Советы Лии для лотерейных миллионеров - Керен Дэвид

— Шаз… подожди…

— Тот телефонный звонок, — продолжила она. — Что точно они сказали?

— «Если ты хочешь увидеть сестру снова, это тебе дорого обойдётся. Будь готова заплатить, сучка…» — Я поперхнулась, произнося эти слова.

— Это угроза убийством, — уверенно сказала Шаз. — Они говорят, что убьют её. Чего ты ждёшь, Лия? Кого защищаешь?

— О боже, ты права, ты права, давай, Шаз, идём…

Всё, что я могла представить, — это испуганное лицо Наташи… Наташе больно… Наташа плачет. Как я могла утаить какую-либо информацию хоть на секунду?

Мы галопом сбежали по лестнице, ворвались в гостиную.

— Мне нужно вам признаться! — выпалила я. — Я думаю, это действительно важно! Возможно, я знаю, у кого Наташа!

— Тихо, — перебила меня мама. Я остановилась в замешательстве. Почему она велела мне замолчать?

И тут я услышала это.

Кто-то открывал дверь. Ключ поворачивался в замке.

— Наташа! — взвизгнула мама и бросилась в прихожую.

Дверь распахнулась. На пороге стояла моя младшая сестра — с белым как мел лицом и кроваво-красной помадой на губах — и держалась рукой за талию Рафа.

Глава 27

«Предвидеть абсолютно всё невозможно,

но с деньгами это не так уж важно».

Я закричала:

— Что за чертовщина? — так громко, что разбудила кошку наших соседей. Пока мама крепко обнимала Наташу, пытаясь успокоить, я замолотила кулаками по груди Рафа. — Что ты с ней делал? Что происходит? О, Боже мой!

— Мне бы хотелось задать вам обоим несколько вопросов, — проговорил детектив-инспектор.

— Ты как, милая? Наташа, где ты была? — с тревогой спросила мама.

— Я в порядке, — еле слышно пробормотала Наташа. Затем она шатнулась вперёд и рыгнула, держась за живот. Все отпрянули, но изо рта у неё вышла только прозрачная жидкость.

— Наташа! — заверещала мама.

Сестру снова вырвало. На этот раз рвота была настоящей, с морковным привкусом, она попала на чёрную рубашку и дизайнерские джинсы Рафа.

— О, Господи! — воскликнула мама и потащила Нат в туалет на первом этаже.

— Если подумать, я оставлю это на тебя, Джим, — заявил детектив-инспектор. — Я пойду. Приятно было с вами познакомиться.

Полицейский предположил:

— Я так понимаю, это Наташа и Рафаэль? Слишком долго гуляли?

Раф, пытаясь стереть остатки последнего ужина Наташи со своих джинсов грязным носовым платком, отмахнулся:

— Не знаю… Я только что нашёл её на улице.

Он был так занят, вытирая рвотные массы, что не заметил циничное выражение лица полицейского.

— А телефонный звонок? Подумал, что было бы забавно тратить время полиции и пугать семью Наташи? Полагаю, вам придётся кое-что объяснить.

Шазия, подойдя, протянула Рафу влажную салфетку и чистую белую футболку, которую, видимо, нашла в стопке для глажки, потому что, когда он снял свою и переоделся, она оказалась слегка мятой, коротковатой и с надписью: «Зелёная женская команда по нетболу» спереди. Тем не менее, он по-прежнему выглядел великолепно.

Я чуть не бросилась ему на шею, но было слишком много зрителей. Соседи стали выходить на улицу в халатах.

— Я просто нашёл её. На углу. Она сидела на бордюре и выглядела немного… немного не в себе.

— Я в порядке, — донёсся из туалета приглушённый голос Наташи.

— Ей нужна вода, — засуетилась Шаз. — Я принесу.

Мама, папа и Шаз окружили Наташу: усадили за кухонный стол, Шаз вытирала пот со лба, а родители задавали ей вопросы. Полицейский вышел на улицу, чтобы позвонить в свой участок. У распахнутой входной двери остались только мы с Рафом. Я проигнорировала соседей и взяла его за руку.

— Раф! Раф, что произошло? Ты можешь рассказать мне?

— Я… ничего… Всё было так, как я сказал. Шёл по улице, увидел Наташу. Она выглядела неважно. Я подумал, что ей нужна помощь.

Он замолчал, огляделся. Полицейский продолжал разговаривать по телефону, а из кухни доносились громкие голоса. Было похоже, что родители и Наташа кричали друг на друга, что было довольно странно, ведь обычно в центре всех семейных ссор оказывалась я.

— Раф… я…

— Послушай, Лия, мне нужно кое-что сказать. Я именно поэтому и шёл к тебе…

О, Боже. Неужели он собрался рассказать о своём жестоком отце, и мне придётся заявить об этом в полицию?

— Просто… Послушай, я правда не хочу… Я не знаю, как…

— Раф, мне кажется, я знаю… — ответила я.

— Просто я должен был, понимаешь… использовать презерватив. И у меня был… только я не хотел, чтобы ты подумала… и я не предполагал, просто всегда… и не было подходящего момента — я уверен, что не было, — но я пойду и проверюсь, если хочешь. А ты знаешь о такой штуке, как «утренняя таблетка»[98]?

О. Мой. Бог.

— Всё в порядке, — хрипло ответила я. — Я позабочусь об этом. Не волнуйся.

— Мне жаль.

— Всё хорошо.

— Эм, Лия, я…

И тут мама появилась. У меня чуть не случился сердечный приступ.

— Нам придётся отвезти её в больницу, — сообщила она. — Что-то не так.

Это так несправедливо. Наташа накричала на них, и они решили, что она больна и ей нужна медицинская помощь. А если бы я наорала на них, они бы просто закатили глаза и сказали: «Типичная Лия».

— Зачем? — спрашиваю я.

— У неё невнятная речь, взгляд странный, и она мало что помнит. Только то, что была у подруги, где-то была вечеринка, и они все решили пойти. И всё. Это нехорошо, да? Нам нужно показать её врачу.

— Я тогда пойду, — обратился ко мне Раф.

— Вы, молодой человек, пойдёте со мной, — вмешался полицейский. — Мы собираемся вернуться в то интернет-кафе и задать вам несколько вопросов.

У Рафа отвисла челюсть. Любой другой на его месте выглядел бы ошарашенным и придурковатым, а он напоминал оленя, пойманного охотником в лесу. Красивого оленя с огромными глазами. Разве это не казалось странным?

Он едва взглянул на меня, когда садился в полицейскую машину. Затем мама, папа и Наташа — разъярённая-заплаканная-спотыкающаяся-с-размазанной-по-лицу-тушью версия моей милой младшей сестрёнки — сели в машину и уехали.

Я помахала миссис Литтл из дома номер семьдесят пять:

— Можете возвращаться в дом, представление окончено! — и захлопнула входную дверь.

Я осталась одна. Сделала глубокий вдох, прислушалась к тишине и попыталась сообразить, о чём думать. Наташа? Раф? Его отец?

— Как насчёт того, чтобы выпить «утреннюю таблетку»? — предложила Шаз.

— А-а-а! — вскрикнула я, подпрыгнув на метр.

— Я не могла не слышать, что он сказал. — Лицо подруги было непроницаемым. — Разумеется, я бы ничего не сказала, но я действительно чувствую, что ты должна что-то сделать, Лия, что-то