Дневник - Рита Лурье

А поехал он в библиотеку. Пока этот книжный червь пропадал внутри, я рассмотрел его машину и предположил, что на выбор транспортного средства повлияла Лорна. Солидное, статусное дерьмо — в её вкусе, но точно не в моём.

Да и сам Итан-2, как оказалось, — полная моя противоположность. Он — та версия меня, о которой всегда мечтала мама: консервативные, но явно очень дорогие шмотки, идеально отутюженные и отглаженные; волосок к волоску зализанная прическа; здоровый цвет лица без малейших черт бессонницы или алкоголизма. Этот пай-мальчик просто не может быть мной. Не исключаю, что за фешенебельным фасадом прячутся черти, но пока складывается ощущение, что у нас ничего общего.

Мы не подружимся, но тем интереснее будет встреча.

Только встреча так и не произошла. Стоило мне принять человеческий облик (ну не в виде же ворона к нему являться?!), меня рывком выбросило обратно.

Я скорчился у зеркала, одурев от боли. Голова раскалывалась, в ушах стоял гул, а из носа лилась кровь. Я попытался принять сидячее положение, но осел обратно, потому что в глазах резко потемнело.

Судя по тому, что за окном уже была ночь, я долго провалялся в отключке. Сверился с часами: прошло двенадцать часов.

Отмываясь от запекшейся крови, я заметил, что в глазах полопались сосуды, а вены на висках сильно вздулись. Кожа стала пепельной. Меня всё еще потряхивало и мутило, даже сильнее, чем во времена первых путешествий. И я снова свалился в обморок прямо у раковины в ванной. Потом это повторилось ещё несколько раз. Вспышка. Темнота. Пробуждение. Темнота. Пришлось залечь в постель, чтобы при очередном падении не разбить свою бестолковую голову.

Сейчас полегче, листаю дневник и ищу в своих записях ответ:

Что пошло не так?

22 октября 2011.

Звонил отец, справлялся, жив ли я.

Ага, к несчастью, жив. Я пока не покончил с собой, но усердно над этим работаю. Я выбрал самый медленный и мучительный способ самоубийства, но Шейну не нужно об этом знать. Для него у меня всё хорошо — я не пью, осмысляю свою жизнь, бла-бла-бла. Я унаследовал и этот чёртов дом, и кучу денег в придачу; смогу, думаю, распорядиться возможностями с умом.

Мы почти час обсуждали на полном серьёзе, чем я мог бы заняться: вложиться в какой-нибудь бизнес или прибыльный проект, всё-таки окончить колледж или, быть может, отправиться путешествовать. Господи, ну и бред. Но про путешествия я не наврал: я путешествую, хотя для этого не нужны деньги. Достаточно зеркала.

Я опять и опять погружался в мир, где, как я надеюсь, живёт Джуди, но каждый раз вылетал обратно. День-другой я корчился в агонии, собирался с силами и пробовал снова. Безрезультатно.

Я просмотрел все свои старые записи о зеркальных порталах, но так и не понял, в чём допускаю ошибку. Алгоритм действий тот же, что и прежде. Предположил, что утратил способность к путешествиям, но быстро отказался от этой гипотезы: в лес между мирами я попал без проблем. Выходит, что-то не так конкретно с измерением Джуд.

Пожалуйста….

Я не обрету покой, пока ей угрожает опасность. Я задолжал Джуди за десять лет, что она спасала меня. Спасала зря. Мой корабль пошёл ко дну, но маяк обязан уцелеть и дальше светить для других путешественников.

Попробуем ещё раз.

Я давно не боюсь боли, я ничего не боюсь. Мне нечего терять, я уже всё потерял, кроме, наверное, Джуд.

Нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было.

31 октября 2011.

У меня нашлось оправдание для похода на остров:

Что, если мои настойчивые попытки вломиться в недоступный мир нанесли ему вред? Нужно убедиться, что мои манипуляции не сказались на Джуди. Всё-таки я играю с вещами, которые находятся далеко за пределами моего понимания. Вдруг существуют какие-то глобальные законы взаимодействия измерений?

Я размышлял об этом, пытаясь придать себе хоть сколько-то приличный вид перед встречей с Джуд.

Собирался, как на свидание, чёрт возьми. А толку? Бритое лицо или нет, но бездонные ямы под глазами и синюшную бледность не скроешь. Одежда висит, как на вешалке, потому что я почти ничего не ем. Ну… хотя бы причесался, и на том спасибо.

Ты правда беспокоишься о такой ерунде? Сколько тебе лет? Четырнадцать?

Джуди пришла в этот раз, как ни странно, без костюма. Наверное, стала слишком взрослой для этих глупостей. Полезла обниматься, но я сразу пресек её поползновения. Однако, вместо того, чтобы проглотить это, Джуд возмутилась.

«Ах, простите, — ядовито сказала она, — что такая, как я, посмела притронуться к вашему величеству своими грязными лапами!»

«Такая, как ты? — озадаченно повторил я, — что ты имеешь в виду?»

«То самое!» — выпалила она.

«Я не понимаю», — признался я.

«Ну, конечно».

Я окончательно растерялся и, в довесок, почувствовал себя виноватым: кажется, я чем-то её обидел, знать бы только — чем. В качестве примирительного жеста я развел руки, приглашая Джуд в объятия. Если она этого хочет — пусть. Я тоже хочу, хоть и не имею права в этом признаться.

«Не надо мне снисхождения…» — сказала Джуди, но всё-таки шагнула ко мне. Она застыла рядом в нерешительности, и я почувствовал алкогольные нотки в её дыхании.

Всё стало ясно: её щеки заливал интенсивный румянец, а речь была громкой и отрывистой. Рыбаку не составит труда уличить другого рыбака в знакомой слабости. Но… какого дьявола?

«Извини, мне не стоило, — забормотала Джуд, — понимаю, у тебя, наверное, есть девушка… и…»

«Ты пьяна?» — перебил я.

«Что?» — переспросила она. Она смущённо опустила ярко накрашенные глаза. Не припомню, чтобы раньше она вообще когда-либо пользовалась косметикой.

«Ну… — сказала она, — я выпила немного пунша на вечеринке, но…»

«Немного».

«Ладно… много!»

Я пришел в страшное негодование и с огромным трудом удержался от нотаций. К счастью, вовремя припомнил методику Лорны: она всегда добивалась своего, надавив на больное место. Джуди пристыдит упоминание обожаемой «мамы Сэнди».

«И миссис Дэвис тебе разрешает?»

«Она… — запнувшись, начала Джуд, мрачнея на глазах, — она не знает. Да! Я выпила на вечеринке, но я думала, что прогуляюсь сюда, на воздухе всё быстро выветрится… и…»

Она поёжилась и запахнула куртку. Платье под ней было слишком лёгким и коротким для конца октября. Ноги Джуди уже покрылись гусиной кожей. Видимо, действие алкоголя и правда заканчивалось и она начинала