Дневник - Рита Лурье

Я слишком много думал о смерти, поэтому, стоило мне протрезветь достаточно, чтобы сесть за руль, я поехал на кладбище. Я взял гиацинты, рассчитывая погрустить у могилки местной Джуди, но мне помешали.

Обернувшись на звук шагов, я столкнулся лицом к лицу с миссис Дэвис. Она смотрела насторожено и слегка воинственно. Прекрасно её понимаю — с чего вдруг какому-то левому мужику понадобилось прохлаждаться у захоронения маленькой девочки. Тут волей-неволей закрадываются нехорошие подозрения. Да-да, я тоже читал эту книгу.

Миссис Дэвис ждала от меня объяснений, а мне в голову лезли одни только глупости. Хотелось броситься к ней и по-детски разреветься на удачно подвернувшейся груди «мамы Сэнди», которая, по словам Джуд, очень чуткая и отзывчивая женщина. Не такая, как моя мать. Долго, сбивчиво говорить, как мне не хватает Джуди — нет, не семилетней девчушки, утонувшей в реке, а её альтернативной версии из другого измерения.

Вы себе даже не представляете, миссис Дэвис, какой чудесной выросла ваша дочь! Я так скучаю по ней. Я люблю её больше всего на свете. Вызовите, пожалуйста, санитаров, пусть меня уже запакуют в сумасшедший дом, ведь всё это звучит совершенно безумно.

Уж сколько бы доброй и понимающей ни была «мама Сэнди», она не поймёт.

Я, слава Богу, молчал.

«Подожди-ка, — сказала миссис Дэвис, нахмурившись, — я тебя помню. Ты сын миссис Уокер, верно? Иен?»

«Итан» — на автомате поправил я. Я ждал другого вопроса: какого чёрта я тут делаю, почему продолжаю таскать цветы к могиле девчонки, умершей почти десять лет назад. Какое мне до неё дело? Мы даже не были с ней знакомы.

Сэнди Дэвис заметила, что у меня глаза на мокром месте.

«Ты в порядке?» — мягко спросила она, и я узнал знакомую интонацию. Джуди, скорее всего, переняла манеру говорить у неё.

Остановись — сказал я себе. Зачем ты ищешь черты Джуд в женщине, которая имеет к ней лишь косвенное отношение? С тем же успехом я мог бы отправиться в другое измерение, чтобы наладить отношения с какой-нибудь ещё Лорной, раз с этой ну никак не выходит. Впрочем, все они, должно быть, ужасны.

«Ладно, — вздохнула миссис Дэвис, заключив, что не дождется от меня внятного ответа, — я вижу, чтоу тебя какие-то проблемы, но кладбище — не самое подходящее место, чтобы их обсуждать, — она невесело усмехнулась, — мой муж — отличный психолог. Это нормально — обращаться за помощью. Ну… вдруг надумаешь, позвони».

Она протянула мне визитку, а я шарахнулся, как от гремучей змеи, но всё же спрятал бумажку в карман. Невероятно! Миссис Дэвис не вызвала полицию, не испугалась моего откровенно невменяемого вида, а предложила помощь!

Джуди действительно повезло с её приемной матерью.

Это так меня обескуражило, что я просто сбежал. Визитку я спрятал между страниц дневника. Понятное дело, что звонить я не буду. Мне уже не помочь. Но мне хочется сохранить напоминание о том, что в мире всё-таки есть добро.

2 сентября 2011.

После затяжного запоя очень странно себя ощущаю, будучи трезвым. Будто после того, как отрастил жабры, вынырнул с глубины и совсем разучился дышать по-человечески. Ничего, сейчас мы это исправим. Пора погрузиться обратно на дно. Мне есть что отметить.

Я не пил неделю не из желания «взяться за голову», а потому что алкоголь не совместим с анестезией и могли возникнуть осложнения. Пока мне ещё рано умирать. Я должен вернуться в особняк, чтобы приглядывать за Лорной. Не только лечить её, но и держать монстра под контролем, насколько это в моих силах. Она опасна для окружающих.

Собственно, принятая мной мера — часть подготовки к триумфальному возвращению в грёбаный ад.

И, конечно, месть. Представляю лицо Лорны, когда я сообщу ей сию замечательную новость.

Как дела, мам? Кого ещё ты успела запереть в доме, пока меня не было рядом, чтобы помешать тебе творить свои злодеяния? Увы, тебе придётся выпустить из своей паутины всех мушек. Никакого возрождения популяции магов не будет. Я сделал вазэктомию.

Не сомневаюсь, что Лорна поднимет крик. Вероятно, она даже попытается меня убить, ведь теперь я не представляю никакой ценности.

По-хорошему, давно нужно было осмелиться на операцию, учитывая мой образ жизни, злоупотребление алкоголем и беспорядочные половые связи. Но раньше у меня была хоть какая-то надежда. Сейчас её нет. В прошлом году я подписал себе смертный приговор, заключив соглашение с Тенью, да и та, с кем я в теории хотел бы что-то построить, умерла много лет назад.

Забудь про другую её версию, хренов теоретик. Оставь Джуди в покое.

Надеюсь, что в каком-то измерении всё сложилось иначе, но представлять это слишком больно.

20 сентября 2011.

Мне позвонил Шейн. Не было особого желания с ним разговаривать, но старик проявил настойчивость. Обычно он быстро забивает, а тут звонил и звонил.

«Ну что ещё?»

«Привет, Итан», — сказал он, и голос его звучал как-то напряженно. Обращение по имени меня насторожило, ибо, как правило, Шейн предпочитает употреблять кучу дурацких словечек вроде «малец», «сынок» и тому подобных, будто мы отлично ладим и встречаемся каждые выходные, чтобы съездить на рыбалку или посмотреть спортивный матч.

«Где ты сейчас? — прямо спросил он, — у той девушки?»

Ах, да, точно! Несуществующая девушка. В принципе, у мотеля крутится много шлюх, любая из которых за разумную плату отыграла бы мою подружку в лучших традициях идиотских романтических комедий. Но мне резко расхотелось потешаться над этим. Я почуял, что дело нечисто.

«Ты давно был у матери?»

«Хм…»

Я пролистнул страницы дневника, выискивая дату, когда всё случилось. Оказывается, прошло уже больше месяца. Затянул я, однако, с возвращением.

«Давно» — признался я.

Увы, я не мог поведать Шейну правду.

Понимаешь, старик… мама слетела с катушек, похитила несовершеннолетнюю девочку из другого измерения, а я так разозлился, что взял паузу в наших отношениях. И с Лорной, и с несовершеннолетней, хотя с последней у нас отродясь никаких отношений не было.

Господи, ну и бред.

«А ты случайно домой не собираешься? — поинтересовался Шейн, — не могу дозвониться Лорне. Я бы приехал, но пока очень занят».

«Да, не волнуйся. Я съезжу» — пообещал я.

Я набрал маме, но её телефон оказался вне зоны действия сети. Не исключено, что и она куда-то уехала, например, к той же Луизе Ришар или своей эдинбургской приятельнице, вот и недоступна. Но с тем же успехом Лорна