Беда - Никки Мэй

Ронке пришла первой (такое случилось впервые). Сими надеялась, что она не очень расстроилась из-за Кайоде и Изобель, — у нее не было сил утешать подругу.

— Привет, Ронкс! — Сими натянуто улыбнулась.

— Выглядишь усталой. И будто похудела… Все нормально?

— Да, вполне. Работа — дерьмо. А еще я пила прошлым вечером. Да и вообще, некоторым из нас нравится худоба, — сказала Сими, понимая, что это звучит некрасиво. Ее задело, что Ронке так встревоженно на нее смотрит.

— Притворяться я не умею, поэтому все-таки скажу, — начала Ронке, наливая Сими воды. — Мартин сказал Дидье, что вы пытаетесь завести ребенка.

Сими была ошарашена, словно ее ударили под дых. Уголок левого глаза задергался, она боялась ляпнуть что-то не то. Сими закрыла глаза, пытаясь успокоиться, а затем развернулась и поискала взглядом официанта.

— Ненавижу здешнюю воду из-под крана, она воняет. Хочу выпить что-то нормальное, — отрезала Сими и повернулась к Ронке, скрестив руки под грудью. — Зря он проболтался. Это личное.

— Сими, я же твоя лучшая подруга, — улыбнулась Ронке, чуть подавшись вперед. — Ты можешь рассказать мне все что угодно, ты же знаешь.

Сими громко вздохнула. Это была ловушка. Но ей не хотелось ничего говорить. Особенно сегодня.

— Ладно, да, так и есть! Мы пытаемся завести ребенка. Но он никому не должен был рассказывать. Не хочу, чтобы на меня еще кто-то давил. Я на таблетках, и уже довольно долго. Чтобы забеременеть, мне потребуются годы. Обещаю, Ронке, ты все узнаешь, как только я забеременею.

— Но ты мне не сказала…

— Чего? — Сими махнула официанту, но он сделал вид, что не заметил.

— Сими, я знаю. Изобель сказала Бу про аборт, а та — мне. Все в порядке, это же я — мне можно не врать.

— Ушам не верю! — громко и рассерженно воскликнула Сими, уставившись на Ронке. — Вы сплетничали у меня за спиной?

— Конечно нет! Я просто хочу помочь.

— Не нужна мне помощь! Со мной все в полном порядке! Все у меня хорошо! — Сими злилась сама на себя. Она же прекрасно знала: Изобель умела выпытывать секреты, но совсем не умела их хранить. — Слушай, Ронке, это вообще не твое дело. Ты что, позвала меня на обед, чтобы поиздеваться?

— Нет! Извини. Не хотела тебя расстраивать. Извини… — Ронке накручивала волосы на палец.

Она дергала себя за волосы и без конца извинялась — и это только сильнее раздражало.

— Ронке, ничего страшного не случилось, поэтому я тебе ничего и не сказала. Я просто сильно запаниковала, Мартин в Нью-Йорке, а я одна, совсем не готова сейчас иметь детей. Теперь все в порядке. За мной не нужно присматривать.

— Я бы пошла с тобой, — заметила Ронке. — Не нужно было ходить одной.

Сими показалось, будто она хотела что-то добавить, будто подруга ее осуждает.

— Все было не так, как ты себе представляешь. Я просто выпила две крохотные таблетки. Ничем не отличается от экстренных противозачаточных — уж о них-то ты много знаешь. Сколько ты их принимала, два раза?

— Мне было девятнадцать. И я была не замужем. Это немного другое… — вздохнула Ронке. — Я тебя не осуждаю. Мне просто кажется, что Мартину нужно об этом знать. Он этого заслуживает. Он все поймет, Сими! Вместе вы сумеете разобраться.

Сими не могла поверить, что Ронке ведет себя как ханжа. С чего она вообще решает, что' заслуживает или не заслуживает знать Мартин?

— От тебя мне совет по отношениям не нужен.

Но Ронке не отставала:

— Ладно. Но нельзя продолжать врать ему, что ты пытаешься забеременеть. Это нечестно. И в глубине души ты прекрасно это знаешь.

Может, дело было в похмелье, недостатке сна или дерьмовой неделе. Может, это все чувство вины. Или проклятая святоша Ронке на самом деле пытается выставить Сими каким-то чудовищем по отношению к Мартину. Сими ударила ладонями по столу, опрокинув стакан с водой и пыльный искусственный букетик цветов. Тот упал на пол.

— Почему, черт возьми, ты указываешь мне, что делать? Именно ты, которая всю жизнь потратила на неудачников! Они обращались с тобой как с дерьмом! У тебя никогда не было настоящих отношений! Ты просто не понимаешь, что это такое. Ты даже не представляешь, чем я должна жертвовать! Не бывает такого, чтобы у двух людей была одна и та же мечта! Моя работа важна. И моя свобода. Неужели ты правда считаешь, что Кайоде — тот самый, единственный? Дура! Ты себя обманываешь!

Сими даже не поняла, что все это прокричала. Шумная компания мужчин молча уставилась на них. Даже официант наконец обратил внимание.

Ронке торопливо собирала цветы с пола.

— Сими, хватит. Пожалуйста. Извини меня… Не знаю, что я не так сказала… — дрожащим голосом пробормотала Ронке.

— Ты говоришь, что я — плохая жена! А это не так. Я люблю Мартина!

Сими выплевывала слова одно за другим. По щекам Ронке потекли слезы. Это напомнило Сими ее мать — профессиональную манипуляторшу. Крокодиловы слезы для того и требовались, чтобы показать: мать тут жертва, а Сими — абьюзер.

— Конечно, любишь, — всхлипнула Ронке. — И он тебя любит. Все будет хорошо…

Она высморкалась и вытерла слезы.

На них по-прежнему все смотрели. Впервые за все время в «Бука» наступила гробовая тишина.

— Извини, — снова сказала Ронке.

— Хватит извиняться. Это раздражает, — буркнула Сими.

Подруга вздрогнула.

Сими глубоко вздохнула. Она жалела, что сорвалась. Это было на нее не похоже.

— Все нормально. Я просто слишком остро отреагировала. Зря Изобель рассказала Бу. И Бу зря насплетничала тебе, — попыталась улыбнуться Сими. — Я в порядке, Ронкс. Я знаю, ты за меня переживаешь, но тут не из-за чего волноваться. Просто время было неподходящее. Жить раздельно оказалось тяжелее, чем я ожидала. Ну правда, не беспокойся. У меня все хорошо. Давай, может, еду закажем?

— Сомневаюсь, что смогу что-то съесть, — отказалась Ронке. — Я не хотела тебя огорчать…

— Я огорчусь, если ты не поешь. Да ладно тебе, давай перекусим. Я закажу асаро, — снова натянуто улыбнулась Сими. Углеводов в жидком виде ей сейчас точно не хотелось. Однако нужно было загладить вину. Ронке не сделала ничего плохого. Просто она такая и есть. Это Сими облажалась. Нельзя было говорить Изобель.

— Ты всегда берешь острый суп, — заметила Ронке уже не таким напряженным голосом.

— Да, знаю. Но ты права — я немного похудела, — сказала Сими и коснулась ее колена под столом. — Давай поделим закуски. Выбирай.

16. Ронке

Ронке было не по себе; она шла по Болтон-стрит, в лицо