Мечтательница - Сьюзи Тейт

– Не понимаю, что ты имеешь в виду, но …

– А худшее воспоминание из детства… – Мама подняла пятый палец и замолчала. Бьянка, которая до этого была на кухне, теперь стояла в дверях, ее глаза блестели от сдерживаемых слез. Феликс взглянул на свою маму, затем подошел к Хетти и положил руку ей на плечо.

– Хетти, хватит, – тихо сказал он, затем еще больше понизил голос. – Мама не может… – Он замолчал. Мама посмотрела на Бьянку, а затем резко кивнула Феликсу в знак согласия.

– Тогда, может быть, поедим, если закончили вспоминать старые истории? – сказал Лука.

– Да, точно, отправимся к столу! – воскликнула Бьянка фальшиво бодрым голосом.

Напряжение, повисшее в воздухе, было почти невыносимым. Не знаю, как Феликс в детстве со всем этим справлялся. Я никогда в жизни не чувствовала себя такой злой. Раскаленная добела ярость, нарастающая во мне по отношению к отцу Феликса, даже немного пугала. Сдерживаться становилось все труднее и труднее. Феликс, должно быть, заметил это, потому что по пути в столовую он наклонился ко мне.

– Ты в порядке? – прошептал он. Представьте себе, человек, которого последние полчаса оскорблял и унижал собственный отец, спрашивал меня, все ли со мной в порядке. Я взяла его за руку и крепко сжала ее.

– В порядке, – ответила я низким напряженным голосом. – Но твой отец – настоящая сволочь.

Феликс улыбнулся, глядя на меня сверху вниз. Ох, эти белые зубы и загорелая кожа!

– Заметно, да? – Его улыбка погасла, когда мы наконец подошли к двери столовой. – Но лучше до конфликта не доводить. Ради мамы. – Конечно, он хотел бы защитить свою мать. До сих пор я никогда по-настоящему не осознавала, какой хрупкой была психика Бьянки и какое напряжение от этого чувствовал Феликс. Я неохотно кивнула, решив подавить ярость и не поддаться сильному желанию врезать Луке по его самодовольной, высокомерной физиономии.

К сожалению, я не понимала, насколько отвратительно он мог вести себя. Я недостаточно подготовилась. Следующий словесный удар, который Лука нанес по дороге к столу, затронул меня. Но с этим я могла справиться. Подойдя к Феликсу, Лука нарочито громким шепотом, чтобы все слышали, сказал, ухмыляясь:

– А я-то думал, что хотя бы с дочкой прислуги тебе удастся справиться, парень. Даже настолько опустив планку, у тебя все равно не получается их заинтересовать, да?

Феликс, который сохранял хладнокровие, невзирая на все нападки, явно был на пределе и, когда дело дошло до меня, не выдержал. Он резко развернулся, так быстро, что на мгновение все смешалось, и в следующую минуту я увидела, что его отец крепко прижат к стене под какой-то причудливой картиной. Феликс сделал это как можно тише, и они были скрыты от входа в столовую, где Бьянка ждала нас, чтобы подать ужин.

– Слушай, ты, кусок говна, – прошипел Феликс, понизив голос настолько, чтобы его не услышала мама, схватил отца за ворот рубашки и хорошенько встряхнул. – Никогда не оскорбляй Люси. Даже не смотри на нее. Не разговаривай ни с ней, ни о ней. Если я замечу, что ты даже неправильно дышишь в ее сторону, я сделаю то, что должен был сделать много лет назад, и вышвырну тебя отсюда пинком под зад в «Барсучью нору». – Он отпустил Луку одним резким движением, от которого тот подался вперед, хватая ртом воздух.

– Да как ты смеешь, – прохрипел он, – как ты смеешь мне угрожать в моем же доме!

– Не очень нравится, да, папа? – сурово спросил Феликс. – Неприятно, когда тебя третируют в собственном доме? Добро пожаловать в мой мир!

– Ты не сможешь, твоя мама, она не…

– Все я смогу, и если не хочешь, чтобы мама услышала целиком всю историю о том, что случилось с Лили, тогда я советую тебе закрыть рот. Она ведь не только секреты тебе продавала, не так ли?

– Не понимаю, о чем ты говоришь, – сказал Лука, выпрямляясь и переминаясь с ноги на ногу.

Брови Феликса поползли вверх, а Майки откашлялся.

– Мистер Моретти, – сказал Майки тихо и почти доверительно, – вы ее постоянно трахали за спиной у Феликса. Разве вы не помните, как я застал вас, когда доставлял кухонный стол пять лет назад? Бьянки не было дома.

– Ты ничего не докажешь!

Майки пожал плечами.

– Э-э-э, вы неправы. Я снимал на телефон, у меня есть фото.

Лицо Луки побледнело, и на нем появился намек на панику.

– Ты не расскажешь Бьянке, – сказал он, но уверенности в его голосе уже не было. – Это сломает ее.

– Она уже давно сломлена, отец, – ответил Феликс, злость исчезла из его голоса, и теперь он звучал просто устало. – Ты сломал ее давным-давно. Но сейчас давай-ка продолжим ненавидеть друг друга тихо, чтобы не расстраивать маму.

– Я не ненавижу тебя, – сказал Лука, и Феликс вздохнул.

– Папа, давай не будем сейчас об этом.

– Но это так! А насчет той женщины, так я просто оказал тебе услугу!

– Что здесь происходит? – Звук голоса Бьянки заставил всех в коридоре замереть. Как раз в этот момент мимо нас протрусил Леголас, как нельзя кстати наступив при этом на ногу Луке.

– Это лошадь, – сдавленно прохрипел мужчина, наблюдая, как зад Леголаса исчезает за поворотом в коридоре в направлении гостиной. – По моему дому бегает чертова лошадь!

– Ну не смешите нас, Лука! – сказала бодро Хетти. – Лошади в доме? Да ладно, что ж вы еще придумаете? – Лука пару раз открыл и закрыл рот, как золотая рыбка, потом взглянул на сына и замолчал.

Глава 35. Пошел. Вон

Люси

Ужин проходил мучительно. Атмосфера была напряженной. Лука продолжал изгаляться над Феликсом и Бьянкой.

– Ха, единственное, что моей жене удается, так это к чертовой матери пересушить говядину! Итак, Феликс, а ты все еще работаешь под каблуком женщины-босса?

– Она мой партнер, папа. И тебе это прекрасно известно.

– Хм, но вам все равно потребовалось достаточно много времени, чтобы создать свое портфолио, не так ли?

Бьянка все сильнее нервничала, роняла сервировочные ложки и без конца извинялась за то, как приготовлено блюдо. Феликс все больше и больше погружался в себя, его взгляд постепенно становился тусклым и покорным – так он обычно выглядел в детстве после стычек с отцом. Майки и маме удалось перехватить контроль у Луки, заговорив о вещах, к которым он явно не имел отношения. Судя по всему, с тех пор, как мама переехала в Мунрич,