Отголоски тебя - Кэтрин Коулc

Он включил запись: Дэн, красный как рак, матерился, обзывал мэра на все лады и вылетел из кафе, хлопнув дверью.

Мэдди прикрыла рот ладонью, сдерживая смех.

— Похоже, он очень несчастный человек.

— Именно, — согласился Лоусон. — Но теперь он несчастный человек, который знает, что не добьётся своего. К тому же опозорился на людях.

Я покачал головой.

— Ну и тип.

— Это мягко сказано.

Мы перешли на более легкие темы: проект Чарли для школы, игру Дрю в лакросс. Лоусон аккуратно обходил молчанием Люка — значит, там по-прежнему было неладно.

Когда провожали брата до машины, Мэдди предложила:

— Почему бы вам с мальчишками не прийти к нам на ужин в выходные?

— Отличная идея, — согласился я. Хотелось поговорить с Люком один на один.

Лоусон улыбнулся:

— С удовольствием.

И тут раздался скрежет шин по гравию. На дороге резко затормозил грузовик, из кабины выскочил мужчина и зашагал к нам. Лицо перекосило, но я узнал его по этой злой гримасе. Дэн.

— Думаешь, можешь выставлять меня идиотом? — заорал он.

— Дэн, спокойно, — начал Лоусон.

— Заткнись! — рявкнул тот. Его взгляд метался между нами, дикий, обиженный. — Вы все считаете себя лучше меня. Мой начальник. Моя баба. — Его глаза остановились на мне. — Но хуже всех — ты.

От ненависти в его лице у меня по спине побежал холодок.

— Я тебе ничего не сделал.

Его губы скривились.

— Ничего? Я видел, как Джейн смотрела на тебя. Как хотела, чтобы я был таким, как ты. Чтобы тоже пошел в полицию. Чтобы попал в спасатели. Я никогда не был для нее достаточно хорошим.

Дэн тяжело дышал, сверля меня взглядом.

— Ты должен понять, как это. Ты забрал у меня, значит, я заберу у тебя.

Все произошло и медленно, и слишком быстро. Он поднял руку, в которой блеснул металл. Пистолет был направлен прямо на Мэдди.

Я не думал. Просто бросился вперед.

Выстрел разорвал воздух в тот же миг, когда я сбил Мэдди с линии огня. В спину врезалась бело-горячая боль. И единственной мыслью было — лишь бы с ней все было в порядке. Лишь бы я больше никогда не стал причиной ее боли.

А потом мир погас.

47

Мэдди

Я рухнула на землю, а сверху меня придавило тело Нэша. Лоусон что-то закричал, но слова тонули в гуле крови в моих ушах.

Бах-бах-бах. Раздались новые выстрелы.

Мой мозг отчаянно пытался сложить картину вокруг, понять, что происходит. Но не мог.

Тело Нэша вдавливало меня в землю. Он не двигался. Не говорил.

Паника сомкнулась на горле.

— Нэш?

Я забилась, пытаясь выбраться из-под его тяжести, увидеть его лицо. Наконец, перекатила нас так, что он оказался на спине. И тогда я увидела.

Кровь.

Ее было так много, что она залила его футболку, растекаясь словно море во время прилива.

— Нэш? — сорвался мой голос.

Его глаза были закрыты, лицо бледное.

Я прижала ладонь к его щеке. Все еще теплая. Все еще живая.

— Проснись. Ты должен проснуться.

Я не знала, что делать. Когда я в последний раз проходила курс первой помощи? Не могла вспомнить. Нужно делать массаж сердца или искусственное дыхание? И то, и другое? Я не знала.

— Нэш, пожалуйста, — мой голос раскололся, как моя душа.

— Мэдди! — рявкнул Лоусон, бросаясь ко мне.

Краем сознания я отметила, что Дэн лежит на земле и тоже не шевелится.

— Он ранен. Я… я… что мне делать? — мои руки дрожали.

— Скорая уже едет, — Лоусон упал на колени рядом, проверил пульс на шее Нэша. — Можешь сделать дыхание?

Голос его звучал спокойно, но глаза выдавали другое.

Я быстро кивнула.

— Дыши, — приказал он.

Я зажала Нэшу нос, прижала губы к его губам и вдохнула в него воздух. Потом отпрянула.

Лоусон сцепил ладони и начал ритмично давить на его грудь. С каждой компрессией из раны вырывалась новая порция крови. По щекам потекли слезы, застилая взгляд.

— Дыши, — сказал Лоусон.

Я снова наклонилась, наполняя его легкие своим дыханием. Соль моих слез смешалась с нашими ртами. Пожалуйста. Я молилась каждым вдохом. Обещала свою жизнь взамен его, если Бог услышит. Я отдала бы все, лишь бы снова увидеть его зелёные глаза.

Сирены приближались, пока Лоусон снова давил на его грудь.

— Дыши.

Я накрыла рот Нэша своим, вдувая в него жизнь.

— В сторону! — крикнул фельдшер, подбегая к нам.

— Пульса не было, — отрезал Лоусон.

Фельдшер нащупал сонную артерию.

— Дефибриллятор! — заорал он, разрезая футболку Нэша.

И тогда я увидела дыру. Слишком близко к сердцу. Рану, полученную потому, что он бросился прикрыть меня.

Второй фельдшер прикрепил электроды к его груди.

— Нужно, чтобы вы отпустили его, — сказал он мне.

И только тут я поняла, что мертвой хваткой держу Нэша за плечо. Я приказала своим пальцам разжаться, но они не слушались.

Лоусон мягко обхватил меня и потянул назад.

— Давай, я рядом.

— Разряд! — скомандовал фельдшер.

Раздался звук, и тело Нэша дернулось. Я уткнулась лицом в грудь Лоусона.

— Нет реакции.

— Разряд!

Опять этот неестественный толчок.

— Есть пульс. Нужно срочно везти, иначе он не выживет.

Я уставилась на свои колени. Рен принесла мне смену одежды в больницу — спортивные штаны, усыпанные разноцветными кружочками. Я водила пальцем по ним, складывая воображаемое созвездие, лишь бы не смотреть на лица вокруг.

Их горе и страх резали по моей израненной душе.

Чья-то ладонь накрыла мою и сжала.

— Он сильный. Настоящий боец, — мягко сказала Рен.

— Я знаю. — Я заставила себя поднять взгляд. Лицо Рен было бледным, но в глазах ее жила надежда.

В углу сидел Лоусон с тремя сыновьями. Самый младший устроился у него на коленях, вымотанный слезами и теперь спавший глубоким сном. Старший, Люк, уткнулся в карманную игровую приставку, но сжатая челюсть выдавала тревогу и злость. Средний, Дрю, смотрел прямо на дверь, будто силой воли хотел заставить врача появиться.

Рядом сидели родители Нэша, Керри и Нейтан. Его рука обнимала жену так же, как руки Нэша всегда обнимали меня. В горле поднялся ком, но я проглотила его.

Грей сидела напротив, сжимая руку Кейдена, будто это был ее единственный якорь. Роан рядом источал темноту — смесь ярости и боли, от которой перехватывало дыхание.

Холт наклонился и поцеловал висок Рен, словно нуждался в этом прикосновении, чтобы не потерять связь с реальностью.

— Пойду возьму газировку. Кому-нибудь что-нибудь?

Никто не ответил.

И тут в коридор вошла хирург. Черные волосы собраны в пучок, лицо