Русалочка с Черешневой улицы - Катришка Трям (Кейт Андерсенн)

- Простите... - услышала она вдруг рядом разбираемую ухом речь и даже дернулась, едва не толкнув собственный пустой бокал на цветные плитки. - Я правильно поняла, вы говорите по-русски?

Перед ней стояла и улыбалась женщина неопределенного возраста, в бриллиантах и великолепном облегающем изумрудном платье в пол. В речь незнакомки пробирался довольно сильный акцент, но окончания она выговаривала в большинстве своем верно. Она была с одним из сеньоров, которым ее представлял Дерек. Правда, сейчас ее по-южному смуглое лицо излучало добродушие.

- О... - Даша почувствовала себя так, словно ее поймали на горячем. - Я... еще не выучила испанский. Как муж.

- Я думала, сеньор Сомбре испанец? - тонкие брови изумрудной незнакомки изогнулись в удивлении.

- Ну... - врать надо убедительно, это Даша почувствовала нутром, - наполовину... Проболталась я, - неловко усмехнулась она. - Я... недавно совсем за него вышла, первый раз на таком событии, за границей, да и вообще, вот нервы и сдают...

Господи, что она мелет. Дело в нервах всего наполовину, а еще больше -- в винах, которые она сегодня потребляет не глядя, а поела лишь символически.

- А вы родом отсюда? - побыстрее задала она встречный светский вопрос.

Незнакомка морщила лоб -- наверное, не выдержала пулеметной дроби старого доброго славянского.

- Вы очень хорошо говорите по-русски, - улыбнулась Даша, пытаясь спасти ситуацию, в которую вовсе не хотела попадать.

- Я... учила. В детстве, - улыбнулась незнакомка.

- Я не помню, как вас зовут?

- Бернадетт, - махнула милостиво рукой смуглянка в изумрудном. - Зовите просто Бернадетт.

Вообще, даже "просто Бернадетт" -- это вовсе не просто. Выговорить.

- Приятно, - улыбнулась Даша. - Как сказать по-испански "приятно познакомиться"?

- "Энкантадо", - с готовностью сверкнула зубами и Бернадетт. - Так вы первый раз в Альгамбра?

- И в Гранада, - в тон ей отвечала Стрельцова.

А вообще интересно, что этой Бернадетт надо, будто она просто так подошла?.. Словно услышав мысли Даши, Бернадетт улыбнулась во все тридцать два и как ни в чем ни бывало предложила:

- Хотите познакомиться с... король?

Даша даже поперхнулась.

- Я?.! Нет, спасибо!

- Думаю, король и... королева тоже говорят по-русски. Чуть-чуть. Пойдем, это хорошо для международные отношений.

Даша все хмыкала и качала головой. Куда там хорошо для международных отношений. Чем меньше ее замечают, тем для этих отношений лучше.

- Здесь не только я умею по-русски. Я так думаю, - доверительно сообщила Бернадетт.

Даша подняла брови. Надо же! Бернадетт рассмеялась.

- И всем интересно смотреть на жену Тео.

- Тео?.. - не сообразила Стрельцова.

- Ну, ваш муж...

- А... у нас мы зовем его... Федя.

И внутренне прыснула. Федя Темный, ну именно так. Стоп... эта дама его знает и зовет по имени, но не знает, что сеньор Сомбре -- не испанец?..

- А... вы с ним знакомы, получается? С... Тео?..

Бернадетт энергично закивала.

- Кто не знает Тео Сомбре. Он важный предприниматель, красивый одинокий мужчина, часто приезжает. Еще купил титул недавно. Маркиз Сомбре. Каждая девушка хочет быть на месте вас. Дария. Красивое имя.

- Маркиз? - выдавила Даша.

Серьезно?..

- Ой, вы не знали?

Даша потянулась почесать лоб и едва не разрушила укладку. Цокнула языком, срочно пригладила локон.

- Ну... он... не успел сказать, наверно.

Вот взбучку она ему задаст, этому дракону недоделанному. Надо хоть предупреждать, что она не только жена, но и... маркиза. Спокойно, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо.

- Ох, это весь Тео в этом. Такой скромный.

О да. Весь до кончиков ногтей. Скромняга ты наш.

- Сегодня здесь закрытый праздник в память королевы Изабеллы. Высший свет. Вы маркизы, поэтому вам сюда и можно приехать. Но, конечно, Тео больше приехал к мой отец, чем на праздник.

- К вашему отцу? А кто он?

- Ну... ученый, историк, все капелька... И недавно при дворе, - пожала Бернадетт плечами небрежно. - А Тео он зачем нужен, очень. Не знаю.

И, кажется, она хотела бы, чтобы Тео была нужна она, а не отец. И чтобы это она была маркизой. А не русалочка в красном платье из китайского полиэстра. Ё-моё, ну идиот этот Дерек! Какая из нее маркиза?..

- Наверное, у вас не одна общая история, - улыбнулась Даша -- а вдруг свезет и узнает чего?..

- Я была на церемоние... когда ему давали титул. И прихожу в бар, когда он приезжает. Его бар. Ну, вы знаете, я думаю.

О, значит, второй из восьми баров у ом"Брэ в Гранаде. Нехило.

- Мы любим выпить, поговорить... мы хорошие друзья, - улыбнулась Бернадетт хитро и загадочно. - Хотите еще вина?

Ахах, так это не "все девушки" завидуют "Дарие". А вот эта конкретная.

- Молодцы, - похлопала Даша испанку по открытому плечу и рассмеялась. - А давайте.

- Что?.. - хлопнула глазами прекрасная Бернадетт.

- Вино. Бернадетт, признайте, вам же он нравится! - весело подмигнула Даша.

- К-кто?..

- Ну... - она хотела сказать "упырь", но вовремя поймала себя, - Тео.

И тогда вспомнила, что она его жена и как бы такие открытия не должны ее веселить.

- Но... - Бернадетт эта реакция сбила с толку.

Да такое кого угодно собьет с толку. Дашу вот тоже сбило. Что теперь-то?..

- Это видно невооруженным глазом, - пожала Даша плечами. - Мне жаль.

Бернадетт нахохлилась и отодвинулась. Наверное, она хотела показать свое превосходство, заставить ревновать, выдумать что-то или рассказать правду, но разве могла она догадываться, что Даше все равно?..

- Вы... странная, Дария, - сникла изумрудная испанка.

Даша снова пожала плечом, для разнообразия одним. И правда, жаль бедную.

- Что есть, то есть. Бернадетт, я хочу проследить за Тео. Составите компанию?

Бернадетт, наверное, и не подозревала что ее еще есть куда удивлять.

- Самой боязно немного... По замку, - Даша покосилась в ночь за аркой окна и поежилась. - У него ведь богатая история?.. А без Тео мне... скучно. Да и хочу знать, какие у него дела с вашим отцом. Он молчит, партизан... В общем, предлагаю вам приключение.

Это вино, наверное. Может, на Бернадетт тоже подействовало именно оно, потому что она согласилась. Или пулеметная болтовня филолога.

* * *

Вообще-то, когда вы