Путешествие с вампиром - Дженна Левин

— Я не хочу знать, — сказал Питер так, будто ему предложили проглотить битое стекло.

К счастью, телефон Реджи зазвонил. Он взглянул на экран и широко распахнул глаза.

— Чёрт. Я совсем забыл. Мне нужно встретиться с Амелией. Мы выбираем образцы краски для гостиной.

— Выбираете краску? — ошеломлённо спросила я.

Реджи расплылся в самой глупо-счастливой улыбке, какую я когда-либо видела.

— Именно, — радостно сказал он. — Вы тут немного побудете сами?

— Конечно, — ответила я. — Иди занимайся семейной жизнью со своей девушкой.

— Чувствуйте себя как дома. Увидимся вечером!

Он уже наполовину вышел за дверь. Когда он ушёл, я налила себе стакан воды под мрачным, наблюдающим взглядом Эдварда Каллена.

— Не могу поверить, как он изменился, — сказала я Питеру.

Питер выдвинул табурет у кухонного островка и сел, глядя на меня с выражением, которое я не смогла прочитать.

— Он изменился?

— И ещё как. Тот Реджи, которого я знала, ни за что бы не зашёл в магазин красок, если только не ради розыгрыша.

— Иногда люди меняются, когда находят кого-то, о ком хотят заботиться.

Он избегал моего взгляда, и я вдруг задумалась, говорим ли мы всё ещё о Реджи. Моё сердце забилось быстрее.

— Ты это вспомнил из своей прошлой жизни? — осторожно спросила я.

Долгая пауза.

— Нет.

Когда он наконец посмотрел на меня, его взгляд был таким мягким, что казалось, будто я тону.

— Это наблюдение из настоящего.

***

Питер расположился на одном из одинаковых диванов в гостиной Реджи, разложив на коленях дорожную карту. За всеми событиями последних суток мы даже не обсудили, сколько пробудем в Чикаго. Но теперь, когда до Блоссомтауна оставался всего день пути, я сомневалась, что Питер захочет задерживаться. Пока он изучал карту, я воспользовалась отсутствием Реджи и решила немного осмотреть квартиру.

Хотя я ещё не познакомилась с Амелией, каждая комната казалась идеальным смешением её и Реджинальда. Везде были маленькие следы их обоих.

В коридоре висела семейная фотография — вероятно, семья Амелии — рядом с плакатом концерта Дэвида Боуи, на котором мы с Реджи были в 1979 году.

Кухня с антикварным столом и гранитными столешницами явно принадлежала Амелии… но сверкающий постер Эдварда Каллена напоминал, что это всё же и территория Реджи. Мне всё ещё было трудно представить, как отношения между такими разными людьми могут работать.

Но чем дольше я находилась в их доме, тем яснее становилось: какие бы трудности у них ни были, Амелия и Реджинальд действительно стараются ради этих отношений.

— Они приготовили для нас две разные комнаты.

Я так увлеклась осмотром, что подпрыгнула от неожиданности, услышав голос Питера. Он стоял прямо за мной в коридоре. Слишком близко. Пространство было узким, и мы почти касались друг друга.

Я сглотнула.

— Я не заметила, как ты подошёл.

— Не хотел тебя пугать. Но тебе стоит посмотреть.

Он оказался прав.

В одной спальне была настоящая гостевая комната — большая кровать, красивые декоративные подушки с цветочным рисунком, подходящие к шторам.

В другой комнате стоял большой письменный стол и книжные полки с самыми скучными книгами, какие я когда-либо видела. В углу приткнулась маленькая односпальная кровать. Обе кровати были аккуратно подготовлены для гостей: сложенные полотенца, расправленные простыни… и даже мятные конфеты на подушках. Настоящая гостевая комната была, конечно, куда удобнее.

Нервы у меня зазвенели. Внутри вспыхнуло желание предложить Питеру разделить эту кровать. Но до сих пор мы просто оказывались в одной комнате, без планирования. А вот намеренно спать вместе в доме Реджи — это уже было бы заявлением.

Для Реджинальда.

Для Питера.

И для меня самой.

— Ты можешь взять гостевую комнату, — сказала я. — А я посплю в кабинете.

Питер нахмурился.

— Что?

— В первую ночь ты спал на ужасном полу. Если мы не делим комнату, большая кровать достаётся тебе.

Питер заглянул в кабинет и внимательно осмотрел обстановку.

Потом покачал головой.

— Нет.

— Нет?

— Нет. Во-первых, эта кровать для тебя неудобная. Во-вторых…

Он начал загибать пальцы.

— На ней простыни с супергероями.

Я рассмеялась. Это точно были простыни Реджи.

— Мне нравятся супергерои.

— В-третьих, — продолжил он, будто не слышал меня, — эта комната находится в самом конце коридора.

Он подошёл ближе и взял мои руки. У меня перехватило дыхание.

— Хотя эти налоговые книги, наверное, неплохое средство для сна… — тихо сказал он. — Но я знаю средство получше.

Его глаза потемнели.

Щёки у меня вспыхнули, когда я вспомнила, как засыпала в его объятиях последние ночи. Как просыпалась рядом с ним утром.

Я облизнула внезапно пересохшие губы.

— Тебя не волнует, что подумают мои друзья? — тихо спросила я.

Он усмехнулся.

— Они — человек и вампир, живущие вместе. Если они нас осудят, значит они самые лицемерные люди на свете.

Я фыркнула.

— Справедливо.

Он вдруг стал серьёзным.

— Если только ты не предпочитаешь спать с этими налоговыми учебниками.

Было бы разумнее спать отдельно?

Да.

Точно так же, как было бы разумнее никогда не спать с Питером вообще.

Но хотела ли я этого?

Нет.

Я собралась с духом и протянула ему руку.

— Я устала после дороги. Поспишь со мной?

Он улыбнулся.

— Ничего на свете я не хочу больше.

Глава 20

ТРИ НЕДЕЛИ РАНЬШЕ

Питер стоял перед сейфом, который уже несколько недель не давал ему покоя, и хмуро смотрел на клочок бумаги в своих руках.

Ему с трудом верилось, что кто-то настолько умный, как Зельда, защитил бы свой сейф чем-то, что можно вскрыть при помощи того абсурдного решения, которое дали ему работодатели. Не то чтобы он знал Зельду лично, конечно. Всё, что он о ней знал, он узнал с сайта её студии, из протокола февральского заседания торговой палаты города Редвудсвилл, штат Калифорния, где она страстно выступала по поводу предложенного автобусного маршрута, а также из своих безуспешных попыток вскрыть её сейф.

И всё же он почти не сомневался в своей оценке её интеллекта.

Он построил карьеру на том, что его обоснованные догадки чаще всего оказывались верными. Её острые, проницательные глаза казались такими, что видят всё.

(К тому же они были красивыми — ярко-ореховые, с зелёными крапинками, хотя он уверял себя, что это тут ни при чём.)

К тому же… любой, кто способен успешно удерживать его подальше от того, куда он хочет проникнуть, должен быть необычайно умён.

Когда он спросил у своих работодателей, откуда у них это заклинание, они сказали что-то про пользователя Reddit по имени smokedup_69420, который уверял, что это контрзаклинание способно нейтрализовать любое другое.

И когда