Приключения Эллисон в Подземном королевстве - Кейтлин Морган Стунич

— Это легко запомнить, — продолжает «Выпей меня», бросая взгляд на своего брата и протягивая руку, чтобы развязать фиолетовую ленточку у него на шее, позволяя маленькой бирке упасть на землю рядом с кучей костей. Теперь, когда я стою здесь и смотрю на них, все это приобретает смысл. Бьюсь об заклад, это тела животных, которые забрели в кусты, скатились в яму, как это сделала я… но у них не было убийцы с заячьими ушами, который поймал бы их, когда они падали. — Легко, потому что Ди — придурок.

Ти скрещивает руки на груди и с вызовом смотрит на меня.

— А вы, случайно, не Труляля и не Траляля? — Я спрашиваю, потому что я все еще сомневаюсь насчет всего этого ЛСД-трипа / что это происходит на самом деле. И если это происходит, то … Я, вероятно, в шоке, потому что я ничего не чувствую. Не так уж и удивительно, учитывая, что прошло чертовски много времени с тех пор, как я вообще что-либо чувствовала. С тех пор, как мою мать осудили за убийство в прошлом году. Нет, с тех пор я почти ничего не чувствовала. Почему я должна? Все, что это делает, — это причиняет боль. Когда ты впускаешь мир, он ранит тебя и заставляет тебя истекать кровью.

Я вытираю вспотевшие ладони о красный пояс, пытаясь стереть последние красно-коричневые потеки крови Брэндона.

— Только если ты хочешь называть нас так, — говорит Ди, он же «Съешь меня», дергая себя за прядь своих иссиня-черных волос. Он снова ухмыляется мне, как будто мы все не стоим в тупиковом туннеле рядом с кучей костей.

— А разве это не … Страна чудес? — рискну предположить, но мне следовало бы знать лучше.

Убийца с пистолетом? Гора трупов? Люстра с черепами?

Я читала/смотрела/играла достаточно хуевых интерпретаций Алисы, чтобы понять это.

В раю всегда случаются неприятности.

Иначе меня бы здесь не было, верно?

— Страна чудес… — говорит Ти через мгновение, удивляя меня тем, что заговорил громче. Он отворачивается, и я вижу, что вся его спина, от шеи до лодыжек, покрыта татуировками… и шрамами. Два больших ангельских крыла цвета баклажанов, обернутых цепочками, занимают каждый дюйм свободного пространства, прикрывая даже тыльную сторону его рук. — Хм,— усмехается он в конце вздоха, оглядываясь на меня через плечо. Его улыбка, когда он дарит ее, не что иное, как опустошительная, одновременно красивая и меланхоличная в одном флаконе. — Больше нет.

Глава 2

Озеро из наркотиков и слёз

В шезлонге, на котором я нашла «Выпей меня»… простите, Ти, когда я отодвинула рваную черную занавеску, рядом с ним была маленькая дверца, как раз такого размера, чтобы в нее пролез бейсбольный мяч. В оригинальных книгах про Алису, она выпивает… э-э… «Выпей меня» и уменьшается до идеального размера.

Это лишь доказывает, что у меня не все в порядке с головой, раз я ожидаю, что здесь произойдет то же самое.

— Итак, — говорю я, вставая и не сводя глаз с бордовой полосатой стены перед собой. На ней чередуются вертикальные полосы из блестящей и матовой краски. Мне кажется, что это похоже на кровь. Кровь на обратной стороне очков парня, кровь на моем платье… Я украдкой оглядываюсь через плечо и вижу, что близнецы, наконец, натянули штаны, спрятав свои прекрасные члены, которые я больше, никогда, не увижу.

Потому что, типа, я вообще не хочу их больше никогда видеть.

— Ну что? — спрашивает Ти, доставая из кармана телефон.

Черт возьми.

Он не соврал — у него действительно есть телефон. И он похож… на мой. Он нажимает кнопку сбоку, и экран загорается.

— Разве ты не хотела позвонить? — спрашивает он, когда я, спотыкаясь, подхожу и выхватываю телефон из его протянутой руки. При этом шершавые подушечки моих пальцев скользят по его ладони, и его аметистовые глаза встречаются с моими. По моей руке разливается жар, а в груди все сжимается. Я отдергиваю руку и делаю вид, что ничего не произошло.

Потому что это было пустяком.

Сущим пустяком.

Посмотрев вниз, я вижу три простых приложения на однотонном черном фоне: одно для звонков, другое для отправки сообщений… и еще одно с иконкой в виде бомбы. Я даже не буду спрашивать, что это за приложение. Перевернув телефон, чтобы рассмотреть его, я вижу, что он находится в стеклянном чехле с золотыми и медными шестеренками и винтиками, которые вращаются и тикают под стеклом.

Хм.

Я переворачиваю его и начинаю набирать номер Эдит.

— Но если ты пытаешься позвонить за пределы Подземного королевства, — продолжает Ти, пока Ди раздраженно смотрит на брата, — то тебя ждет горькое разочарование. За пределами Подземного королевства связи нет.

Я чувствую, как уголки моих губ раздраженно дергаются, когда я протягиваю ему телефон, и замечаю, что уголки его губ приподнимаются в легкой самодовольной улыбке.

Ну и мудак же ты, чувак.

Он протягивает руку за телефоном, но я просто швыряю его в его сторону и смотрю, как он пытается поймать его, чтобы тот не упал на пол.

— Это та дверь, в которую мы войдём? — спрашиваю я.

Ти бросает на меня сердитый взгляд, а Ди ухмыляется, как готическая модель из аниме, подсевшая на крэк.

— Так и есть, — говорит он, когда я опускаюсь на колени и, как Алиса из книги, заглядываю в замочную скважину, ведущую в сад.

— Личные сады короля, — продолжает Ди, пока я моргаю, пытаясь понять, что вижу. Бело-красный замок возвышается над искусно спланированными и тщательно ухоженными живыми изгородями, цветниками и… гигантскими гребаными грибами. Они размером с дерево.

Я непонимающе моргаю и наклоняюсь ближе, почти не слушая Ди.

— Из Подземного королевство есть только один выход — через Зазеркалье, но для этого нужно получить разрешение короля. А эта дверь — единственный прямой проход в сад или вообще на территорию замка.

Я наблюдаю за тем, как мужчина — еще один до нелепости красивый представитель мужского пола — шагает по белой гравийной дорожке с целеустремленным видом, останавливается, услышав шорох в кустах неподалеку, и замирает на перекрестке рядом с белой скамейкой, украшенной красными сердечками.

Судя по короне на его голове, суровому выражению лица и жесткому блеску в глазах… не нужно быть гением, чтобы понять, что это Король Червей.

— Я вижу короля, — выпаливаю я и слышу, как Ти ворчит у меня за спиной.

— Я вижу твои трусики, — добавляет он, и я