Нешуточная любовь - Бетти Коррелло

И начинаю понимать, что

Да, говна тебе не занимать,

Но будущие годы

Мы еще можем наверстать —

Ведь я, кажись, люблю тебя, папань.

Фу, какая гадость!

Я все-таки, кажись, люблю тебя.

Бе, какая гадость!

Ой-ой.

Правильно сказала Стиви Никс в той песне, перепетой «Дикси Чикс».

Я старше, мне уже не страшно

Подумывать, не превращусь ли я в говно.

Хотя я стала комиком,

А это и так дно.

Действительно, с временем нужно

            считаться:

Ты протрезвел, ты сумел поменяться,

И я немного в ужасе, ведь

Ой-ой, кажись, я все-таки люблю отца,

Ой-ой, уж сколько сделал мне говна, но

Кажется, я все ж таки люблю отца.

Фу!

Ой-ой, я вижу в тебе себя, только старше

            и мужика,

И точно знаю, да, я знаю, что

Папа, я люблю тебя.

Бе!

«Второй поцелуй»

Вкус соли на губах,

Наш поцелуй —

Ваниль и вишня в лепестках,

Закат, калейдоскоп огней,

И всполох желтых, розовых теней.

Шумом океана

Время даст ответ

То, что между нами – на лето или,

Или все же нет?

Очаровал меня ты, именем моим

Лишь позови, любой секрет

Тотчас станет твоим.

Вкус соли на губах,

Закатный час, калейдоскоп огней,

От частого дыхания становится теплей,

Ваниль, и соль, и вишни лепестки,

И незнакомых чувств проклюнулись

         ростки.

Но ты ушел, оставив лишь гадать:

Мне можно вновь

Тебя поцеловать?

Благодарности

За каждым автором стоит целая армия людей, которые тащат его труп к финишной черте в лучших традициях «Уик-энда у Берни». Я очень постараюсь передать, насколько бесконечно я благодарна всем, кто помог мне прийти к этому моменту, но знайте: я не справилась. Словами не описать, насколько вы хорошие люди – слишком хорошие для этого мира.

Спасибо моему агенту Клэр Харрис за все и сразу – даже не знаю, с чего начать. Спасибо за веру в меня и в мое творчество – не только в эту историю, но и в предыдущую, и, буду надеяться, во все последующие. Без тебя я бы не справилась – да и, если честно, не захотела бы.

Спасибо невероятной команде издательства Avon. Спасибо моему редактору Ариане Синклер – ты воплотила в жизнь мою самую заветную мечту. Спасибо, что дала нам с Дель шанс и постоянно искренне нас поддерживала. Спасибо Карен Ричардсон, Джо Яско, Алехандре Оливе за усердие. Благодаря вам эта книга стала намного лучше. Спасибо Йон Ким, Кэти Смит, Ди Джей ДеСмитер и Джули Пауласки за то, что подарили жизнь моей книге (и всему Эвергрину!).

Эмили, если бы в школе нам сказали, что мы встретим там родственную душу, мы бы подняли эти слова на смех. Но именно там мы с тобой и познакомились. Спасибо, что пятнадцать лет назад открыла мне существование Дэвида Седариса, «Королевских гонок Ру Пола» и «Апрайт Ситизенс Бригейд». Спасибо за твои остроумные и проницательные тексты. Спасибо за то, что всегда верила в меня и пинком распахнула двери этого мира. Спасибо, что была Эбедом моему Трою. Буду молиться, что эта отсылка выдержит испытание временем.

Эндрю, Кристин и Дезире. Когда говорят, что мир – штука загадочная, редко подразумевают, что однажды ты встретишься с тремя незнакомыми ребятами на курсах по импровизации и влюбишься в их образ мыслей. Эта книга – первый творческий проект за последние десять лет, в котором вы не участвовали, и без вас было страшно. Потому что с вами я понимала: пишем ли мы, выступаем ли – мы обязательно справимся. Вы всегда готовы были прийти мне на помощь. Спасибо вам, мои дорогие богини.

Дом, я думала посвятить книгу тебе, но никак не могла вместить всю мою любовь и благодарность в одно предложение. Благодаря тебе я смогла стать безнадежным романтиком. Спасибо, что с тобой мне комфортно в собственной нежности. Нам с Тео очень с тобой повезло.

Родители. Вы столько всего дали мне в жизни: показали мир, научили второму языку, кормили вкусной едой, поощряли мои бесконечные странные увлечения, даже если они противоречили вашим личным убеждениям и/или общепринятым представлениям о том, как должна вести себя девочка. Мама, спасибо за мое чувство юмора. Папа, спасибо за мою непоколебимую веру в аутсайдеров.

Спасибо моим самым первым читателям и болельщикам: Мэгги, Наташе, Миранде, Одри, Эль, Лизе, Дервле и Фотине. Ваша вера в меня и эту историю (а также во все другие!) пронесла меня через самые суровые воды сомнений. Спасибо за каждое слово поддержки и каждый отзыв, которые помогли Дель и Эдди стать лучше. И спасибо всем остальным чертятам, поддерживавшим меня на каждом этапе написания. Отдельное спасибо Лексу Краучеру за внезапно основанную секту. Так держать.

Спасибо Ханне, моей самой давней подруге. Я так рада, что Вселенная свела нас вместе. Из девочек мы превратились в женщин, из женщин – в гремлинов. Не терпится увидеть, что ждет нас дальше. Спасибо, что веришь в меня.

Спасибо Энни, моей лучшей подружке. Ты живешь на страницах этой истории. Сама говорила, что если кто и будет писать твои мемуары, то только я. Как тебе для первого раза?

Мэтт ДеКаро, спасибо, что разрешил использовать твои невероятные, прекрасные тексты. Я как раз ждала рецензию на историю Дель, когда я впервые услышала Hot One Weird One в твоем исполнении, и поняла: это знак. И тут же начала мечтать, как вставлю эти строки в эпиграф.

И, наконец, спасибо всем чудачкам (любого пола), второстепенным юмористическим персонажам и саркастичным лучшим подругам. Когда у меня в голове появилась Дель, я хотела взять конкретный троп и перевернуть его с ног на голову. Вот вам типичная сцена из ромкома: главная героиня, тонкая-звонкая красавица, звонит своей лучшей подруге – не такой тонкой, не такой звонкой и в целом не такой. У нас кризис, героине нужен совет, смех, поддержка, и лучшая подруга всегда готова прийти на помощь. «Давай, ты справишься!», «Иди за мечтой!», «Будь собой!». Главная героиня заканчивает разговор. Идет добиваться своего мужчину. А лучшая подруга пропадает с концами.

Но что будет с ней дальше? О чем она мечтает? Чего боится? Что она думает