Прекрасный Дьявол - Л. Дж. Шэн

А потом однажды всё изменилось.

Миссис Дагмар позвала меня к себе в кабинет. Она широко улыбалась, и моё сердце заколотилось, потому что впервые в жизни я знал человека, который улыбался, когда хотел сообщить хорошие новости, а не потому, что собирался меня дразнить.

— Тебя усыновляют, — объявила она, и глаза её заблестели от слёз.

Сначала я ничего не сказал. Я не двигался. Не дышал. Мне было страшно.

Страшно, что она разыгрывает меня.

Страшно, что она меня не разыгрывает тоже. Потому что вдруг это правда, и приёмные родители окажутся хуже интерната? По крайней мере, в стенах этого места Андрин не мог меня убить.

— Он американец, как и ты. Он очень важный человек. Я встречалась с ним дважды. Тебе он понравится. Очень добрый. Очень хочет встретиться с тобой.

В голове роились сотни вопросов. Я не знал, с чего начать.

— Что значит он? Родитель только один?

Она рассмеялась и покачала головой.

— Да. Только он. Но одного родителя более чем достаточно, если это правильный человек.

— Он хочет усыновить меня, даже не встретившись сначала?

Она кивнула.

— Он видел твои оценки. Твои успехи в математике. Твои фотографии. Он тоже любит математику.

Я заставил сердце замедлиться. Я не хотел слишком надеяться.

— Но… почему я? — нахмурился я.

— Он не хочет маленького ребёнка. Никаких пелёнок и бутылочек. Он хочет наследника, которому сможет передать основы своего дела.

— Ты сказала ему, что я странный? Что у меня нет друзей? — спросил я, почти разозлившись на неё. Меня тошнило от тревоги, что, когда он встретит меня, он вернёт меня обратно, как просроченную банку из супермаркета.

— Я рассказала ему всё о тебе. — Её улыбка стала ещё мягче. — Скажем так, этот джентльмен… в чём-то похож на тебя. Он тоже не любит толпы. И людей в целом.

Я больше не мог сдерживаться. Я обрадовался. Совсем чуть-чуть. У меня не было иллюзий о тёплых рождественских днях и семейных вечерах с бингo. Но иметь кого-то, кто понимает меня, кто не будет жесток ко мне…

— Это действительно происходит. — Её руки потянулись через стол и сжали мои. — Он приедет за тобой через две недели. Ты будешь жить в Нью-Йорке. У него большая квартира. У тебя будут Xbox и PlayStation, в доме есть бассейн. Будут тёти и кузены. Это начало твоей новой жизни.

Следующие две недели я ходил будто по облакам. Миссис Дагмар делилась со мной кусочками информации о моём приёмном отце, словно это были шоколадные конфеты, и каждая из них поднимала меня на новую высоту.

Он изучал математику в колледже.

Его работа заставляла его путешествовать по всему миру.

Он любил играть в шахматы и планировал отвезти меня в отпуск в Италию после того, как заберёт из интерната, чтобы мы могли осмотреть достопримечательности перед тем, как поедем в Америку, и познакомиться друг с другом.

Впервые я не думал о смерти. Я думал о жизни. И это было одновременно захватывающе и страшно.

В мою последнюю ночь в общежитии я услышал шаги Андрина в коридоре. Было пять утра, и я не спал. Слишком много адреналина пробежало через моё тело каждый раз, когда я смотрел на большой чемодан, стоявший у двери.

Прошло три месяца с тех пор, как Андрин в последний раз приходил ко мне. Я надеялся, что он совсем забыл обо мне.

Моё тело превратилось в камень. Я перестал дышать, когда услышал, как дверь скрипнула, открываясь. Я прищурил глаза и сделал вид, что сплю. Хотя он не издал ни звука, я чувствовал его тёмную энергию, закручивающуюся по комнате, набирающую силу, как ураган. Моя кровать заскрипела, когда его голени упёрлись в деревянный каркас. Он навис надо мной.

— О, Мальчик, тебе стоит открыть глаза ради этого. — Его голос был самодовольным. Поэтому, конечно, я открыл глаза. — У меня есть прощальный подарок.

Лицо Андрина пряталось в тени.

— Смотри, что я принёс на этот раз.

Я моргнул, сфокусировал зрение, сел. Лучи солнца зацепили мои зрачки. Я прищурился на руку Андрина. В ней был пистолет.

Я закашлялся, поперхнувшись слюной.

Он собирался убить меня. Я даже не был удивлён. В глубине души я всегда знал, что никогда не доживу до хорошего дня. Мой таинственный приёмный отец был стандартным отклонением. Изолированной ошибкой.

— Не волнуйся, Мальчик. Я не твою голову собираюсь разнести. Вставай. — Он схватил меня за ворот рубашки и дёрнул к столу.

Я упал на край деревянного стула и сильно ударился в пах, но был слишком ошеломлён, чтобы почувствовать боль.

— Возьми карандаш. У меня для тебя уравнение. — Андрин порылся в кармане брюк, другой рукой вдавив дуло пистолета в мой висок. Моё сердце колотилось так, что готово было вырваться из груди.

Пистолеты — для трусов, решил я тогда. Если когда-нибудь мне выпадет привилегия убить этого ублюдка, я сделаю это голыми руками.

— Вот оно. — Он достал маленькую сложенную бумажку, развернул её и положил передо мной на стол.

Холодный пот затёк мне в глаза. Это было не уравнение, строго говоря. Это было…

— Последняя теорема Ферма, — закончил за меня Андрин. — Есть три положительных целых числа a, b, c, которые удовлетворяют. Давай, начинай.

Я уставился на задачу, пульс стучал в висках. Ладони скользили от пота. Металлический рот пистолета сильнее вдавился в кожу.

— Сколько у меня времени? — я прочистил горло.

— Десять минут.

— А если я не найду решение?

Его рука с пистолетом двинулась от моей головы к окну. Я повернул шею — и увидел.

Аполло.

Он был привязан к дереву недалеко от моего окна, бегал по кругу, дёргал цепь, глядя на меня. Он вздрогнул, когда Андрин постучал пистолетом по стеклу, и моргнул от ужаса, умоляя меня помочь. Моё сердце оборвалось.

Чёрт, чёрт, чёрт.

— Забрал его прошлой ночью. Он думал, что его усыновляют. — Андрин рассмеялся, словно надежда старого питомца была забавной. — Кролики такие тупые создания.

— У него может случиться сердечный приступ, и он умрёт. — Мой голос был таким дрожащим и слабым, что я хотел ударить себя.

— Хм. — Андрин провёл рукой по подбородку. — Тогда лучше приступай к задаче, пока он не умер.

Злость бурлила внутри меня. Меня