Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

более внимательным мужем после того дня. Или того, кого он считал более внимательным мужем, учитывая, что он никогда не предлагал бросить свою любовницу. Он еще немного побыл дома; он даже пригласил Виви на танцы. Он принес домой отрывки из своего рабочего дня.

Но затем Ханнес получил новую должность атташе в посольстве Германии в Мадриде — назначение, которое, как подозревала Виви, подстроил Кристиан, потому что принял ее подавленное настроение за скуку, — и он снова ускользнул от нее. Вернулся, по крайней мере, так предполагала Виви, в объятия своей возлюбленной, прежде чем они были полностью потеряны для него.

Но, может быть, он не найдет ей замену; может быть, мы могли бы попытаться все перестроить...

Виви не была до конца уверена, было ли восстановление тем, чего она хотела, или то, что она была вынуждена принять, было ее работой, но у нее не было времени зацикливаться на разнице. Бой часов вернул ее к настоящему и более практическим делам. У нее оставалось всего два часа до возвращения Ханнеса домой, а ей нужно было успеть на встречу. С сочувствующей женщиной-врачом одна из молодых жен предложила ей навестить ее, прежде чем она отправится в страну, где контрацепция может оказаться еще более сложной, чем для хороших партийных жен в Германии. Потому что одно дело — попытаться простить Ханнеса, но совсем другое — привести ребенка в брак, который, как она была уверена, никогда не будет счастливым. Ее абуэлита многому научила ее.

Елена сбежала от своего первого брака, когда ее муж поднял на нее руку с кулаком. Она вынудила своего отца использовать свое состояние, чтобы добиться расторжения брака, и сама выбрала себе второго мужа. И она благодарила Бога за то, что ребенок не родился от горя, как она выразилась. Катриона была в ярости на свою мать за то, что та поделилась семейными секретами, которые, по ее мнению, были постыдными, но Виви утаила эту историю и теперь цеплялась за ее смысл.

Возможно, в Испании я могла бы быть больше похожа на Абуэлиту. Кто-то более сильный, кто-то, кто лучше сможет противостоять Ханнесу. Возможно, там, без постоянного присутствия Милы, мы смогли бы возобновить наш брак на равных.

Виви закрыла футляр, но не раньше, чем добавила фотографию Елены, которую держала у своей кровати. Маленький кусочек ее старого дома, маленький кусочек Испании, который она могла бы перенести в свой новый.

Немного смелости, чтобы направлять ее.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ИЮНЬ 1935 ГОДА, БЕРЛИН

' Мы завоевали небеса, кристиан. Мы — его новые короли.

Кристиан увеличил скорость, готовясь к набору высоты, наслаждаясь словами отца. И обещания, данные Леопольдом, когда он наставлял своего сына на путь жизни, наполненной волшебством.

Мы владеем небом так же, как владеем землей. И эстафетная палочка теперь твоя, мой мальчик. Вы можете повести за собой следующее поколение; вы можете развить то, чего мы достигли. Вы можете создать мир без ограничений".

Неудивительно, что Кристиан боготворил его. Его отец был бесстрашным пилотом — полет был у него в крови. Он передал эту страсть своему сыну в тот момент, когда вручил трехлетнему Кристиану веревку для воздушного змея на продуваемом ветром пляже и показал ему силу ветра. Он никогда не делал этого с Виви. Его дочь была валютой, которую можно было потратить на брак, укрепляющий семью, но его сын был всем, и отец позаботился о том, чтобы он это знал. Леопольд оставил заботу и образование Виви, вернее, их отсутствие, своей жене и теще. Его единственным условием было то, что она должна была воспитываться с большим уважением к своему немецкому происхождению, чем к испанскому. Но он твердо взял Кристиана под свое крыло.

— Позволь мне рассказать тебе о том дне, когда...

Любимые истории Виви — те, что рассказывал ей Кристиан, — начинались с 'Однажды" и были полны волшебных персонажей. Но в любимых фильмах Кристиана были настоящие герои, и главным из них был его отец. "Позволь мне рассказать тебе о..." вело в самых разных направлениях, и каждое из них было наполнено удивлением.

Это могло бы привести Кристиана к рассказу об анекдоте о юном Леопольде, наблюдавшем за первыми в стране планерами. Это могло бы привести к рассказу о его подвигах, совершенных в полетах с Германом Герингом и легендарным Красным бароном во время Великой войны. А анекдот мог бы привести к поездке, от которой у Кристиана округлились глаза. В аэропорт Темпельхоф пятилетним ребенком, чтобы впервые сесть в кабину пилота. Или, год спустя, навестить пилотов Luftstreitkräfte, военно-воздушных сил, которые Леопольд обучал и с которыми летал до 1918 года. И почти каждое "Позвольте мне рассказать вам о..." возвращало к славе войны и призам, которые мог выиграть там храбрый человек.

Гордость Леопольда за военную мощь Германии была еще одним подарком, который он передал своему сыну, хотя это было более отравленное наследие. Одним из самых дорогих воспоминаний Кристиана был день, когда он пошел со своим отцом смотреть, как первые войска выходят из Берлина в июле 1914 года. И одним из его худших дней было поражение Германии.

Он снова прибавил скорость, когда пришло это мрачное воспоминание, тщательно регулируя угол наклона самолета, чтобы он плавно перешел в набор высоты. Изучал облака, как учили его отец и инструкторы, выискивал места, которые могли бы служить наблюдательными пунктами, искал укрытие. Воображая, что он летает вверх-вниз в воздушном бою и сбивает английские самолеты в небе в количестве, достаточном для победы в войне.

Горькие дни, связанные с капитуляцией Германии, были единственным случаем, когда Кристиан мог вспомнить, как он завидовал Виви. В свои пять лет она была слишком мала, чтобы понять сокрушительный ужас потери. В десять лет он до последней капли прочувствовал потрясение своей страны и своего отца. В одночасье, или так ему показалось, он перестал жить в стране, которой можно было гордиться, и вместо этого оказался в стране, которую мир считал чудовищем. В одночасье будущее, которое, как обещал ему отец, будет буквально начертано на небесах, было жестоко разрушено. Дом фон Ромбергов месяцами звенел от силы гнева Леопольда, которому вторил Кристиан, когда он выступал против Версальского мирного договора с его репарациями, насильственным уничтожением военного потенциала Германии и ненавистным пунктом о вине, возлагавшим всю вину за войну на кайзера. Пока однажды крики не прекратились, и голова Леопольда снова поднялась, и он отправился на поиски ответов, единомышленников, которые были готовы дать отпор. Он нашел