Дневник - Рита Лурье

даже твои родители! Миссис Дэвис просто такая же ущербная неудачница, вот и удочерила тебя, чтобы не прозябать в одиночестве. Я общался с тобой лишь потому, что мне было тебя жаль. Я думал: у этой мелкой тупицы, наверное, совсем нет друзей. Кто вообще захочет с ней знаться? Но ты мне надоела. Просто-таки набила оскомину. Не приходи сюда больше! Я забираю свои слова обратно. Видеть тебя не желаю.

Отлично.

Проблема заключалась в том, что я не представлял, как сказать всё это, глядя Джуди в глаза. Вероятно, придется заучить перечень гадостей наизусть, выпалить всё и сбежать. А потом ненавидеть себя всю оставшуюся, надеюсь, недолгую, жизнь, ведь причинить Джуд такую боль — последнее, чего я хочу.

Я долго морально готовился. На деле — трусливо откладывал «казнь», находя себе оправдание за оправданием. То погода плохая, то Лорна торчит в саду, то я опять слишком бухой, чтобы куда-то идти. Постоянно, чёрт возьми, бухой.

В итоге мне помешала именно мама, когда я уже был готов наконец сжечь все мосты.

«Итан!»

«Не сейчас, мам…»

Лорна не привыкла слышать отказ. Сразу нашла повод докопаться — я был пьян, впрочем, чуть меньше, чем обычно.

«Ты опять пьёшь?»

«Нет, что ты!» — воскликнул я и напустил на себя вид оскорбленной невинности. Как она посмела такое предположить и заподозрить меня в чём-то подобном? Я ангел во плоти! А на ногах я едва держусь совсем по другой причине: наш корабль попал в шторм и его палуба сильно крениться на смертоносных волнах.

Разве ты не заметила?

Я, наверное, сильно приукрасил правду, написав «пьян меньше, чем обычно», но я хотя бы мог удерживать себя в вертикальном положении, пусть и при помощи стены, в которую я вцепился, как в спасательный круг. Я осторожно пробирался дальше по коридору к лестнице.

Лорна преградила мне дорогу.

«Куда ты?» — строго спросила она.

«Всё тебе расскажи!»

«Итан! — рявкнула мама, — прекрати это. Думаешь, я не вижу, в каком ты состоянии? А ну марш в постель!»

Ну приехали! Командирский тон, будто мне десять лет. Но я охотно сдался — слава Богу, ссору с Джуди можно отложить на неопределенный срок.

Лорна спровадила меня обратно в комнату и проконтролировала, чтобы я улёгся в кровать, а не отправился на поиски приключений. Когда она засобиралась уйти, я схватил её за руку.

«Подожди».

«Да, дорогой».

«Пожалуйста, побудь со мной. Ничего не говори. Просто… посиди молча».

Она кивнула и погладила меня по голове. В кои то веки её скупая ласка пришлась к месту. От её присутствия мне стало чуточку легче. Отец прав: одиночество — поганая вещь.

«Я буду тут» — пообещала Лорна.

10 августа 2011.

Тогда она, наверное, и отыскала дневник. Ничего сложного — я безалаберно бросил его прямо на рабочем столе. Сам виноват. Вот и последствия:

Я собирался пойти на остров и осуществить задуманное, но Лорна мне вновь помешала — попросила съездить в аэропорт и забрать Шейна.

«А на такси он не сможет доехать?»

«Ему будет приятно, если ты его встретишь, — возразила мама и добавила, презрительно покривив губы, — он звонил мне перед вылетом и, судя по голосу, пьян в стельку. Вляпается ещё в какие-нибудь неприятности».

Я страдальчески вздохнул и поехал «спасать» непутевого папашу. С Лорной не поспоришь — старый алкаш отлично умеет находить приключения.

Недавно и правда прибыл рейс из Л.А., но в аэропорту Шейна не оказалось. Я ему не дозвонился, проболтался там какое-то время, проверил все питейные заведения и поехал обратно страшно злой.

Мама сидела в столовой одна, только чашек на столе почему-то было две.

«И куда проебался этот старый кусок дерьма?» — набросился я на неё.

Лорна пропустила грубую фразу мимо ушей. Как ни странно, обошлось без нотаций на тему моего сквернословия. Мама вообще казалась благожелательно настроенной и отчего-то очень довольной.

«Ох, милый, — сказала она, — он с кем-то подрался в самолёте и его ссадили с рейса. Представляешь? Как неловко вышло».

«Мда, неловко» — буркнул я.

Вторая чашка была пустой. Она намертво завладела моим вниманием, одиноко примостившись на противоположном конце длинного стола. Не похоже, чтобы Лорна собиралась предложить мне разделить с ней чаепитие. Я ненавижу чай и всегда пью только кофе. А ещё джин, виски, водку и всё, что горит.

«Мы кого-то ещё ждем? — спросил я, — только не говори, что опять нагрянет эта луизианская дрянь! Уж извини, но я выставлю её вон. Не хочу её видеть».

«Вовсе нет, — покачала головой Лорна, — но, пока тебя не было, я коротала время в компании одной очаровательной юной леди».

Я почему-то подумал про Луизу Ришар, но отмёл эту мысль: на улице вовсю шпарило солнце. Да и определение «очаровательная юная леди» едва ли применимо к древней вампирше. Луиза хоть и выглядит, как девчонка-подросток, но я скорее назвал бы её кровососущей старой перечницей.

«И где она? Уже ушла?»

«Нет, — сказала Лорна, — захотела вздремнуть. Она сейчас наверху».

От её, вроде как невинных, слов у меня по спине побежали мурашки. Меня насторожило то, как они сказаны. Я ринулся на второй этаж, а мама поспешила за мной.

«Подожди, — попросила она, и стук её каблуков прозвучал зловещим набатом, — тебе нужно хорошенько подумать, что ты ей скажешь».

«О чём ты?»

«Чтобы оназахотела остаться с нами».

Я понял всё ещё до того, как дёрнул дверь гостевой спальни. Все мои страхи воплотились. Нет, не так: подобного я себе и представить не мог. На фоне этой картины померкли любые ночные кошмары.

В комнате царил полумрак, и лишь узкая полоска света из окна резала помещение на две половины. Как театральный прожектор солнечный луч выдирал из тьмы детали — узкое запястье, прядь волос, приоткрытые губы и кусочек веснушчатой щеки.

На постели лежала Джуд. В первое мгновение мне показалось, что она мертва. Её рука была холодной как у покойницы, но, к счастью, в запястье прощупывался пульс. Ресницы Джуди слегка подрагивали, а грудная клетка вздымалась в такт вдохам.

Я кое-как совладал с потрясением и накинулся на Лорну:

«Какого дьявола?! Что ты с ней сотворила?!»

«Успокойся, дорогой, — невозмутимо сказала мама, — она просто спит. Я боялась, что она уйдет, не дождавшись твоего возвращения, и предложила ей выпить чаю. Мы мило побеседовали. Очень приятная, умная девочка. И такая хорошенькая, я…»

«Что, блядь, было в твоём сраном чае?!» — перебил я её безумные разглагольствования.

Лорна поморщилась.

«Тише, — шикнула она, — ты её разбудишь. Своей возмутительной руганью ты точно не