История грешников - Мелли Т. Толлэм

— Прелестно.

В окнах мерцали огни фейри, и я подошел к двери и приоткрыл ее, не потрудившись дважды постучать. Войти было непросто, так как дверь была низкая, и мне пришлось практически ползком пробираться внутрь. Редмонд последовал за мной и отряхнулся, выйдя из проема.

Внутри дом был больше, искусно декорирован, в нем царила домашняя атмосфера.

— Где же она может быть? — спросил Редмонд, но спрашивать было незачем, потому что женский голос донесся из того, что, как я мог только предположить, было кухней, судя по запаху травяного чая.

— Райкен! У тебя получилось. Я боялась, что у тебя не получится.

Из кухни вышла невысокая жилистая женщина. Волосы были спутанными и жесткими, свисая чуть ниже талии, и хотя она была фейри, казалось, что она выглядела постарее, чем была моя мать. В человеческим меркам она выглядела на сорок.

Она подошла ко мне и, несмотря на хрупкое телосложение, крепко обняла — её голова едва доставала до моей груди.

Редмонд, стоявший рядом, склонил голову, его глаза засветились от изумления.

— Ты знала, что я приду?

Она лишь отмахнулась и скрылась в крошечной кухне, а спустя минуту вернулась с чайником и тремя чашками. Жестом указав на потрёпанный диван и выцветшие кресла в гостиной, сказала:

— Прошу, присаживайтесь.

Мы втроем перешли в гостиную, миновав стены, сделанные из сучковатого дерева, которые выглядели как толстые корни. Между ними торчали листья и веточки, отчего казалось, что дом был просто продолжением леса.

Она налила мне чашку чая, затем осторожно прошла мимо выщербленного стола в центре гостиной и протянула Редмонду чашку. Их глаза встретились друг с другом, и она сделала глубокий вдох, прежде чем взволнованно улыбнуться ему. Губа Редмонда приподнялась, и он сдвинул очки на переносицу, ерзая на своем стуле. Его руки на мгновение замельтешили, как будто он не совсем знал, что с ними делать, а затем он решил сложить их на коленях. Редмонд всегда был неуклюжим, но никогда не был настолько неуклюжим.

— Редмонд, я так рада тебя видеть. Меня зовут Орелла, и я ждала тебя довольно долго.

Редмонд не ответил; он только уставился на Ореллу, разинув рот. Я наморщил лоб, глядя, как они пристально смотрят друг другу в глаза, казалось бы, потерявшись в другом мире. Я прочистил горло, прерывая драгоценный момент, разворачивающийся перед моими глазами.

Она подскочила от звука и отступила к дивану напротив нас.

— Я ждала тебя. Я видела твое прибытие в видении, но я никогда не знала, когда это произойдет.

Тут ее взгляд задержался на Редмонде, прежде чем она продолжила.

— У меня было предчувствие, что это произойдет сегодня вечером.

— Тогда ты знаешь, зачем я пришел.

Она оторвала взгляд от Редмонда и бросила в чай кусочек сахара, медленно размешивая жидкость в тишине. Она сделала один глоток, промурлыкала, а затем встретилась со мной взглядом.

— Я знала, что настанет день, когда ты потребуешь ответов. Мы с твоей матерью были самыми близкими подругами, поэтому, естественно, ты решил бы обратиться ко мне. Ты был прав, что так поступил.

— Скажи мне, что то, о чем я думаю, неправда. Скажи мне, что я просто испытываю побочные эффекты от стресса и ничего больше, что мои родители были теми, за кого себя выдавали, что их истинная связь была нерушимой, — умолял я.

Сейчас, как никогда, нужно было верить, что они были предназначены друг другу судьбой, что связь между ними была выкована из чего-то прочного и нерушимого. Что, несмотря ни на что, из этого правила не было исключений.

В надежде, необходимой для моего же блага.

— Я могу сказать тебе правду или то, что ты хочешь услышать. Что ты выбираешь?

Я откинулся на спинку стула, чувствуя, как хрупкий материал заскрипел под моим весом, и вздохнул.

— Правду.

Она поставила чашку на стол и наклонилась, чтобы заговорить, наклонив голову, как будто изучала черты моего лица.

— У тебя такие глаза, — сказала она задумчиво, затем откинулась назад со смешком. — Твоя мать была странной с самого рождения. Она была могущественной, но ее способности отличались от способностей любого другого фейри. Тебе говорили, что она была наполовину благой, наполовину неблагой, но то, что тебе говорили, не обязательно было правдой. Она была наполовину неблагой, наполовину потусторонней — чем-то ярким и странным. Совсем как твоя пара, — сказала она с улыбкой. — У твоей матери были некоторые стихийные силы, которые будут у тебя, но вдобавок ко всему, у нее также были все другие умения — нечто неслыханное. Способность создавать порталы.

— Прошу прощения?

Она подняла руку и шикнула на меня, как на ребенка, и глаза Редмонда заблестели.

— Твоя мать встретила мужчину, которого ты называл отцом, когда был маленьким. Это была любовь с первого взгляда, похоть с первого взгляда. Они сразу поняли, что им суждено быть друг с другом вечно.

— Отцом?

— Ты знаешь, к чему это ведет. Теперь больше не перебивай. Мое время ограничено, — ответила она. — Твоя мать часто открывала порталы, уводя твоего отца исследовать незнакомые и разные земли. Все было хорошо, пока она не попала туда, куда ей никогда не следовало заходить. Это был жестокий, капризный мир, темный и странный. Вскоре после прибытия они вдвоем сбежали и закрыли портал, молясь, чтобы он никогда больше не открылся. После этого твоя мать поклялась, что никогда не откроет другой портал и не войдет в новый мир. Она выполнила клятву и сохранила ее, и они поженились. Вскоре после этого у них родился твой брат.

Она откинулся на спинку стула и скрестила руки на груди.

— Твой брат родился больным и слабым. Прошли годы, пока они вдвоем искали лекарство, но так и не смогли найти лекарство от болезни, которой раньше не существовало. Итак, твоя мать запаниковала и снова начала исследовать другие миры, разыскивая любого, у кого была такая же болезнь. Она день и ночь искала это лекарство, все время оставаясь осторожной, никогда не открывая дверь в темный мир. К тому времени, когда Каспиану исполнилось всего пять лет, он уже стучался в дверь смерти. Полная безнадежности, твоя мать решила сделать то, чего поклялась никогда не делать: она открыла портал в Иной Мир, совсем чуть-чуть, ровно настолько, чтобы протиснуться, и немедленно закрыла его здесь. Она отправилась в бездну за этим лекарством и исчезла больше чем на год.

Ее глаза остановились на мне, полные сочувствия и печали.

— Когда она вернулась, она была не одна. У нее на руках был младенец. Ты.

У