Слишком близко - Ребекка Яррос

Страшно это мягко сказано. Во мне бушевала целая стая диких лошадей.

— Имя? — спросила регистратор.

— Саттон Торн. Команда Саммит. — Саттон светилась, и мои нервы немного отпустили. Если это то, что делает её счастливой, я научусь жить с тревогой.

— Вот. — Нам выдали стартовый номер. — Отказ?

Прикусив язык, я протянула бумагу.

Мы встретились с командой, потом разделились для подъёма на гондоле. Уэстон переплёл пальцы с моими и водил большим пальцем по тыльной стороне моей ладони, пока Саттон болтала с девочками.

— Она натренирована, — тихо сказал он. — Это будет одна из лёгких трасс, не те экстремальные штуки там, видишь? — он указал на гребень, где трасса выглядела как сплошная отвесная стена. — И она умная, Кэлли. Она выберет хорошую линию.

— Отвлеки меня, — выдохнула я.

Он сжал мою руку.

— А что ты скажешь насчёт того, чтобы взять ту квартиру?

Я взглянула на него, пока гондола мерно поднималась вверх.

— А что ты скажешь о том, если бы я её взяла?

— Я хочу того, что сделает счастливой тебя, — его губы чуть дёрнулись. — Но если честно, мне будет тебя не хватать. Я привык видеть тебя каждый день, настолько, что уже не представляю, как это — не быть рядом.

Моё сердце взлетело.

— Можешь посмотреть её со мной.

Его глаза вспыхнули, и я увидела борьбу на его лице. Он был не готов. Уэстон мог рисковать жизнью, взлетая с отвесных скал, но эмоционально двигался со скоростью черепахи. Мы были полными противоположностями.

— Но тебе не обязательно, — мягко добавила я. — То, что мы с Саттон переедем, не значит, что мы не будем вместе.

— Просто… в разных домах, — нахмурился он.

— Есть такая вещь, как свидания, — улыбнулась я. — Мы же вошли в это дело наоборот. Ты знаешь, что я люблю тебя, правда?

— Знаю, — он поцеловал меня в лоб. — И ты знаешь, что я без ума от тебя.

— Знаю, — я улыбнулась шире. Без ума это не любовь, но я приму это.

Через десять минут мы уже стояли у подножия склона, который больше напоминал дикий бэккантри, чем соревнования для детей.

— О чём думаешь? — спросил Уэстон у Саттон, пока они изучали склон.

— Вон та часть довольно спокойная, — она указала на гребень.

И правда, рядом с отвесными участками слева это выглядело почти безопасно.

— Я могу зайти вон в тот пролом. Там есть пара хороших дропов. Вон тот — футов восемь.

— Отличный выбор, — он ударил кулаком, и она ответила тем же. — Используй голову.

— Торн! — позвал её тренер.

— Пока, мам! — она быстро обняла меня и убежала к команде.

— Надо признать, всё не так страшно, — сказала я Уэстону, пробираясь через толпу зрителей. — Я вообще думала, что их трасса вот там. — Я махнула вправо.

Уэстон рассмеялся.

— Для двенадцатилетних? Нет уж.

Я следила за её неоновой шапкой, пока группа поднималась.

— Объясни. Она сама выбирает путь?

Он кивнул. — Да. За выбор линии ставят баллы — за крутизну, состояние снега, открытость и… прыжки.

— Прыжки, — повторила я, не отрывая глаз.

— Ну, маленькие трамплины. — Он провёл рукой по моей спине.

— Маленькие обрывы, — уточнила я.

Он усмехнулся.

— А потом она может получить ещё до трёх баллов за то, как она эту линию пройдёт — плавность, техника, стиль, контроль.

Диктор объявил очередное имя через переносной громкоговоритель, и я, затаив дыхание, наблюдала, как одна из участниц спускается вниз. Толпа зааплодировала, когда она добралась до финиша.

После неё поехали ещё с десяток ребят, каждый выбирая свою линию спуска.

Одна девочка ушла в слёзы, уходя с трассы, держась за руку под жутким углом — явно сломана.

Какого чёрта я вообще думала?

— Из команды Саммит, номер восемь-восемь-два, Саттон Торн, — объявил диктор.

Я подняла камеру, висящую на ремешке на моей шее, увеличивая изображение, пока сердце грозило пробить грудную клетку. Показалась розовая шапка Саттон, а затем и она сама — на краю выбранной линии.

— Думай головой, малышка, — прошептал Уэстон.

Саттон ринулась вниз. Она выглядела уверенной и собранной, когда взяла первый прыжок, но я, конечно, была не самым опытным судьёй — щёлкала снимок за снимком. Она приземлилась и продолжила спуск, прорезая склон зигзагами через узкий кулуар, прежде чем взять следующий прыжок.

— Приземлись, приземлись… — умоляла я.

Она приземлилась.

А потом поджала ноги на последнем, самом большом обрыве, скрестила лыжи…

И приземлилась.

Толпа зааплодировала, и я наконец-то вдохнула. Мне было плевать, что там решат судьи. Для меня она справилась идеально.

Пару минут спустя она нашла нас среди зрителей.

— Вы меня видели?

— Конечно! — я притянула её в объятия, совершенно не заботясь о том, что быть задушенной собственной мамой на публике не очень круто. — Ты была потрясающая!

— Отличный заезд! Ты его укатала! — Уэстон поднёс ладонь, и Саттон дала ему «пять».

Она сидела с нами, пока остальные из её команды делали свои спуски, и мои плечи наконец-то расслабились. Я подписала отказ от претензий. Она сделала заезд. Всё прошло хорошо. И самое приятное? Мне не придётся снова переживать это до следующего сезона — а я точно не собиралась заранее тревожиться о том, что ещё не наступило.

— Ты прошла во второй раунд! — объявил тренер Саттон, размахивая листком бумаги спустя полчаса.

— Подожди. — Я резко повернулась к Уэстону. — Раундов два?

Спустя час я опустошила бутылку с водой, пытаясь проглотить огромный ком в горле.

Саттон стояла наверху зоны соревнований с остальными финалистами — всего их было двенадцать — и поскольку она набрала самый низкий балл в первом раунде, она стартовала первой.

Она справится. Только что ты видела, что она умеет.

Но её розовая шапка появилась чуть левее, чем в прошлый раз.

— Что ты задумала, малышка? — прошептал Уэстон, прищурившись.

— Что она делает? — Я сжала его пальцы так, что они наверняка онемели.

— Не идет по той же линии, — пробормотал он. — Хочет больший балл за сложность. — Он покачал головой и в этот момент Саттон пошла вниз.

Большая сложность — значит опаснее.

Её поза была такой же уверенной, движения такими же плавными и точными, как в первом раунде, и это немного снизило давление в моей груди, когда она взяла первый трамплин. Она поджала ноги, скрестив лыжи, как делала на финальном прыжке в прошлый раз… но едва успела вернуть их обратно перед приземлением, и её повело.

— Давай, Саттон, — прошептал Уэстон. — Думай головой.

Она ушла влево, потом вправо, заходя в более крутой кулуар, и занеслась прямо перед трамплином.