Любовь и прочие парадоксы - Катриона Силви

Сосед посмотрел на него с недоумением:

– Откуда у тебя фотография Дарси с Дианой?

Джо положил листок обратно в карман. Теперь он знал, что за награда. И знал, как помешать матери Изи выиграть ее.

– Грини! – Роб смотрел на него с явной тревогой. – С тобой все в порядке?

– Извини. Мне надо бежать, – сказал Джо и выскочил за ворота.

Глава двадцать восьмая

Путь Джо лежал в кофейню, но скоро он понял, что за ним по пятам следуют туристы из будущего. Он выругался, резко сменил курс и быстрым шагом, а где и трусцой, пустился по Теннис-Корт-роуд. Когда добрался до конца улицы, оказавшись возле химического факультета, Вера со своей группой была уже далеко позади. Тем не менее Джо решил подстраховаться и нырнул в лабиринт окольных улиц, где скоро запутался сам, но, к счастью, все-таки – почти случайно – выскочил на Милл-роуд. Он огляделся, еще раз сориентировался, промчался по тротуару, лавируя в толпе, и с колотящимся сердцем влетел в кофейню.

Изи там не оказалось. За стойкой была Шола, коллега, в доме которой теперь жила Изи.

– Ну привет, Джозеф Грин.

В интонации ее слышалась странная фамильярность, словно Шола знала про Джо куда больше, чем он про нее. Нет, ерунда. Шола ведь не туристка из будущего. Тут Джо сообразил, что существует более очевидное объяснение: наверняка Изи что-то рассказала подруге. Эта мысль его захватила, но вместе с тем привела в ужас.

– Привет, – произнес он. – Мм… а Изи здесь?

Шола покачала головой, и в такт закачались ее сделанные из бисера серьги.

– Сегодня у нее выходной.

Ага. Пятница.

– Вот черт. Не знаешь, где она может быть?

– А ты зайди к нам домой. – Шола показала пальцем в окно. – Это через дорогу, второй поворот налево и до конца улицы. Синяя дверь. Смотри не попади под машину… или велосипед, – подмигнула она.

Слегка смущаясь, Джо поблагодарил ее и, следуя указаниям, добрался до ряда построенных вплотную домов. Нужный ему был в самом конце. Джо позвонил в дверь. Через пару минут ему открыли: на пороге стояла Изи. Сонная и беззащитная, в футболке Шолы с надписью «Магистратура Хомертон-колледжа» и в собственном шелковом платке – том самом, понял Джо, что он видел на ее матери, только выцветшем из красного в персиковый. Это было так странно, что его даже в дрожь бросило. Легко позабыть, что она прибыла сюда из такого места, которого нет ни на одной карте и в которое она совсем скоро возвратится.

По лицу Изи видно было, что в груди у нее борются противоречивые чувства.

– Ты, – сказала она с таким видом, словно вот-вот наступит конец света и виноват будет в этом именно он.

Джо перевел дыхание. Он так много хотел сказать ей, но сейчас должен был начать с самого важного.

– Дарси – это твоя мама. Твоя мама – это Дарси.

Изи потерла виски:

– Извини, я ничего не поняла, придется тебе повторить.

– Так зовут заклятого врага Роба! Смертоносный мистер Дарси. Это ассасинское прозвище твоей мамы. На Майском балу в моем колледже они с Робом собираются устроить дуэль. Майский бал назначен на двадцать третье июня. Если она одолеет Роба, то получит награду. За то, что второй раз одержала победу в игре.

Изи сдвинула брови, а затем ее лицо прояснилось.

– Тебе лучше войти. Хочешь чаю? – спросила она и направилась в кухоньку.

– Да, было бы очень неплохо.

Звучала музыка: тихий женский голос вплетался в сложный ритм. Гостиная представляла собой уютное гнездышко: разнокалиберные диваны, книжные полки-елочки, стены, завешенные фотографиями Шолы и ее соседей по дому. На самых недавних снимках Джо заметил Изи: вот она смеется в полуподвальном помещении, видимо клуба, вот они с Шолой что-то готовят из риса, а соседи по дому собираются оценивать кулинарное мастерство каждой.

Изи, уже выглядевшая бодрее, принесла чай.

– Ты в этом уверен?

– На все сто процентов. Я показал ему фотографию. Он подтвердил, что это она.

– Значит, все это время Роб знал ее? – Изи изумленно покачала головой.

– Более чем. Он активно охотился за ней. Просто нам и в голову не приходило его расспрашивать, потому что… ну, ты понимаешь, это же ассасины.

Лицо Изи озарилось догадкой.

– Так вот почему она от всех скрывалась. Пока мы ее искали, она была в игре.

– До самого февраля. Роб сказал мне, что Дарси была убита. Вот почему она ослабила бдительность. Вышла из игры, – улыбнулся Джо. – Ты ведь тоже раньше играла, верно? Ваша общая черта.

Изи села на диван, поджав под себя ноги.

– Но это всего лишь глупая игра. Неужели она могла быть настолько важна для мамы, чтобы двадцать пять лет спустя поехать на этот чертов юбилей?

– Может, у нее совсем другие приоритеты, чем ты считала. – Эта фраза вызвала у него в памяти еще кое-что. – Черт возьми, чуть не забыл! Диана все знала.

– Что? – Изи резко вскинула на него глаза.

– Ты была права. Она нам соврала. На первом курсе они дружили. Диана прикинулась, что они незнакомы, ведь твоя мама не хотела, чтобы ее нашли. Диана сказала, что причины такого поведения ей непонятны, но она все равно их уважает.

– Мило с ее стороны. – Изи поерзала на диване. – Мне доставило много хлопот, но мило.

– Мы больше не вместе, – торопливо вставил Джо.

Он успел заметить, что Изи облегченно вздохнула, хотя попыталась это скрыть.

– Правда?

– Да-да, я с ней порвал. Ты опять была права. Было бы нечестно не открыть ей всю правду. В общем, я отдал ей сборник стихов.

Глаза Изи округлились.

– Не волнуйся, она ничего не нарушит, – успокоил он ее. – Она не собирается ни на шаг отходить от того, что там написано.

– Значит, надеется на встречу с тобой в будущем? – Изи опустила взгляд.

– Да. И как ни странно, похоже, что и само будущее не очень-то против. Сегодня утром на улице снова появились туристы оттуда.

В глазах Изи мелькнула тревога. Джо показалось, что он понял причину: ей пришла в голову мысль о том, что будущее исправляет само себя, возвращаясь в первоначальное русло.

– Эй, – сказал он, коснувшись ее руки. – Это вовсе не значит, что мы не сможем спасти твою маму.

Их взгляды встретились. Тревога не уходила из ее глаз, будто бы для нее существовали еще причины.

– Пожалуй, – не сразу откликнулась Изи. – И теперь мы знаем, как это сделать.

– Мы должны помочь Робу победить, – кивнул Джо.

* * *

Час спустя они уже были в