Титан - Шанталь Тессье

— Спасибо, Найджел, — говорю и встаю.

Девяносто тысяч – это, блядь, не пустяки, но с тех пор, как я уехал из Нью-Йорка, у меня руки чешутся выбить из кого-нибудь дерьмо. Я уже угрожал парню жизнью, и он, очевидно, не воспринял меня всерьез.

Беру со стола свой мобильник и выхожу из кабинета. Спускаюсь на лифте на второй этаж, затем пересекаю первую башню и перехожу во вторую. В каждой из них есть комната высоких ставок, но вторая башня – самая большая. Именно там играют все киты, здесь крупные игроки теряют свои домики на пляже, а другие выигрывают свои частные самолеты. За некоторыми столами ставки начинаются от ста тысяч.

Подхожу к черным колоннам, расположенным по обе стороны от входа в зал для проведения крупных ставок, и обрамленным золотыми лампочками. Вхожу в зал, осматриваю столы в поисках и нахожу его за самым последним, в глубине зала. Он сидит, опустив голову, в чёрной шляпе. Он думает, что прячется от моих камер наблюдения.

Вот почему мы так много платим Найджелу, он всегда присматривает за нашим казино. Он может найти иголку в стоге сена.

Возвращаюсь к нему и без всякого предупреждения сбиваю с его головы шляпу.

— Что за…?

Хватаю его сзади за шею и изо всех сил бью головой о зеленый фетр, затем отпускаю.

Он падает со стула на чёрно-золотой ковер.

Воцаряется тишина.

Я поднимаю глаза, и все быстро возвращаются к своим занятиям.

— Позови Найджела, — говорю крупье, и тот быстро кивает. — Скажи ему, чтобы доставил этого сукина сына в башню номер один, — с этими словами я возвращаюсь в комнату.

Как только возвращаюсь в башню номер один, в моем кармане раздается звуковой сигнал мобильного. Достаю его и вижу, что это электронное письмо. Открываю его и скрежещу зубами.

Клиент просит королеву. И угадайте, кого? Грёбаную Эм.

К счастью, у меня есть парень, на котором могу выместить свое разочарование.

Эмили

Сижу на краю кровати, пока моё сердце ноет. Неделю назад мы с отцом вернулись в Лас-Вегас, думала, что, возвращаясь с ним, всё будет как в старые добрые времена, но это не так.

Отец на взводе. Он этого не говорил, но я могу сказать наверняка: постоянно звонит по телефону, пытаясь дозвониться до Джорджа, но никто не отвечает. Пару дней назад я случайно услышала, как он с кем-то разговаривал, кажется, с Лукой, и попросил его провести какой-то поиск по номеру телефона, но не думаю, что какая-либо информация найдена.

Титан всегда у меня в голове. Мне стыдно за то, что я ему наговорила. Я была зла, но никогда не думала, что он хотя бы отдаленно похож на Джорджа. Меня привлекал Титан, и я давно хотела его. Не уверена, что всё могло сложиться по-другому, но даже в этом случае я не должна была давать ему пощечину или уходить от него.

Он был прав. Мой отец солгал мне. Вопрос в том, почему? Даже сейчас он не говорит мне об этом. Не знаю подробностей того, почему он инсценировал свою смерть, или как долго он собирался притворяться мертвым. Признался бы он мне когда-нибудь?

Каждый раз, когда пытаюсь заговорить с ним, он отталкивает меня и говорит, что обо всем позаботился и не о чем беспокоиться. Он обращается со мной как с ребенком, как будто я не могу смириться с правдой.

Это заставляет меня нервничать. Отец что-то задумал, но я просто не знаю, что именно, у меня такое чувство, что мне это не понравится.

Мой мобильник подает звуковой сигнал на кровати, и я беру его, чтобы проверить. Думаю, это Хейвен или Жасмин. Мы не виделись с тех пор, как вернулись, и я так по ним скучаю.

Открываю электронное письмо, оно из моего приложения для королев. На сегодняшний вечер назначено свидание с тем же клиентом, что и в прошлый раз.

Прикусываю нижнюю губу, обдумывая это. Он хочет снова пригласить меня на ужин. В то же место. В то же время. Хочет заплатить мне пять тысяч долларов и требует, чтобы я надела красное платье и распустила волосы. На этот раз никаких ограничений на выпивку. Может быть, он понял, что я могу справиться с алкоголем.

Мне не следует…

— Что ты делаешь, милая? — мой отец входит в мою комнату.

Смотрю на него и вздыхаю.

— Я только что получила приглашение на свидание сегодня вечером.

Он хмурится в замешательстве.

— Я королева, — напоминаю ему.

Отец знает, что я делала с тех пор, как он решил инсценировать свою смерть. Хотя он и не хочет со мной разговаривать, я выложила ему все, когда мы летели обратно в Вегас из Нью-Йорка.

— Сколько? — он удивляет меня своим вопросом.

— Пять тысяч, но я не собираюсь этого делать.

Пока выхожу из приложения, он нервно проводит рукой по волосам.

— Что не так?

— Ну… — он подходит и садится рядом со мной. — Я… просто… Это…

— Просто выкладывай, пап, — говорю, устав от его бессвязной болтовни.

Мы оба здесь взрослые люди.

— Я в беде, Эмили. И мне нужна помощь, чтобы из неё выбраться.

— Сколько ты должен? — я опускаю голову.

Ему, должно быть, нелегко признаться в этом.

— Миллион долларов.

— Что? — ахаю, удивленная суммой.

Я просто хотела посмотреть, не соврет ли он мне снова.

— Это была не только моя вина, — он начинает защищаться. — Джордж заключил сделку, но в том контракте тоже было моё имя. Теперь он сбежал из города, а я остался ни с чем.

— Почему они не пошли за ним? Почему он не инсценировал свою смерть?

— Потому что у него не было полиса страхования жизни, который был у меня. И было бы подозрительно, если бы он его получил, а потом оказался мертвым. Нам нужно было избежать какого-либо расследования.

Я понимающе киваю.

— У меня были деньги, спрятанные в доме, — тихо говорит он.

У меня сжимается грудь.

— Что…?

Отец кивает один раз.

— Это было в главной спальне. У меня был потайной сейф в шкафу…

— Я не знала, — на глаза наворачиваются слезы. — Может, они всё ещё там…

— Нет. В ту ночь, когда мы вернулись из Нью-Йорка, я пробрался в дом, как только ты