Уж замуж невтерпеж - Анна Ледова

Моё новое умение, а именно — создавать пушистые облачка, чертыхаясь не вслух, а про себя, весьма заинтересовало мэтра Оркана.

— Ну-ка, ну-ка, — потёр он маленькие пухлые ладошки, предвкушая какой-то новый прогресс. — Давайте-ка, милая, вегнёмся к классическим методам. Что-нибудь самое пгостенькое… «Люхткюссен» тот же, воздушную подушку. Вот, на этом блюдце попгобуйте… Только одновгеменно с ним скажите пго себя это ваше «щъогхт». Это ведь не сильно плохое слово, как я понял?

— Вполне безобидное, — заверила я старичка и сосредоточилась на расписной тарелочке. — Люхткюссен!

И добавила сразу мысленно: «Чёрт тебя побери». Тарелочка чуть задумалась, дрогнув, и неуверенно приподнялась над столом на пару сантиметров. Я недоверчиво придавила её пальцем, но нет, падать та не собиралась, лишь мягко пружинила над чем-то невидимым.

— Получилось… — прошептала я. — Господин Оркан, получилось!

Подушка была тонкая, жиденькая и растворилась уже через полминуты. Блюдце тихо звякнуло, опустившись на поверхность, но даже не треснуло.

— Жженя, милая, да вы ского за пояс всех заткнёте, — обрадовался не меньше моего полуэльф.

Нехитрым способом перебора я вскоре выяснила, что если мысленно вставлять в арсандское заклинание близкое сердцу любого русского человека известное трёхбуквенное междометие, то очень даже ладно всё выходит. И задорно. И — главное! — именно с тем эффектом, на который местная магическая абракадабра рассчитана.

А если не одним междометием, а чем-то посерьёзнее в уме припечатывать, то и воздействие усиливалось кратно моему внутреннему пониманию похабщины. Всё же нашёл замечательный господин Оркан верную формулу, нащупал! Всего-то нужно было совместить. Теперь только сиди и заучивай все эти «люхткюссен» и «феерштеет хэляйт».

Древненаамский, на котором произносились эти заклинания, в Арсандисе был сродни нашей латыни. Его изучали, использовали устоявшиеся словосочетания, которые вкупе с приложенной магией и становились волшебством, но говорить на нём никто не говорил. Перенос дал мне знание современного арсандского, но на такую архаику понимание не распространялось.

Да делов-то! Выучу, на память никогда не жаловалась. Зато какая гора с плеч, что не придётся мучительно краснеть, давясь вслух ненормативной лексикой с непредсказуемыми последствиями. Пусть и не понимает её здесь никто.

Но те эксперименты с обсценным словариком мэтр Оркан всё же велел не прекращать. Получив задание на дом выучить и отработать с десяток простейших заклинаний, мы с господином Орканом распрощались, весьма довольные друг другом.

А на следующий день с утра я в нетерпении помчалась на площадь Хюдкёрин, надеясь, что «земляк» Шарль с вкусной новогодней фамилией уже начал свой нехитрый промысел. Или Оливье это всё же имя, а Шарль фамилия?

Площадь Хюдкёрин, иначе — площадь Согласия, ещё называлась в народе Храмовой. Причина на то была очевидная: с трёх сторон её окружали три небольших святилища местных почитаемых богов. Я запомнила только Сагарту Милостивую, потому что Мариса поминала её постоянно и еженедельно меняла белую розу у её лика. Остальные двое были мне неизвестны, но прослыть тут безбожницей и атеисткой мне не грозило.

Само понятие религии здесь кардинально отличалось от земного. Священного трепета прихожане не испытывали, насильно свою веру не продвигали, да и самих богов считали, скорее, давно умершими героями. Причём не все из них при жизни отличались благочестием и безгрешностью…

Но людей на этой площади всегда хватало, и лучшего места для своего сомнительного заработка Шарль Оливье выбрать не мог.

— Ик! — поприветствовал он меня, обдав лёгким перегаром.

Я только покачала головой. Что ж, источник его вчерашнего красноречия теперь стал ясен — как я сразу не догадалась. Даже немного стало жалко пожертвованную на возлияния, как выяснилось, монету.

— На «поправиться» денег не дам, даже не старайся, — сразу предупредила я, потому что Шарль уже сделал восторженные глаза, восхищённо приоткрыл рот и был готов осыпать меня чередой сомнительных комплиментов в расчёте на мою повторную щедрость. Питерских бомжей по части изящного красноречия он всё равно не переплюнет. — А вот кофе и завтрак — пожалуйста.

Больше всего Оливье напоминал мне вечного студента, есть такой типаж: вечно молодой, вечно пьяный. На вид ему было под тридцать, зато в душе вовсю хозяйничал юный горлопанистый разгильдяй. Из его короткой и местами печальной истории выяснилось следующее: Шарль действительно в своей родной la belle France занимался философскими поисками себя, меняя одно учебное заведение на другое, нигде не задерживаясь дольше чем на год, зато напропалую наслаждаясь прелестями беззаботной студенческой жизни.

Помотало его по всей Европе, даже вот у нас успел отметиться, активно участвовал в любых движениях, будь то митинг антиглобо или даже гей-парад. Пил, куролесил, соблазнял таких же восторженных девиц пачками, живя за их счёт. Иногда устраивался на недолгие подработки, куда возьмут. Впрочем, тут же охотно перемётывался к бастующим того же, например, завода. «Забастовки — это уже наша национальная традиция», — с гордостью пояснил он.

В Арсандис попал так, что глупее не придумаешь. Дружки взяли на слабо, что Шарль переночует на Пер Лашез. Ему-то было не слабо, только на том же кладбище аккурат в полнолуние собрались для обряда местные сатанисты. Они вообще безобидные были, так, любители понаряжаться. Но вот как-то так сошлись звёзды, что латынью (впрочем, подозреваю, без русского мата там тоже не обошлось) и неуклюжими танцами бедолаги открыли червоточину в другой мир. Либо же она сама по себе возникла — кто эти тайны вселенной разберёт.

Ряженые этого даже не заметили, потому что находились метрах в пятидесяти от студента, мирно спящего на могилке Мориса Тореза (к нему Оливье относился с особым пиететом). Портал возник аккурат под ним. Так что