Титан - Шанталь Тессье

Оглянувшись через плечо, понимаю, что он выезжает на шоссе.

— Пап, куда мы едем? — начинаю нервничать.

Я в шоке от того, что он был там. Живой.

— Ты мертв, — говорю скорее себе, чем ему. У меня галлюцинации. — Это сон.

Я заснула, а мы с девочками даже не выходили из гостиничного номера.

— Я вполне жив, — рычит он, злясь на меня.

— Не понимаю. Что…?

— Мы не будем обсуждать это прямо сейчас! — огрызается он.

— Куда мы направляемся? — снова спрашиваю, роясь в сумке в поисках телефона.

— В аэропорт. У меня там есть частный самолет. На нём ты улетишь обратно в Вегас.

— Что? — вскрикиваю. — Я не могу вернуться. Все здесь.

Он быстро переводит взгляд с меня на дорогу.

— Кто, чёрт возьми, все?

Нервно облизываю губы, но отвечаю.

— Короли, — потом вспоминаю, что здесь только двое из них. Не все.

— Блядь, — шипит он.

— Они могут тебе помочь, — быстро добавляю я. — Что бы ни происходило.

Помню, что он задолжал кому-то миллион долларов. Не знаю, говорили ли мне когда-нибудь, кто это был. Ростовщик или что-то в этом роде. Чёрт, у меня в голове сейчас слишком туманно. Как звали того парня? Разве у него не было примерно шести недель, чтобы вернуть долг? Как давно это было?

— Нет, они не смогут, — возражает он.

— Они могут. Я обещаю, что они помогут.

— Короли не помогают никому, кроме самих себя.

Мне не нравится, как он выплевывает свои слова. Или тот факт, что он солгал мне.

— Ты их не знаешь! — кричу я.

— Ты возвращаешься в Вегас, чтобы быть со своей матерью, — выдавливает он из себя, переключая полосу движения.

Мое сердце замирает. Теперь я знаю, что это сон.

— Моя мама умерла, — говорю, выглядывая в маленькое окошко. — Джорджа больше нет. И я сожгла дотла дом, который ты ей построил.

С таким же успехом можно было бы рассказать всё призраку моего отца. Умершие близкие так делают, верно? Приходят к тебе во сне?

— Что ты сделала? — рявкает он.

— Всё пропало. Всё, что у меня есть, – это Титан.

— Что это значит? Титан? — медленно спрашивает он.

Поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. Свет на приборной панели высвечивает его пятичасовую тень. Я всегда считала своего отца красивым, с его глубоко посаженными карими глазами, квадратной челюстью и темными волосами. Судя по фотографиям, которые показывала мне мама, в старших классах он был симпатичным мальчиком. Все девчонки хотели его. Именно моя мама его подцепила.

— Мы встречаемся.

Папа ударяет кулаками по рулю.

— Нет. Нет.

Всё отрицает. Так же, как и я, что, на самом деле, сижу рядом с ним.

Он ненастоящий.

— Да.

Мой телефон вибрирует у меня на коленях, и я смотрю на экран.

— А это он и есть сейчас. Эй, милый? — невнятно произношу.

— Где ты, на хрен, пропадаешь? — рявкает он мне в ухо.

Титан

Меряю шагами гостиничный номер. Лука сидит на диване рядом с Тристаном. Боунс и Эйвери стоят у окна со стаканами скотча в руках. Найт и Кайн устроились на другом кожаном диване.

Я поднимаю глаза, когда открывается дверь, и вижу, как входит Эмили. Мои руки трясутся от гнева, что испытываю к ней прямо сейчас. На ней чёрное мини-платье, волосы распущены. Она едва передвигается на каблуках, но я этого ожидал. Когда мы вернулись сюда, Хейвен сообщила нам, что девочки пропали. Лука позвонил ей, и она ответила, сказав, что они с Жасмин возвращаются в отель, но Эмили ушла из клуба с мужчиной. Они не разглядели, кто это был. Просто видели, как она подошла к нему, а потом они ушли вместе.

Сказать, что я в ярости, было бы преуменьшением.

— Где, на хуй, ты была?

Эмили поднимает обе руки, сдаваясь. Как будто я полицейский, обвиняющий её в преступлении.

— Я сказала ему, что вы могли бы помочь, — ей удается выдавить из себя.

— О чем ты говоришь? — спрашивает Боунс, тоже вставая. — Помочь кому?

Вместо ответа она поворачивается к нам спиной и смотрит на дверь, которую оставила широко открытой.

И вот он, тот самый мужчина, которого мы искали всю ночь. В комнате воцаряется тишина, когда он подходит к ней и кладет руку ей на плечо, чтобы защитить, и притягивает её к себе.

Я, блядь, чувствую, как киплю. Вытаскивая пистолет из-за пояса, направляю его прямо ему в голову.

— Убери от неё свои ёбаные руки.

— Титан, — она задыхается.

Он отталкивает её от себя в объятия Боунса, тот обхватывает её, удерживая на месте. Это тот же сценарий, в котором она была, когда мы пришли к Джорджу домой и Грейв привел её в свой офис. Но на этот раз она у Боунса, а не у меня.

Жестокая улыбка расплывается по его лицу.

— Я же говорил тебе, Эмили. Королям на всех наплевать.

Смотрю на него в упор и слышу, как остальные встают со своих мест. Слышу, как кто-то взводит курок у меня за спиной. Ставлю, что это Лука.

— Что ты делаешь, Титан? — вопит Эмили. — Пожалуйста, прекрати. Ему нужна помощь.

Я фыркаю.

— Где он был, когда тебе понадобилась помощь?

Йорк переводит взгляд с меня на свою дочь. В этот момент она бьется в истерике. Её руки Боунс сковал за спиной, когда она отчаянно пытается добраться до своего дерьмового отца.

— Нужна помощь с чем?

Снова фыркаю.

— Как будто тебе не всё равно.

Он делает шаг ко мне, упирая дуло моего пистолета себе в грудь.

— Тебе лучше ответить мне, сынок. Ты не единственный, у кого есть заряженное оружие, — предупреждает он.

С отвращением поджимаю губы, когда он называет меня сыном. Я, может, и люблю его дочь, но я ненавижу этого человека. Через что он заставил её пройти. А теперь ещё и это – ублюдок никогда не был мертв. Она думала, что потеряла отца, потом мать. Только она его не потеряла. Ей было бы лучше, если бы это было так. Потому что теперь мы знаем, что он хранит очень большой секрет, и это может подвергнуть её жизнь опасности.

— Пожалуйста… —