Забавная история - Эмили Генри

* * *

После десерта мы спускаемся по лестнице с террасы на пляж. Майлз принёс в рюкзаке полотенца, и мы растягиваемся на них, ожидая, пока небо стемнеет и сквозь него постепенно проступят звёзды. На воде кто-то решил запустить со своей лодки фейерверк.

Среди собравшихся на пляже слышится гул голосов, аханье, вздох. Одна полоска света вспыхивает, превращаясь в дрожащий фиолетовый цветок. За ней быстро следуют ещё две, розовые и золотые, с обеих сторон.

Дети с визгом носятся кругами вокруг своих взрослых, а мороженое в их рожках тает и стекает по запястьям. Папа и Старфайр заводят разговор с парой примерно их возраста, стоящей рядом с нами, а Джулия сидит на земле и делает селфи с огромной лохматой пиренейской собакой, растянувшейся на песке. Даже несмотря на витающую в воздухе вонь серы, я всё равно ощущаю пряный запах Майлза рядом со мной.

— Хороший вечер? — спрашивает он, и новая волна фейерверков заставляет его лицо переливаться зеленью и апельсинами.

— Отличный вечер.

Он улыбается и смотрит вперёд, касаясь моей руки тыльной стороной ладони. Моё сердце ощущается словно развёрнутый подарок, моё тело расслабляется.

Впервые я позволяю себе по-настоящему представить, что это продлится долго.

Всё это.

Папа и Старфайр. Эшли и Джулия. Вэнинг-Бэй.

Майлз.

Я могла бы быть счастлива здесь. Я могла бы стать своей.

Глава 26

Я планирую пожелать спокойной ночи папе и Старфайр у нас дома и отправить их восвояси. Затем я совершаю ошибку и гуглю их мотель.

— Папа! — говорю я. — Это в сорока минутах езды отсюда, и в первых трёх отзывах упоминаются клопы.

— Всё, что ближе к воде, по-видимому, забронировано на год вперёд, — отвечает он мне.

Я прокручиваю страницу вниз. В отзывах, в которых не упоминаются клопы, основное внимание уделяется тараканам. Ещё один автор отзыва жалуется, что в их номере не было кровати.

— «Только ржавый контур на том месте, где должна была быть кровать», — читаю я им вслух.

— Я уверена, что если они предоставят нам комнату без кровати, то позволят въехать бесплатно, — говорит Старфайр.

Я бросаю на Майлза отчаянный взгляд.

— Кто-нибудь хочет воды? — вмешивается он. — Дафна... не хочешь мне помочь?

Мы направляемся прямиком на кухню, не обращая внимания на их заверения, что у них всё в порядке, прошло уже несколько часов с тех пор, как они пили вино, им пора собираться в дорогу и так далее.

Ставя стаканы на стол, Майлз тихо спрашивает:

— Что ты хочешь делать?

— Мы не можем позволить им остановиться в том мотеле, — шепчу я в ответ.

— Можем, — говорит он. — Но не обязаны. Это зависит от тебя.

— Какие у нас ещё есть варианты? — спрашиваю я.

— Я могу позволить им воспользоваться надувным матрасом, а сама лягу на диване? — Джулия заходит в комнату, и я подпрыгиваю от неожиданности. — Значит, вы тут не за водой?

— Работаю над этим, — говорит Майлз, а затем уже тише добавляет: — Просто пытаюсь понять, что с этим делать. Не думаю, что мы можем просить двух шестидесятилетних людей спать на надувном матрасе.

— Я лягу на диване, Джулия может остаться на надувном матрасе, а они могут занять мою комнату, — говорю я.

— Нет, не будь смешной, — возражает Майлз. — Они могут занять мою комнату, а я лягу на диване.

— Разве это менее нелепо? — спрашиваю я. — Это же мои родители. Или... мой отец и моя... Старфайр.

— Ты уверена, что не против этого? — спрашивает он.

— На сегодняшнюю ночь, — отвечаю я. — Завтра мы можем поискать отель, который не настолько...

— Заражён паразитами? — заканчивает Джулия.

— Именно, — соглашаюсь я.

— Если ты уверена, — говорит Майлз.

В последние несколько месяцев я ни в чём не была уверена.

— Вполне уверена, — отвечаю я.

* * *

Пока Майлзу приходит его очередь пользоваться ванной, я устраиваю папу и Старфайр в своей комнате со свежим постельным бельём.

— Я правда ценю это, малыш, — говорит папа. — Нам было бы хорошо в мотеле.

— Ну что ж, так вы не занесёте клопов в семью Старфайр, — говорю я.

Он обнимает меня на ночь, неловко целует в макушку, а когда мы отстраняемся, Старфайр уже ждёт, широко раскинув руки и открывая взгляду свою нежно-голубую ночную рубашку.

— Спокойной ночи, Старфайр, — говорю я, принимая её крепкое стискивание.

— Спокойной ночи, милая, — говорит она. — И если хочешь, можешь называть меня мамой.

— О, это... Я буду придерживаться обращения Старфайр, но надеюсь, ты будешь хорошо спать!

Я закрываю за собой дверь, выходя. Джулия как раз тащит свой надувной матрас в комнату Майлза, и я спешу ей на помощь.

Мы решили, что разумнее отправить её туда, потому что если мы оставим матрас в тесной гостиной, я не смогу встать с дивана, не наступив на неё.

Учитывая, сколько раз я могу пописать за ночь, это казалось непрактичным.

Мы расстилаем смятый надувной матрас перед дверцами шкафа Майлза, и, пока она включает насос, я приношу из гостиной её скомканное постельное бельё.

— Спасибо, что согласилась на это, — говорю я ей, когда она выключает насос и мы начинаем застилать постель.

— Без проблем, — говорит она. — Честно говоря, я восприняла это как знак того, что мне пора возвращаться в Чикаго и забрать оставшиеся вещи и машину.

— Ты уже говорила об этом с Майлзом? — спрашиваю я.

— О чём тут говорить? — парирует она.

Я колеблюсь.

— Что-то... случилось в Чикаго?

Она плюхается на матрас и натягивает одеяло до подбородка, её лицо становится непроницаемым.

— Ты можешь выключить верхний свет, когда будешь уходить?

— Конечно, — отвечаю я. — Приятных снов.

В тёмной гостиной я устраиваюсь на диване. Дверь ванной со скрипом открывается, и ко мне стремятся струйки света. Майлз выходит в облаке пара, волосы у него влажные, на воротнике футболки с верблюдом остались маленькие мокрые пятнышки, отчего ткань весьма маняще льнёт к его телу.

— Я мог бы сделать это сам, — шепчет он, подходя ближе.

Я возвращаюсь к заправлению одеяла.

— Зачем тебе заправлять мою кровать?

— Потому что это не твоя постель а моя, — говорит он.

— Кто сказал? — отвечаю я.

— Сказал владелец дивана, — говорит он.

Я прекращаю своё занятие и поворачиваюсь к нему лицом. Свет из ванной падает на правую половину его лица, в то время как тень закрывает левую.

— Ложись на мою кровать, — говорит он.

Я беру подушку и взбиваю её.

— Ты окажешь мне услугу, — говорит он. — Мы с Джулией никогда в жизни не жили в одной комнате, и с таким же успехом может оказаться, что