Бесчувственный наследник - Мишель Хёрд

Заходит мисс Себастьян: — Вы не против, если я буду помогать при родах?

— Черт возьми, да! — отвечаю я раньше, чем Карла успевает открыть рот.

— Пожалуйста, — выдыхает Карла сквозь очередную схватку.

— Отлично, посмотрим раскрытие.

Я помогаю Карле вернуться на кровать. Проверив все, мисс Себастьян ухмыляется: — Все готово. Давайте попробуем тренировочные потуги, хорошо?

Карла кивает, и мое сердце начинает стучать быстрее.

Мисс Себастьян помогает ей принять нужную позу: — Сделай глубокий вдох и тужься изо всех сил в течение десяти секунд.

Карла вбирает воздух и начинает тужиться, пока мисс Себастьян считает до десяти. Видеть, какого напряжения ей это стоит — невыносимо. Чувствуя себя беспомощным, я выдавливаю: — Ты молодец, все правильно.

Карла выдыхает с криком.

— Еще раз, — командует мисс Себастьян.

— Нет. Подождите. Мне нужна минута, — качает головой Карла.

Я смачиваю салфетку в ледяной воде и прикладываю к ее лбу.

— На затылок... — шепчет она. Только я перекладываю салфетку, как она стонет: — Опять тошнит. Быстро!

Я подставляю судно, гадая, откуда в ней столько жидкости, если она больше ничего не пила.

Следующий час кажется бесконечным повторением одного и того же, пока наконец не вызывают доктора Уэллс.

— Так, мамочка, пора тужиться изо всех сил, — говорит доктор, устраиваясь перед Карлой.

Не зная, куда себя деть, я сцепляю пальцы на затылке, глядя, как Карла отдает последние силы. Мисс Себастьян хватает меня за руку и тянет к изножью кровати. И в этот момент меня прошибает насквозь. Это смесь изумления, гордости и самой интенсивной любви, которую я когда-либо чувствовал.

Мой взгляд мечется между лицом Карлы и головкой Хейли.

Карла вскрикивает, делает последнюю потугу, и все вокруг расплывается — у меня на глазах выступают слезы. Я кидаюсь к ней, обхватываю ее лицо и целую в полуоткрытые губы. Мне плевать, что она видит мои слезы.

— Я так сильно тебя люблю. Я так тобой горжусь.

Карла переводит дыхание, смотрит вниз и начинает плакать, когда ее взгляд встречается с Хейли.

— У вас здоровая девочка. Поздравляю, — говорит доктор Уэллс. Мисс Себастьян обтирает Хейли, заворачивает в одеяло и кладет ее на руки Карле.

Видеть женщину, которую я люблю, с моей дочкой на руках — это нечто невероятное. Какое-то время я просто смотрю на них, а потом наклоняюсь. Целую Карлу в лоб и шепчу: — Она красавица. Точь-в-точь как мама.

Карла улыбается мне: — Возьми свою дочь, папочка.

Живот сводит от нервов, когда Карла передает мне Хейли.

— Привет, моя Хейли-Баг, — шепчу я. Я стараюсь запомнить каждый миллиметр своей малышки, пока мое сердце буквально раскалывается надвое: одна половина принадлежит Карле, а вторая — Хейли.

КАРЛА

Мы дома уже два дня. Я сижу в кресле-качалке и кормлю Хейли. Ноа устроился на подоконнике среди плюшевых зверей, его взгляд постоянно перемещается с моего лица на дочку.

— О чем ты думаешь? — спрашиваю я.

Уголок его рта приподнимается.

— О том, что хочу на тебе жениться.

Я начинаю хлопать глазами, не уверенная, что правильно расслышала.

Ноа, осознав, что только что сказал, соскакивает с подоконника и опускается на корточки рядом с креслом. Его взгляд прикован к моему.

— Ты выйдешь за меня?

Ком подступает к горлу, и я киваю как сумасшедшая.

— Да. Определенно да!

Он вскакивает, берет мое лицо в ладони и впивается в губы крепким поцелуем, после чего отстраняется.

— Хочешь поехать выбрать кольца? Я не планировал спрашивать вот так, поэтому я не готов.

Я смеюсь.

— Я бы с удовольствием.

— Я исправлюсь, — говорит он, снова целуя меня.

Я качаю головой.

— Все было идеально.

Когда Хейли наелась, я дожидаюсь отрыжки, и она засыпает.

— Иди одевайся, а я проверю сумку Хейли, — говорит Ноа, выпроваживая меня из детской.

Я иду в спальню, скидываю домашнюю одежду и надеваю платье. Поправляю волосы, наношу блеск для губ и ищу сандалии. Найдя их под кроватью, обуваюсь и возвращаюсь в детскую за Хейли.

— Мы ведь только за кольцом, да? — спрашиваю я по пути к машине.

— Да, если только ты не захочешь чего-то еще, пока мы в городе.

Я пристегиваю Хейли в автокресле, а Ноа все перепроверяет за мной.

— Можем взять еду на вынос и провести остаток дня за просмотром фильмов?

— Все, что пожелаешь, — шепчет Ноа, и мы садимся в машину.

Я ожидала, что с рождением Хейли начнется безумие, но все проходит удивительно спокойно. Мы с Ноа по очереди меняем подгузники, а поскольку Хейли спит с одиннадцати вечера до пяти утра, нам обоим удается выспаться.

— Нам так повезло. Я читала ужастики о том, как дети не спят месяцами, — замечаю я.

— Да, она у нас чудо, — соглашается Ноа, ведя машину.

Когда мы подъезжаем к Tiffany & Co, сердце начинает стучать быстрее. Только когда я оказываюсь перед витриной с обручальными кольцами, до меня окончательно доходит.

Ноа предложил мне стать его женой.

Мы выбираем кольцо. Прямо сейчас.

Я прикрываю рот рукой, ахаю и смотрю на него. — О. Мой. Бог.

На его лице тут же проступает беспокойство, он перестает покачивать коляску. — Что случилось?

Мои глаза наполняются слезами, и я шепчу: — Ты позвал меня замуж.

Ноа начинает смеяться и прижимает меня к своей груди. Целуя мои волосы, он бормочет: — А я-то гадал, почему ты такая спокойная.

Я обнимаю его за талию и прячу лицо на его груди, пока эмоции захлестывают меня с головой.

— Все в порядке? — спрашивает подошедшая продавщица.

— Да, — отвечает Ноа, поглаживая меня по спине.

Я отстраняюсь, быстро вытираю слезы и глубоко дышу. Улыбаясь девушке, поясняю: — Он сделал мне предложение меньше часа назад, и до меня только сейчас дошло.

— О-о-о... — умиляется она.

Я снова смотрю на кольца, и чувства вспыхивают с новой силой. Я выбираю классический круглый бриллиант на платиновой дорожке — дизайн покойного Жана Шлюмберже.

Продавщица измеряет мой палец и улыбается: — Размер идеальный, даже подгонять не придется.

Ноа идет оплачивать покупку, а я проверяю, не проснулась ли Хейли.

Как только мы садимся в машину, я выхватываю телефон и набираю маму.

— Привет, милая, — отвечает она.

Я начинаю рыдать в трубку: — Мам, Ноа позвал меня замуж!