяла себя в руки и ответила с улыбкой:

- Не так давно я с ним рассталась. Хоть и встречались мы довольно долго… - в голосе ее промелькнула грусть. Должно быть, рана еще свежа.

- И пока еще никто не занял его место? – снова поинтересовался Лоренсо.

- Думаю, это случится не скоро, - уклончиво отозвалась девушка.

Лоренсо понял, что зашел слишком далеко и вторгся на запретную территорию. Да и для себя он уже все выяснил. Ну а доказать сыну собственную правоту ему помог случай, как ни странно.

Глава 43

- Ульяна, от вашей компании сегодня я получил огромное удовольствие, - завладел сеньор Кавалли моей рукой, как только мы вошли в холл отеля.

- Я тоже, сеньор Кавалли, - заверила его я, пытаясь отобрать руку. Но он довольно крепко держал ее в ладонях и явно не собирался возвращать мне ее так быстро.

Если честно, я и сама не ожидала, что отработаю сегодня с такой легкостью и интересом. Мне очень понравилось общаться с этим солидным французом. Временами, правда, он вел себя довольно странно и задавал слишком личные вопросы, но учитывая, что из своей жизни я не делала секрета, то и отвечала на его вопросы охотно, хоть и без лишней откровенности.

- Я бы с удовольствием продолжил наше знакомство, если бы дела не требовали моего присутствия дома… Вы – очень симпатичная девушка! Грамотный переводчик. Обаятельный и умный человек…

Так-так. А вот это уже не просто похвала. Больше похоже на комплименты. И смотрит на меня сеньор Кавалли как-то странно – не как благодарный работодатель, а как мужчина на женщину. И этот раз был не первый за сегодня, когда я подметила в нем к себе сугубо мужской интерес. Разве что, этот факт немного омрачал сегодняшний день.

- Я самая обычная, сеньор, - выдавила я из себя улыбку и, все-таки, забрала у него свою руку. – И работу свою люблю…

- Все так, все так… - закивал он, делая шаг ко мне навстречу. Расстояние между нами сократилось до предельного, когда еще чуть-чуть, и будет нарушено личное пространство. – И все же, даже самую любимую работу не все в состоянии делать настолько хорошо. А еще, довольно редко переводчицы оказываются настолько обаятельными женщинами…

Ответить я не успела – входная дверь распахнулась, впуская группу французов. И первым в отель вошел месье Дюбуа.

- Ульяна, moncher! – пропел он на весь холл и бросился ко мне с распростертыми объятьями.

Ни я, ни сеньор Кавалли сообразить ничего не успели, как Шарль Дюбуа обхватил меня и принялся кружить словно в танце. А потом резко остановился и припечатал мои губы поцелуем.

От подобной наглости на меня напал столбняк. От француза разило алкоголем, был он сильно навеселе. На нас