На грани миров - Даринда Джонс

Папа прикусил нижнюю губу, его бронзовая кожа выглядела бледнее обычного.

— Она спасла жизнь папуле. Мы обязаны ей всем.

Мое тело не могло решить, на какой эмоции остановиться. Изумление и тревога смешались с ощущением предательства. Хотя это был всего лишь намек, он задел меня, острая боль пронзила мое сердце насквозь. Они никогда не говорили мне об этом. Они знали, кто был моим единственным живым родственником, но никогда не говорили мне.

Я сложила письмо и засунула его обратно в конверт, пытаясь выиграть время. Мне пришел в голову только один вопрос:

— Почему вы не сказали мне о ней?

Папочка взял меня за руку.

— Она просила сохранить секрет. После всего, что Рути поведала, мы согласились.

Его образ расплылся, когда между моих ресниц появилась влага. Я взглянула на Аннетт, которая сидела, поднеся чашку ко рту.

Затем я проглотила комок в горле и спросила:

— Что она вам сказала?

— Она сказала нам… — он сделал паузу и отпил глоток, — … она сказала нам, кто ты.

У меня перехватило дыхание.

— Хотите сказать, что вы все это время знали?

— Да, — сказал папа. Всегда прагматичный. Практичный. Деловой, у которого всегда имелись ответы на все вопросы. Тот, если я не ошибаюсь, кто никогда не верил в духовный мир. В магию, чудеса и предчувствия.

— И… и вас это устраивает?

— Конечно. — Папуля наклонился, чтобы быстро меня обнять.

Я посмотрела на папу.

— Ты же никогда в такое не верил. Как ты это называл? Мумбо-юмбо?

У него хватило порядочности сделать виноватый вид.

— Все это было частью плана.

— Лгать мне?

Он отвернулся и объяснил.

— Папуля отправился в поход по пустыне Сонора один. Упал с насыпи и получил травму.

Я посмотрела на него. На прекрасного мужчину, которого любила больше воздуха.

Папа прижал кулак ко рту. Для него это была явно болезненная тема.

— Поисковые группы прочесывали местность в течение трех дней, но безрезультатно. Я услышал о Рути от друга. В ту же ночь сел на частный самолет и постучал в ее дверь в три часа ночи. — Он поднял на меня глаза. — Знаешь, что она мне сказала?

Я подвинулась на краешек сиденья.

— Что?

— Она оглядела меня с ног до головы и сказала: «Ты опоздал».

Из меня вырвалось что-то похожее на смех.

— Так и вижу, как она это говорит. Значит, она спасла папуле жизнь?

— На самом деле, нет. — Взгляд, который он бросил на меня, полный абсолютной благодарности, подсказал мне, что он собирался сказать, прежде чем слова слетели с его губ. Его серьезное выражение лица стало еще более торжественным, и он сказал:

— Ты это сделала.

Я не понимала, что прикрывала рот рукой, пока не заговорила. Опустила ладонь и сказала:

— Я его спасла?

Папуля с его золотистыми волосами и кристально-голубыми глазами взял меня за руку.

— Ты спасла мне жизнь. Не представляешь, как долго я ждал, чтобы поблагодарить.

Он крепко обнял меня, и я растаяла в его объятиях, пока меня не осенила другая мысль.

Я отстранилась.

— Вы поэтому согласились меня взять? Потому что чувствовали себя обязанными?

— Дэфианс, ты не можешь говорить искренне. Для нас действительно было большой честью, что она выбрала нас для заботы о своем самом ценном достоянии, но мы сделали это, потому что полюбили тебя.

— После всего мы часто навещали вас, — сказал папа. — Поверь, Рути знала, что делала. Мы приезжали почти каждый месяц в течение года.

— Года? Сколько мне было, когда я спасла тебя, папуля?

— Два.

Даже младше, чем на том видео.

— Так значит, Рути не шантажировала вас, чтобы вы меня взяли? — я тихо рассмеялась, хотя возможный ответ заставил меня нервничать.

Папа встал. Этот стойкий, невозмутимый мужчина, этот нежный гигант, встал и грубо заключил меня в объятия, прижав к своей груди. Мое любимое место, чтобы быть раздавленной.

— Мы боялись, дочь моя. Каждый день боялись, что Рути захочет тебя вернуть обратно. Она могла передумать. Поэтому мы дорожили каждой минутой, проведенной с тобой.

У меня вырвался звук, который напоминал наполовину смех, наполовину рыдание.

— Даже тем моментом, когда я случайно побрила тебя наголо, пока ты спал?

— Не этим, но другими моментами точно.

Я сжала его так сильно, что была уверена, что сломаю ему ребра, затем снова остановилась и оттолкнула его.

— Подожди минутку. — Во мне внезапно вспыхнул гнев. — В тот раз, когда я хотела присоединиться к викканцам, ты мне не позволил. Ты сказал, что это против Бога.

Снова эти взгляды. Папуля заговорил первым.

— Мы боялись, что ты активируешь свои способности.

— Тебя всегда привлекало все волшебное, — сказала папа. — Ты даже не представляешь, как часто мы решали проблемы.

Вау. Мои папы знали. Все это время они знали и работали сообща с Рути, чтобы оставлять меня в неведении. Не говоря уже о том, что они хранили мою безопасность.

— Так ты остаешься? — спросил папуля, обводя взглядом комнату. — Ты оставляешь Персиваля?

Я почувствовала, как мои плечи опускаются.

— Я так не думаю. Вряд ли получится, папуля. Я не могу себе это позволить.

Выражение удивления на его лице подсказало, что не такого ответа он ожидал.

— Что еще происходит? — спросил папа, как всегда проявив проницательность.

Я прикусила щеку изнутри. Мне было за сорок, но я все еще чувствовала себя маленькой девочкой рядом с ними. Они были моими супергероями. Мне не хотелось их разочаровывать, но…

— Не знаю, смогу ли быть таким человеком. Сегодня из-за меня чуть не погибло три человека и волк.

— Волк? — спросил папуля.

— И волк все равно может умереть.

— Родная, — сказал папа с нотками раздражения в голосе, — ты должна была позвонить. К такому нельзя относиться легкомысленно.

— Знаю. Постараюсь выйти с достоинством из этого положения. Мне просто нужно уделить себе время и побыть немного одной.

Они нерешительно кивнули. Они часто так делали.

Тем не менее, их присутствие действовало успокаивающе. Как бальзам. Я чувствовала, что смогу справиться с еще одним заклинанием. Надеюсь, не потеряв сознания. Где-то там все еще была женщина, которую нужно было спасать, как и папулю когда-то.

Хоть я и хотела услышать всю историю, у миссис Тоум было не так много времени, судя по непрекращающимся смс-кам от Рути, в которых она просила меня поторопиться. Я бы забрала у нее телефон, если бы он у нее был.

Я встала, и они последовали моему примеру.

— Я должна использовать свой новый дар, чтобы найти женщину по имени Сиам.

— Мы знаем, родная.

Папуля легонько похлопал меня по руке. В его улыбке сквозила гордость.

— Молодец, девочка.

Я