Несокрушимо - Мелани Харлоу

Миа, с каждым моим словом, словно сползала всё ниже по дивану, как будто моя история сдувала её надежды, как воздушный шар. В конце концов, она оказалась растянувшейся на ковре рядом с журнальным столиком.

— «Это всё, — сказала она. — Я умерла.

Лукас тяжело выдохнул.

— Ты выживешь.

— А теперь последняя часть, — сказал я. Я рассказал им о том, как Уитни подслушала весь разговор, о том, как мы столкнулись в спортзале прошлой ночью, и о её визите в винодельню сегодня. — Теперь я вообще не знаю, что делать. Я до смерти боюсь всё испортить снова.

Миа резко села.

— Я знаю, что тебе нужно сделать.

— Правда? — спросил я.

— Да. — Она уверенно кивнула. — Слушай, я понимаю эту женщину. Возможно, я не прошла через всё, что она пережила, но я чувствую, откуда оно идёт. Не знаю, рассказывали ли мы тебе об этом, но прямо перед тем, как я встретила Лукаса, я была помолвлена с другим человеком, который бросил меня за неделю до свадьбы. Париж должен был быть моим медовым месяцем, и я поехала одна — в последнюю очередь я ожидала встретить любовь всей своей жизни в баре Латинского квартала в первый вечер там.

Я посмотрел на них обоих.

— Я никогда об этом не знал.

— Когда я вошла в этот бар, я была злой, подавленной и несчастной. У меня был худший настрой из всех.

— Самый худший, — подтвердил Лукас.

— Но Лукас увидел во мне то, чего я сама не могла разглядеть. Он заставил меня поверить в любовь. Заставил поверить, что я достойна счастья. Заставил поверить, что возможно всё — нужно только довериться ему.

— Но как? — спросил я, наклоняясь вперёд, упираясь локтями в колени.

— Он просто отказался сдаваться, — спокойно ответила она. — Я пыталась всё разрушить. Я порвала с ним на вокзале, сказала «о ревуар» и ушла. — Она посмотрела на мужа. — Помнишь это, дорогой?

Он кивнул.

— Ты ещё и пошла не в ту сторону.

Она рассмеялась.

— Да, это уже был знак. Но суть в том… — Она снова повернулась ко мне. — Я думала, что поступаю правильно. И более того, я чувствовала, что беру всё под контроль. Я не собиралась давать этому наполовину французу-бармену, наполовину профессору психологии шанс бросить меня — я должна была уйти первой. И я ушла.

— И что случилось потом?

— Мне пришлось её догонять. — Лукас подался вперёд, взял свою жену за руку и усадил её к себе на колени. — Она вынудила меня. А ведь я был тем парнем, который не верил в брак, не хотел детей, был уверен, что вся эта традиционная семейная штука не для меня. Но она заставила меня взглянуть на себя по-другому, и я понял, что не могу позволить ей уйти.

— И ты не можешь позволить Сильвии уйти, если любишь её. — Миа обвила руками плечи Лукаса. — Неважно, сколько времени вы были вместе. Важно то, что ты чувствуешь.

— Я люблю её, — твёрдо сказал я. — И я знаю, что могу сделать её счастливой.

— Тогда иди за ней. — Миа улыбнулась. — Если ты знаешь её настолько хорошо, чтобы полюбить, значит, ты знаешь, что ей нужно услышать. Это внутри тебя, Генри. — Она приложила руку к сердцу. — Поверь мне. Поверь себе.

24

Сильвия

В тот день я помогала Эйприл готовиться к большому ужину на День святого Валентина, когда Уитни нашла меня в ресторане.

— Привет, Уит, — сказала я, ставя одну из центральных композиций, только что доставленных из цветочного магазина, на стол для четверых у бара. — Где ты была?

— Я ходила к Генри, — объявила она.

Я уставилась на нее, ошеломленная.

— Ты что сделала?

— Я ходила к Генри в его кабинет на винодельне.

У меня отвисла челюсть.

— Зачем?

— Потому что мне нужно было с ним поговорить, — спокойно ответила она, садясь на стул. — А теперь мне нужно поговорить с тобой.

— Ладно, — сказала я, вытягивая соседний стул и усаживаясь. У меня кружилась голова. — Но с каких это пор ты зовешь его Генри?

— С тех пор, как он сам мне это сегодня предложил. Так вот, слушай. — Уитни положила сцепленные руки на стол. — Он действительно влюблен в тебя. Это правда.

Я почувствовала, как щеки заливает краска.

— Уитни, что за…

— Послушай меня. Ты сказала в ту ночь, когда он пришел к нам домой, что ты не знаешь, любит ли он тебя. Ты сказала, что это проблема.

— Я сказала, что это часть проблемы.

— Ну, теперь это больше не проблема. Он любит тебя по-настоящему.

— И как ты это узнала?

— Потому что я спросила у него, откуда он знает, что влюблен в тебя, и он выдал мне такую длинную речь, что я не могу ее полностью вспомнить, но он выглядел таким же напряженным и грустным, как Огастус Уотерс, когда он говорит, что знает, что забвение неизбежно, но он все равно любит тебя, и все твои попытки держаться от него подальше обречены на провал.

— Кто? — спросила я, чувствуя, как голова идет кругом.

Она закатила глаза.

— Огастус Уотерс! Из «Виноваты звезды»!

Я покачала головой.

— Ладно, но, Уитни, ты же говорила, что не готова к тому, чтобы я начала с кем-то встречаться. Ты говорила, что боишься, что может случиться.

— Я знаю, что говорила в канун Нового года, и мне жаль. Это было нечестно. Если вы с Генри любите друг друга, вы должны быть вместе. Мы с Китоном только что поговорили об этом, и мы согласны.

Я положила ладони на скатерть, надеясь, что мир хоть немного замедлит свой бег. Я не могла уследить за тем, что происходило.

— Подожди минуту. Ты уже поговорила об этом с Китоном?

— Да, сразу после того, как я поговорила с Генри. Мы хотим, чтобы ты была счастлива, мама. Я знаю, ты говоришь, что тебе никто, кроме нас, не нужен, но это слишком большая ответственность и это не работает. Мы слышим, как ты плачешь по ночам. Мы думаем, что тебе нужно что-то свое.

Я уставилась на нее, открыв рот от удивления.

— Я даже не знаю, что сказать.

— Скажи, что ты дашь ему еще один шанс. Скажи, что прощаешь меня за то, что мешала раньше. Я боялась, я до сих пор немного боюсь, но терапевт говорит, что нельзя позволять страху брать верх. Она говорит, что я сильнее, чем думаю.

— О, дорогая, конечно, я