Наследница иллюзии - Мэделин Тейлор

Мои губы дёргаются.

— Так лучше? — спрашивает он уже мягче.

— Гораздо. — Мой взгляд опускается на дождь, разбивающийся о булыжники. — Что нам теперь делать?

— Нам стоит снова допросить Дэрроу, — объявляет Торн.

Мои брови поднимаются.

— О, так вот как ты называешь то, что было в прошлый раз? Допрос?

Он хмурится, скрещивая руки на груди.

— Это был обмен информацией.

— Скорее враждебное извлечение.

Он закатывает глаза.

— Как бы там ни было, Дарби был стражником, который продал ему информацию о Шепчущем. Они знали друг друга. Если Дарби нужна была помощь, возможно, он пошёл к Дэрроу.

Это не худшая идея.

— Ладно. Ты иди передопрашивать Дэрроу в его лавке, а я проверю нескольких местных целителей здесь.

Его выражение темнеет.

— Ты хочешь разделиться?

Я пожимаю плечами.

— Нам нужно охватить много мест. Так мы справимся быстрее.

Он изучает моё лицо несколько мгновений, прежде чем уступить.

— Хорошо. Я свяжусь с тобой завтра, чтобы обсудить результаты.

Я киваю, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Почему ты пыталась ей помочь? — окликает меня Торн.

Я не уверена, имеет ли он в виду миссис Дарби или старуху, но в любом случае ответ один и тот же.

— Потому что я не бессердечна, — повторяю я его недавние слова.

На этом я ухожу, пробираясь по залитым дождём улицам. Дойдя до конца дороги, я оборачиваюсь и вижу, что Торна уже нет. Запрокинув голову, я смотрю в небо и с облегчением выдыхаю, не заметив никаких крыльев.

Натянув капюшон, я продолжаю путь, проверяя это каждые несколько минут. Пройдя несколько кварталов и всё ещё не ощущая его поблизости, я окутываю себя иллюзией и сворачиваю на север, направляясь к своей истинной цели.

Глава 17.

Дэрроу мирно спит в своей гостевой комнате в MASQ.

Обстановка здесь столь же роскошна, как и во всём заведении. Насыщенная зелёная краска покрывает стены, красиво контрастируя с небольшой золотой люстрой. Дэрроу устроился в кровати с балдахином, лежа на спине, сложив руки на животе. Я никогда не была в квартире над его лавкой, но представляю, что она примерно такая же.

Замок на его двери оказался на удивление простым. Я ожидала большего от чародея. Возможно, ловушки или какого-нибудь сигнала тревоги. Но весь процесс вышел тревожно лёгким.

Серебристый отблеск моего кинжала мелькает в тёмной комнате, когда я прижимаю холодный металл к его горлу. Ровный ритм его дыхания едва заметно меняется.

— Какой странный сон мне снится, — бормочет он.

— Я бы предпочла, чтобы меня называли кошмаром.

Его глаза открываются, сразу находя мои.

— Для меня честь — чтобы ты угрожала мне уже второй раз за последние недели, но нельзя было выбрать более подходящее время?

— Вини себя. — Я пожимаю плечами. — Если не хочешь, чтобы к тебе врывались, стоило сделать замок посложнее. Я могла быть убийцей.

Он смотрит на меня без выражения.

— Если бы ты хотела причинить мне вред, тебя бы ударило током, как только ты переступила порог. Никогда не недооценивай чародея, моя дорогая рейф. — Он поигрывает бровями, и у меня возникает внезапное желание вонзить клинок глубже в его кожу. — Но раз с тобой всё в порядке, выходит, этот питомец только лает, но не кусает.

— Не надо, — предупреждаю я, медленно проводя лезвием по его шее, нажимая недостаточно сильно, чтобы выступила кровь. — Я пришла не с намерением причинять вред, но девушка всегда может передумать.

Его кадык дёргается, когда он видит мою зловещую улыбку. Я отступаю, убирая кинжал в ножны, и направляюсь к другой стороне комнаты.

— Принято к сведению. — Он берёт халат с края кровати, накидывает его на себя и сползает с матраса. — Так зачем ты меня разыскивала?

— Мне нужна информация, — говорю я, подходя к шкафу. Открыв верхнее отделение, я обнаруживаю его забитым различными замшевыми куртками и атласными рубашками. Какое любопытное количество одежды для якобы короткого пребывания.

Закатив глаза, он отталкивает мои руки и захлопывает шкаф.

— Мне стоит начать брать с тебя плату.

— Ты мне должен. — Я сохраняю лёгкий тон, но мы оба знаем, что под моими словами скрывается правда. — Что ты знаешь об альманове?

— О чём? — ровно спрашивает он, засовывая ноги в шёлковые тапочки.

— Ах, прости. Предпочтёшь, чтобы я называла его Шепчущим?

Его глаза чуть расширяются.

— Похоже, вы были весьма заняты, леди Айверсон.

— Ты слышал о Грелле Дарби? — спрашиваю я, устраиваясь в мягком кресле в углу.

Он кивает, поджимая губы.

— Есть какие-то новости?

— После кражи меча он навестил свою жену, — говорю я. — Она утверждает, что у него была серьёзная рана на ноге. — Я откидываюсь назад, внимательно наблюдая за его реакцией. — Ты случайно не знаешь об этом?

— Нет. — Его лицо ничего не выдаёт.

Я щурюсь.

— Он не приходил к тебе за помощью?

— Если и приходил, я об этом не знаю. Я не был в лавке с нашей последней встречи, — напоминает он.

— М-м. — Я склоняю голову. — Это никак не связано с одним темноволосым господином?

— Я просто решил взять пару выходных. — Он скрещивает руки на груди. — Я должен отчитываться перед тобой о каждом своём шаге?

— Я бы предпочла, чтобы ты объяснил, как альманова связана с моим ошейником.

Он напрягается.

— Она не связана.

— У тебя дурная привычка мне лгать. Возможно, стоит тебя от неё отучить. — Я достаю из кошеля сложенный лист бумаги и поднимаю его перед Дэрроу. Он безучастно смотрит на рисунок меча. — Эти камни кажутся знакомыми, не так ли?

— Один рубин мало чем отличается от другого. — Он пожимает плечами. — С чего ты решила, что они связаны?

Я прикусываю губу, не уверенная, сколько хочу раскрывать. Он увиливает, и мне не хочется говорить больше необходимого. Но мне нужны ответы.

— С моим ошейником что-то происходит, — наконец признаюсь я, неловко ёрзая в кресле. — Он… ведёт себя странно.

Одна из его светлых бровей поднимается.

— Хочешь уточнить?

Я делаю глубокий вдох, собираясь с духом, чтобы быть честной.

— Он нагревается, — шепчу я, указывая на него. — И пульсирует у меня на шее.

Я рассказываю всё, что могу вспомнить об обоих случаях. Кожа зудит, пока я так свободно делюсь этой информацией, но Дэрроу — единственный, кто может объяснить, что происходит. Как бы неправильно это ни ощущалось, я понимаю, что обязана рискнуть. Пока я говорю, Дэрроу ходит по ковру, и полы его роскошного халата тянутся за ним.

— Возможно, Дарби всё ещё был в туннелях, когда ты почувствовала это в первый раз? — спрашивает он, когда я заканчиваю.

Я качаю головой.

— Судя по