Каллахан - Тесс Саммерс

— Черт, хочу, чтобы ты шел первым на всех моих вызовах с высоким риском.

Я ухмыльнулся. Он снова посмотрел на мишень, словно подтверждая то, что я и так знал — я бью без промаха.

— Как только закончится испытательный срок, подумай о том, чтобы пойти в региональный спецназ снайпером.

Если Лэйни собирается ходить на свидания, я не уверен, что продержусь в Хейвен-Спрингс три месяца, не говоря уже о годе. Тем не менее, я ответил:

— Буду иметь в виду.

Затем мы заехали в прачечную «Мыло для ваших шмоток» в дальнем конце Главной улицы, чтобы забрать копию записей с камер за вчерашний вечер. После этого перешли через дорогу и взяли видео из хозяйственного магазина Кэмпбелла.

Брайан просматривал записи на пассажирском сиденье, пока я вел машину, и цокал языком:

— Ты уверен, что это было в семь вечера?

— Ну, может, не ровно в семь, но близко к тому. В это время Тереза и Хью должны были вернуть Конора, и я помню, что они приехали вовремя. А что?

— А то, что я узнаю каждую машину, проезжавшую с шести до восьми вечера, и ни одну из них я бы не назвал «главным подозреваемым». Это не значит, что они этого не делали, но они точно не первые в моем списке на допрос.

— А кто первый в твоем списке?

— В том-то и проблема, — горько посетовал он. — Я не могу придумать ни одного человека, который затаил бы обиду на Лэйни.

— Может, лаборатория штата сможет что-то вытянуть с того листка.

— Будем надеяться. А пока, думаю, стоит поговорить с теми, кто был в центре вчера вечером.

Остаток дня мы провели, разъезжая по городу и общаясь с местными, попутно ненавязчиво расспрашивая тех, кого Брайан опознал на видео. Я также оценивал каждого встречного мужчину, пытаясь разглядеть синяки, которые мог оставить. Хотя, по правде говоря, мои синяки уже сошли, так что у того, кому я наподдал, скорее всего, тоже.

По сравнению с патрулированием на Ближнем Востоке, день тянулся медленно. Городок не был рассадником преступности, так что мы даже нашли время заскочить к Сильвии и забрать мои ключи.

И снова они с Брайаном едва могли вести себя прилично по отношению друг к другу. Это напомнило мне, что я забыл разузнать подробности у Лэйни вчера вечером, когда мы были одни — до того, как всё полетело к чертям.

Когда я отъехал от агентства недвижимости, я спросил:

— Не хочешь рассказать, что между вами произошло?

— Нет, — отрезал он и уставился в окно пассажирской двери, давая понять, что дискуссия окончена.

Телефон в кармане завибрировал — пришло сообщение. Через пару минут — еще одно. Я достал мобильник и помахал им перед Брайаном:

— Мне разрешено смотреть в телефон за рулем?

— Ага. Тебе и на компьютере печатать разрешено. Но этому я начну учить тебя только завтра.

Я открыл мессенджер. Одно сообщение было от брата — писал, что выезжает в Хейвен-Спрингс утром. Второе — от Лэйни.

Лэйни: Твои берцы приехали.

— Лэйни говорит, мои берцы у тебя дома.

— Отлично. Давай проверим, дала ли Сильвия правильные ключи, и заберем твою обувь.

Глава сорок третья

Лэйни

Я услышала, как открылась входная дверь, и следом раздался голос Брайана:

— Лэйни?

— Я наверху! — крикнула я из спальни, где сидела, обложившись подушками, и кормила Конора.

Послышался топот, напоминающий стадо слонов, поднимающихся по лестнице. Я быстро накинула пеленку на грудь прямо перед тем, как Брайан заглянул в комнату.

— Всё в порядке?

— Никаких проблем.

— Ты следила сегодня, не едет ли кто за тобой хвостом?

— Пока ехала к О'Брайенам и обратно, на дороге ни души не было.

— А по пути в другие места?

— Ну, машины были, но никто вроде не преследовал меня до пекарни.

Он поморщился.

— Прости, что не смог помочь прибраться в пекарне вчера. Собирался подмести после ухода криминалистов, но меня вызвали в «Хэнниганс» из-за драки.

Я усмехнулась.

— Слышала. Похоже, это заведение обеспечивает вам половину выручки по штрафам.

— По выходным уж точно. Ну и иногда по четвергам, когда «Дамский вечер» выходит из-под контроля.

— А как же «Вторники тако»? — поддразнила я.

— Нет, похоже, тако делают людей счастливыми, и им не хочется драться. А вот текила — совсем другое дело... К счастью, Джимми не горит желанием устраивать акции на текилу по вторникам.

— Ему тоже, наверное, иногда хочется спокойной ночи.

— Ну, Ангус ценит дни затишья.

— Как там твой новый новичок?

Он прошел вглубь комнаты и понизил голос.

— Если повторишь это — я всё буду отрицать, но он чертовски хорош. Я имею в виду, для него это естественный переход после того, чем он занимался, так что логично. Но сегодня его первый день, а я бы уже доверил ему вызов охотнее, чем некоторым ребятам, которые служат пару лет.

— Ну, опыт Адама и опыт Хичкока со Скалли, наверное, разделяют световые годы.

— Лэйн, я же просил! Перестань называть Смита и Вегу так!

— Когда они перестанут вести себя как те двое, тогда и перестану. В любом случае, твой секрет в безопасности. Кстати, о нашем собственном Джоне Нолане... где он?

— Тебе серьезно пора завязывать с полицейскими сериалами!

— Никогда! Это моя маленькая слабость.

— Они абсолютно нереалистичны. Тебе стоит как-нибудь съездить со мной в патруль и увидеть, как всё на самом деле.

— Ты же сам сказал — в Хейвен-Спрингс скукотища.

— Постучи по дереву. Твоего сталкера и нападения на Адама хватит надолго.

— И всё же... где твой новичок? Высадил его за городом в рамках обряда посвящения?

— Нет, шеф такое не поощряет. Он проверяет, подходят ли ключи к дому по соседству. Думаю, он решил пройтись там в одиночестве, чтобы получше осмотреться. Трудно открывать шкафы и ящики, когда за тобой по пятам ходит Сильвия.

— Кстати, о Сильвии…

— Замяли, Лэйни.

— Я просто к тому, что между вами чувствуется какая-то скрытая неприязнь.

— С моей стороны — нет. Я это перерос. Она сделала свой выбор, и это не моя проблема, если она недовольна тем, кого выбрала.

— Ладно. Считай, тема закрыта. Так Адам переезжает к Гарсия?

— Он обмолвился, что предпочел бы остаться здесь, пока ты не вернешься в свою квартиру. Что-то там про то, что он должен быть здесь для кормления Конора в три часа ночи.

— Ему вовсе не обязательно это делать, — пробормотала я, приподнимая пеленку, чтобы взглянуть на сына.

— У меня сложилось впечатление, что для него это не в тягость.

— Да.