Путешествие с вампиром - Дженна Левин

Я кивнула на ноутбук на комоде.

— Они прислали мне ссылки на видео на YouTube, чтобы я посмотрела, как это делается, прежде чем привезут коз. Не думаю, что я чему-то научусь, но могу хотя бы сделать вид ради друзей.

Питер перевел взгляд на ноутбук, а затем снова на меня.

— Когда-нибудь чувствуешь, что живешь слишком долго? — слабо спросил он.

Я фыркнула.

— Постоянно.

Мы прижались друг к другу ближе, когда началось первое видео. Судя по подписи, его сняли в октябре в западном Массачусетсе. Мне пришлось игнорировать холодные пальцы тревоги, которые сжали меня при случайном напоминании о Салеме и о том, что сотни лет назад там произошло с невинными женщинами.

Но фон был красивый. Идеальное место для соцсетей — что, вероятно, и было целью. Видео началось с панорамы деревьев с ярко-красными и золотыми листьями, а затем камера опустилась ниже, где около двух десятков людей разложили на земле коврики для йоги.

Инструктор представилась Сабриной и поприветствовала всех на мероприятии. Мгновение спустя она повела группу через несколько базовых приветствий солнцу. Поскольку была осень в Новой Англии, люди были одеты теплее, чем будут на нашем мероприятии в Северной Калифорнии — в леггинсах и толстовках вместо майк и велосипедок. В остальном это выглядело почти так же, как занятия в моей студии.

А потом раздалось громкое козье:

— Беееее!

И всё стало абсурдным.

— Вот они! — радостно воскликнула Сабрина.

Три самых упитанных козы, каких я когда-либо видела, важно вошли в кадр. Судя по виду, они явно никогда не переживали польскую зиму в 1700-х годах. Участники занятий вышли из поз, вытягивая шеи, чтобы рассмотреть новичков.

— Помните, — ласково произнесла Сабрина, — козья йога — это гораздо больше, чем просто йога с козами.

Это было новостью для меня. Я думала, козья йога целиком и полностью заключается именно в йоге с козами.

— Эта практика предназначена для того, чтобы соединить вас не только с дыханием и движением, но и с природой и гармонией всех живых существ.

Она безмятежно улыбнулась.

— А обниматься с козой — просто приятный дополнительный бонус.

— Хм, — сказал Питер с озадаченным видом.

— И помните, — продолжила Сабрина. — Если одна из них справит на вас нужду, это считается удачей! Благословением.

— Это же шутка, — сказал Питер. — Эти люди хотят, чтобы козы делали на них свои дела?

— Нелепо, правда? Мне это тоже совершенно не понятно.

После нескольких недель, в течение которых Линдси и Бекки расхваливали достоинства этой чепухи, реакция Питера была крайне утешительной.

Его выражение отвращения могло бы скиснуть молоко.

— У меня нет полной памяти о всей моей жизни, — сказал он, — но когда я говорю, что это самая абсурдная вещь, о которой я когда-либо слышал, я уверен, что это правда.

Когда новизна коз прошла, занятие стало довольно похожим на многие наши начальные классы в Yoga Magic. Козы бродили между ногами людей, что иногда мешало удерживать равновесие. К концу занятия ни один «счастливчик» не получил козье «благословение». Но все же, несмотря на глупый трюк, я подумала, что, вероятно, смогу преодолеть свою неприязнь к козам, если это поможет Yoga Magic идти в ногу с современными трендами.

Когда видео закончилось, я наклонилась вперед и закрыла ноутбук. Питер всё ещё свободно обнимал меня. Он прочистил горло и немного сдвинулся рядом со мной, но отпускать меня не спешил.

Это был один из самых домашних вечеров за долгое время. Но чем он был для него?

— Ты устала, — тихо сказал он, почти застенчиво. — Мне стоит дать тебе поспать.

Значит, он собирался спать где-то ещё? Мне этого не хотелось.

— Останься.

Слово вырвалось прежде, чем я успела его остановить.

Питер не ответил — просто продолжал смотреть на меня выражением, которое я не могла прочитать. Я зашла слишком далеко? Может, я неправильно поняла сигналы, и для него это было просто ничего не значащее развлечение. А может, он просто не любил обниматься.

— Если только ты не хочешь остаться? — тихо спросила я.

Вместо ответа он притянул меня ближе и горячо поцеловал в макушку.

— Я никуда не уйду, — прошептал он, и его голос дрогнул от чувств. — Спи, Зельда.

Глава 16

ПЯТЬ НЕДЕЛЬ НАЗАД

— Я не стал ни на шаг ближе к взлому сейфа, чем в тот момент, когда прибыл сюда, — признался Питер.

Его работодатель оперся локтями о стол, за которым сидел, и сложил пальцы домиком. Единственное, что было громче кричащего красного клетчатого костюма мужчины, — это кислое выражение его лица, направленное на Питера через экран компьютера.

— Это крайне разочаровывает, — сказал он.

Питер кивнул.

— Согласен.

Он не привык терпеть неудачи. Потому что обычно он никогда не терпел неудач. До этого момента. Боги, сейчас он терпел поражение по-настоящему.

— Я перепробовал всё, что мог придумать, чтобы открыть эту штуку. И всё равно — ничего.

Джон достал из кармана пиджака красный клетчатый платок, аккуратно промокнул им губы и положил его на стол. Питер неловко поёрзал на стуле. Если Джон и его организация собирались расторгнуть контракт из-за этого, пусть так. Он только хотел, чтобы тот поскорее покончил с этим.

— Если вы перепробовали всё, что смогли придумать, — задумчиво сказал Джон, постукивая по подбородку, — возможно, стоит попробовать то, о чём вы ещё не думали.

Питер уставился на него.

— Это не имеет смысла. Как я могу сделать что-то, если я об этом даже не подумал?

Хмурое выражение Джона стало ещё глубже.

— Мы платим вам весьма щедро за эту работу, не так ли?

— Да, но..

— Тогда разберитесь с этим, — резко оборвал его Джон.

Его снисходительный тон разбудил в Питере что-то первобытное, злое — чувство, которому он редко позволял выходить наружу.

— Почему вы вообще так отчаянно хотите вскрыть этот сейф? Что внутри?

Если с ним собирались говорить свысока, он имел право знать.

— Это вас не касается.

Джон наклонился ближе к камере, так что его лицо заняло весь экран.

— Просто сделайте работу, за которую мы вам платим. Любыми средствами.

***

— Доброе утро.

Я моргнула и открыла глаза. Питер лежал рядом со мной в постели, подперев голову рукой, чтобы смотреть на меня сверху. Его волосы были в полном беспорядке, торчали во все стороны после того, как я дергала их ночью.

Я улыбнулась и шутливо ткнула его пальцем в нос.

— И тебе доброе утро.

Он схватил мой палец, прежде чем я успела его убрать, медленно поднес к губам и поцеловал кончик. От этого нежного жеста у меня