Смертельная ошибка - Аннабель Чейз

— Полагаю, что свинья, которой я владею, — не кто иной, как Макуильчакакуаухтли. — я выпрямилась и стала ждать ответа. Призраки просто тупо смотрели друг на друга.

— Это было слово, или ты чихнула? — спросила бабуля Пратт.

— Это имя, — сказала я. — Он бог обжорства у ацтеков.

Рэй моргнул.

— Хочешь сказать, что бог обжорства у ацтеков заперт в клетке в этом доме?

Бабуля Пратт не стала дожидаться ответа.

— Что мексиканский бог делает в Фэрхейвене?

— Ацтеки были величайшей империей, известной в Мезоамерике[3], - перебил ее Рэй.

— Не в этом дело, Рэй, — бросила пожилая женщина.

— Не имею представления, — сказала я им. — Но знаю точно, что мы должны держать свинью взаперти, пока кто-нибудь еще не пострадал от ее обжорства.

— Думаю, этот корабль уже уплыл, — сказала бабуля Пратт. — Ты видела эту страну?

Я ее проигнорировала.

— А кто такие осел и козел? — спросила бабуля Пратт.

— Я еще работаю над этим.

— Может быть, попробовать то волшебное заклинание, чтобы заставить животных говорить, как сделал с сестрой Гюнтер, — предложил Рэй.

— Неплохая идея, — сказал я. — Сейчас напишу Гану.

Когда Дасти выпила божественный эликсир, она превратилась в лебедя, вместо того чтобы воплотить в себе всю мощь Зевса. Большую часть времени она гоготала, но Ган смог общаться с ней с помощью одной из своих карт таро.

Один быстрый звонок показал, что Ган уехал из города на работу, и мне осталось только обратиться к Кэмрин Сейбл.

— Может ли твоя магия заставить заговорить животное? — я знала, что не все маги La Fortuna обладают одинаковыми способностями. Их магия зависела от того, какими картами таро они владели.

— Зависит от обстоятельств, — сказал Кэм. — Мы говорим о типичном животном, обитающем в лесу, или о льве, от которого люди взрываются?

— Где-то посередине.

— Ммм. Я с радостью попробую, но не обещаю.

— Насколько быстро ты сможешь сюда приехать?

— Звучит серьезно.

— В моем доме возможно, а возможно и нет, заперт в клетке бог ацтеков.

Я услышала тихий вздох на другом конце линии.

— Звучит горячо. Скоро буду.

— Она пропустила ту часть, где ты сказала, что у тебя животное в клетке? — удивленно спросил Рэй.

— Думаю, она не до конца вникла в детали, — ответила я. Кэм все равно вскоре узнает.

Десять минут спустя по моей коже побежали мурашки, предупреждая о приходе Кэмрин. Миниатюрная маг-убийца была одета в бежевый берет, пальто и сапоги на высоком каблуке. Она открыла свежую коробку Nerds и положила конфеты в свой блестящий рот. Затем протянула коробку мне.

Я махнула.

— Нет, спасибо.

— На прошлой неделе я пыталась перейти на жевательную резинку без сахара. — Кэмрин втянула воздух и вздрогнула. — Больше никогда.

— Хочешь посмотреть на мой домашний зоопарк?

Она втянула воздух.

— Я ожидала почуять их прежде, чем увижу. Ты пользуешься освежителем воздуха?

— У этих животных нет запаха. — я вошла в столовую, Кэмрин последовала за мной. — Познакомься с Похотью, Обжорством и Ленью.

Животные смотрели на нас с таким же одухотворенным выражением лица.

— О, только посмотрите на эти большие карие глаза. — она придвинулась ближе к загону.

— Я бы описала их скорее как бусинки, чем как большие.

Кэмрин достала колоду карт таро из своей сумочки от «Шанель».

— Вот это должно сработать.

— Почему она не пользуется волшебной палочкой? — спросила бабуля Пратт.

— Потому что она маг La Fortuna, — объяснила я. — Они направляют свою магию с помощью карт таро, а не волшебных палочек.

Кэмрин осмотрела свой идеальный французский маникюр.

— Скажи своему Касперу, что карта отличается от волшебной палочки. Мы не можем взять какую-нибудь старую карту и использовать ее по назначению. Сначала мы должны освоить ее и признать своей. Некоторые из этих карт могут отнять у тебя годы жизни, если не убьют тебя раньше.

Бабуля Пратт отшатнулась к стене.

Кэм шагнул вперед и посмотрел на свинью.

— Если он окажется красавчиком, это может стать милым моментом знакомства.

— Мне нравится твой позитивный настрой. — я взглянула на животное, все еще грязное после того, как его посадили в клетку в трейлерном парке. — Тебе нужно его сначала очистить? — Кэмрин подняла ситуацию на новый уровень. При ее визите в Замок участвовали два шамана и использовалось больше трав, чем в садовом центре.

— Я позабочусь об этом, как только хорошенько рассмотрю. — она поднесла карту к свинье и сосредоточилась. — Ты можешь говорить?

Свинья хрюкнула.

Кэм вздохнула.

— Это разочаровывает. Я была уверена, что у него будут неподражаемые мускулы. Ты пробовала снять ошейник? Может, он блокирует мою магию.

— Он не снимается.

— Это странно.

— Здесь все странно.

Она пожала плечами.

— Добро пожаловать в Фэрхейвен. Странный бог-свинья просто означает, что сегодня вторник. — она порылась в сумочке в поисках другой карты. — Позволь мне воспользоваться Восьмеркой жезлов. Это более действенно.

Я наблюдала, как она направляла магию карты.

Разочаровавшись, она выпрямилась.

— Там действительно стоит блок. И очень мощный.

— Значит, ты считаешь, что я права?

— Не знаю, насчет бога ацтеков, но это точно необычная свинья. Прости, что больше ничем не могу помочь.

— Ты мне очень помогла, Кэм. Спасибо. — к сожалению, у меня не было возможности доказать свою теорию, раз я не могла пообщаться с животными. — Как ты думаешь, другой маг мог бы пробиться через блок?

Кэм впилась в меня взглядом из-под густо подведенных век.

— Хочешь сказать, что моя работа некачественная?

— Конечно, нет, но я знаю, у всех вас разные магические навыки.

Она убрала свои карты в сумочку и захлопнула ее.

— Верно, разные. И ты должна знать, что моя работа высоко ценится.

— Я знаю это, Кэм, и ценю, что ты приехала так быстро.

— Я беру круглую сумму за свои услуги.

Я кивнула.

— Как и следовало ожидать.

— Что насчет козла? — спросила она. — Может, на нем магия слабее.

— Почему не на осле?

— Ослы упрямы. Я ставлю на козла.

Я широким жестом указала на козла.

— Попытайся.

Она внимательно изучала блеющее животное.

— Как ты думаешь, какой это бог?

— Не уверена насчет бога, но пороком является похоть.

Ее улыбка стала шире.

— И ты молчишь? Как ты до этого догадалась?

Я изо всех сил старалась дать ответ, который бы меня не выдал.

— Сообщения о некоторых событиях в городе. Козел, похоже, работает в паре с некоторыми другими животными, такими как гнев. Было даже убийство-самоубийство.

— В этом есть смысл. — Кэмрин подошла к козлу снаружи камеры. — Эй, ты заметила, что этот ошейник немного отличается?

Я наклонилась к ней.

— Как?

— Нет серебряных шипов, как у осла или свиньи. — она достала Восьмерку жезлов и попробовала еще раз. — Ты только