Герцоги Безумия - Саманта Ру

Закатив глаза, я начинаю:

— Я хочу поговорить о том, почему ты на самом деле отправился на юг на два года.

— Значит, это был Реми, — говорит он, и его губы кривятся в горькой усмешке. — Так и знал. Ты выглядишь довольной. Сай бы не смог…

— Реми тут ни при чем. — Я признаюсь в этом откровенно, без утайки. Но я не отрицаю того, что именно Реми трахнул меня, и чем дольше я молчу, тем больше Ник оседает в своей клетке, а его глаза сужаются. — На самом деле, это был ты. Я не всегда знаю, что происходит в твоей тупой башке, — это ложь, и мне самой хотелось бы, чтобы это было правдой, — но за последние несколько месяцев я многое о тебе узнала. И главное — ты предан до мозга костей. До безумия предан. Только одна вещь могла заставить тебя пойти к Дэниелу Пэйну, и я почти уверена, что это месть.

Выдержав паузу, я добавляю:

— Ну и еще на твоем ноуте полно файлов об этом деле.

Он свирепо смотрит на меня:

— Там стоит пароль.

— Ой, умоляю, — фыркаю я. — Я взломала его за десять минут. — Если бы я не знала его лучше, я бы сказала, что он выглядит смущенным. Но поскольку это Ник, он просто пялится в ответ как непокорный ублюдок, которым и является. — Лавиния Бруин? Мы что, в средней школе?

— Ну и что? — Темные синяки под его глазами натягиваются, когда он свирепо смотрит на меня, и у меня возникает ощущение, что он цепляется за что-то. За какую-то слабость. — Все, что стоит знать, заперто вот здесь. — Он стучит по виску.

Кивая, я отвечаю:

— Да. Так я и думала.

Я слезаю с табурета и подхожу к электрическому щитку на стене. Щелкаю тумблером, и тихое гудение, которое почти не замечаешь, когда привыкаешь к нему, исчезает, оставляя комнату в безмятежной тишине. Когда я снова смотрю на Ника, он пялится на прутья. Через секунду он протягивает руку и сжимает сталь.

Ничего.

Его смешок грубый, зазубренный так, что у меня по спине пробегает холодок.

— Честно говоря, я уже привык к боли. Так что если это какая-то угроза, чтобы заставить меня говорить, то…

— Реми думает, что Летиция мертва.

Ник поднимает глаза, и дни, проведенные взаперти в этой клетке, отражаются в них. Именно это он сейчас изо всех сил пытается скрыть. Ник хочет выбраться, но он никогда не попросит об этом и уж тем более не будет умолять.

— Может, да. Может, нет…

Слезы, наворачивающиеся у меня на глаза, удивляют меня саму не меньше, чем его.

— Знаешь, я ненавидела ее. — Я хожу по гаражу, этой огромной пустой пещере посреди рядов счастливых домов. — Она была папиной дочкой до мозга костей. Его драгоценная Летиция, такая безупречно жестокая. Знаешь, что она мне говорила после того, как отец выпускал меня из сундука? «Приведи себя в порядок». — Мой смех звучит жалко и убого, и я вижу, как он притягивает к себе взгляд Ника. — Реми хочет, чтобы я подтвердила, что все это правда. Что Летиция и Тейт были любовницами, и вся эта история, наверное, была романтичной, трагичной и красивой, но если честно? Я не думаю, что она была способна на сострадание или сочувствие, не говоря уже о чем-то вроде любви. — Вздернув подбородок, я вспоминаю: — Она была пуленепробиваемой. Ничто не проникало внутрь и ничто не выходило наружу. Она никогда не жаловалась. Она никогда не говорила "нет". Она уничтожала людей одним лишь блеском своей улыбки, и это было...потрясающе. Она была всем, всем, чем Форсайт хотел ее видеть. Она была холодной, элегантной и красивой, и если уж Летиция не смогла выжить в этом проклятом городе, тогда, Ник... — Я одариваю его блеклой, полными слез улыбкой. — Мне пиздец.

Остатки этой фальшивой бравады испаряются, и он вздрагивает.

— Если бы ты только позволила мне защитить тебя...

— Ты можешь защитить меня, — резко обрываю я, — если расскажешь мне всё, что знаешь. Что ты выяснил у Дэниела. Что узнал от Лордов. Что угодно.

Бесчисленное множество раз я оказывалась в положении, когда мне приходилось умолять. В тот первый раз, когда я приняла это и унизилась до просьб, я умоляла Ника.

Как выяснилось, во второй раз — тоже

— Пожалуйста, — выдыхаю я, и это слово отдает горечью во рту. — Мертвая или живая, Ник, мне нужно знать, что случилось с моей сестрой. Не думаю, что смогу двигаться дальше, пока не узнаю.

Тени вырезают впадины на его лице, но синева радужек пылает сквозь них. Он откидывается назад, впервые за эти дни вытягиваясь на прутьях.

— Я всегда знал, что Тейт убили. Ни за что бы она не покончила с собой. Я не знал насчет твоей сестры, но знал, что с ней что-то происходит. Что-то хорошее. Перед смертью она как раз внесла залог за квартиру, и у нее было это мягкое свечение, ну знаешь? Такое бывает у телок, когда их регулярно трахают. — Его взгляд скользит по мне, будто ища подтверждения. — Но в основном она просто была какая-то... счастливая. А в таком месте, как это, такое бросается в глаза.

Кивая, я спрашиваю:

— Значит, ты не думал, что она покончила с собой?

— Я знал, что нет. Я знал это в ту ночь. Знал, когда копы отказались меня слушать. Знал, когда Реми слетел с катушек, и знал, когда ушел от своей семьи и наследия, чтобы служить врагу.

— Но почему Лорды? — спрашиваю я. — Ты думал, что ее убил Дэниел?

Он откидывает голову на клетку, перекатывая ее из стороны в сторону.

— Я потратил годы, отрабатывая каждую зацепку, каждую ниточку и каждую дерьмовую темную кроличью нору, пытаясь это выяснить. Убил ли Дэниел Тейт? Я так не думаю. Она была бы для него как мошка на лобовом стекле. Но он был помешан на кисках и собственности, и тогда я думал, что смогу найти связь. Я не нашел. — Он потирает подбородок, щетина на котором стала гуще, чем я когда-либо видела. Из-за этого он выглядит разбойничьим, потрепанным и разочаровывающе красивым. — Но я могу признать, что теперь я не уверен, Ласточка. На доске был еще один игрок, о котором я не знал, и поверь мне, Лорды тоже не знали.

— Реми думает, что настоящей целью была Летиция.

— Возможно, он прав. У Членов Королевской Семьи реально стоит на девчонок Лючия. — Его ухмылка по-волчьи хищная, но полная злобы. — Что, пожалуй, является единственной вещью, которую я вполне понимаю.

— И