Флоридский ветер перемен - Лиза Гарм

Тайлер мне просто кивнул, Рей так и остался сидеть, уткнувшись взглядом в рыхлый песок.

— Это было супер, — Сказал Хью. Кайла кивком его поддержала.

Мне оставалось только поблагодарить и быстро последовать к Мэдисон, оставляя толпу догадываться о незавершенности чьей-то истории.

***

Перевод песни Кристины Агилеры I`m OK (Я в порядке)

Давным-давно жила девочка,

Которая с ранних лет поняла

Как это — жить на войне, зовущейся домом

Никогда не зная, где спрятаться от бури.

Тяжело видеть боль на материнском лице

Каждый раз, когда кулак отца ставит её на место.

Слушая крики и прячась в комнате

Она надеется, что скоро все закончится.

(Припев)

Синяки исчезнут, отец, но боль останется прежней

И я всегда буду помнить, как ты держал меня в страхе

Моя сила — в любви моей матери, которую она дала мне

И пусть каждое утро просыпаясь, я буду оглядываться назад

Но я буду в порядке.

Я часто задаюсь вопросом, почему я несу эту вину

Ведь это ты, отец, помог мне возвести стены вокруг себя

Тени все ещё шевелятся в ночи приоткрытой двери

Эхо сломленного ребенка с криком «Пожалуйста, не надо» разносится за ней.

Отец, ты не понимаешь какую травму нанес

Для тебя это просто память, а для меня она живёт до сих пор.

(Припев)

Синяки исчезнут, отец, но боль останется прежней

И я всегда буду помнить, как ты держал меня в страхе

Моя сила — в любви моей матери, которую она дала мне

Но каждое утро просыпаясь, я буду оглядываться назад.

Не так просто забыть

Все те следы, что ты оставил на её шее

И то как ты отбросил меня на холодную лестницу.

И каждый день я боюсь приходить домой

В страхе перед тем, что я могу там увидеть.

(Припев)

Синяки исчезнут, отец, но боль останется прежней

И я всегда буду помнить, как ты держал меня в страхе

Моя сила — в любви моей матери, которую она дала мне

И пусть каждое утро просыпаясь, я буду оглядываться назад

Но я буду в порядке.‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

Глава 33

— Мэди, прости меня, — Успеваю схватить её за плечо, проскальзывая сквозь толпу на пешеходной стороне. — Я эту песню часто исполняла у себя дома. Не подумала о смысле слов, когда играть начала.

— Алекс, я тебя благодарить должна. Мне стало легче, — Мэдисон стирает оставшиеся следы слез и несмело улыбается. — Мне действительно стало легче. Ты умеешь творить чудеса.

Осторожно притягиваю кудряшку к себе в объятия.

События вечера играют в голове на повторе: суета веселящихся ребят, звон бутылок, гитара, бледное лицо Мэдисон, глаза Рея, полные ненависти. Дальше я проваливаюсь в параллельную реальность, моя игра кажется сном. Но при этом я очень хорошо помню, как соединилась с чувственной составляющей своей подруги. Я действительно смогла дотронуться до её боли.

— Где там твои ребята, — Спрашивает Мэди с нервным смешком пока я копаюсь в её волосах и поглаживаю спину.

— Они будут ждать нас в девять в баре. Название Эштон скинул, у нас есть еще пол часа. Бар в середине улицы.

— Пойдем потихоньку, — Мэди выбирается из моих объятий.

Беру её за руку, и мы медленным шагом двигаемся в сторону места встречи, удаляясь от болезненного прошлого моей подруги. Компания осталось где-то позади, Рей не сделал попыток догнать её. Может Тайлер остановил его, а может Рею это и не надо. Реакция говорит о многом, но потемки чужой души нам никогда не будут известны.

К позднему вечеру на пешеходной улице становится совсем тесно, мы с Мэд почти проталкиваемся. Яркие фонари слепят глаза, а людской гомон путает в пространстве.

Назначенное место мы находи сразу, Мэд прямиком идет к барной стойке и заказывает себе что-то из спиртного. Парни тоже оказываются уже здесь, замечаю их в углу на кожаных диванах. Хватаю Мэд и тащу её к столику.

Эштон и Билл пожирают нас глазами, на лице друга вижу неподдельный интерес. Да, Мэди у меня такая, умеет привлечь внимание.

Присаживаемся и проходим стандартную процедуру знакомства. Восторженный вид Эштона вызывает у меня улыбку, в то время как Билл вообще не смотрит на кудряшку. Его глаза бегают с толпы на меня и обратно. Парень расслаблен и не проявляет никакой заинтересованности.

Нам приносят напитки и легкие закуски, Билл заказывает мне какой-то ароматный мексиканский чай. На вкус и запах — потрясающе.

Целый час проходит в оживленной беседе, Эш активно травит шутки, Мэдисон смеется, но при этом налегает на свой коктейль. Стараюсь держаться поближе.

Когда она собирается в дамскую комнату, я