Лавандовая аптека в Париже - Нина Георге
Книгу Лавандовая аптека в Париже - Нина Георге читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Распространенный преимущественно в Бельгии, Нидерландах и Франции тип грузового речного судна (фр. péniche).
35
Стандартные размеры шлюзов на водных путях Франции, введенные в 1879 г. по проекту инженера Шарля де Фресине.
36
Джек Тус (р. 1950) — нидерландский писатель.
37
Милонги — танцевальные вечера танго.
38
Имеется в виду «Человек без свойств», незавершенный роман Роберта Музиля (1880–1942), австрийского писателя и драматурга.
39
Спасибо (ит.).
40
Пожалуйста, синьор капитан (ит.).
41
Тоска, печаль, уныние (португ.).
42
Egaré (фр.), Lost (англ.), Perdito (ит.) — «потерянный», «потерявшийся», «заблудший».
43
Да (ит.).
44
◊ Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.
45
«У нас есть все время мира» (англ.) — песня из репертуара Луи Армстронга.
46
Мишель Уэльбек (р. 1956) — французский писатель, поэт.
47
Извини (ит.).
48
Да, конечно! (ит.)
49
Друг, приятель (ит.).
50
«Какой вечер…» (ит.)
51
Да, понял (ит.).
52
Боже мой! (ит.)
53
Мой дорогой Массимо (ит.).
54
Вот (ит.).
55
Что? (ит.)
56
Сейчас же! (ит.)
57
Овощной суп с базиликом.
58
Быстро (ит.).
59
Наконец (англ.).
60
Боль и паника (англ.).
61
По французской традиции во время рождественского ужина на столе должно стоять семь блюд и тринадцать видов десерта. Попробовать все тринадцать десертов считается залогом счастья и здоровья в будущем году.
62
Здесь: мать твою! (ит.)
63
Прошу прощения! (фр.)
64
Жизнь (фр.).
65
Донна Леон (р. 1942) — американская писательница, живущая в Венеции, автор серии детективов про комиссара Брунетти, действие которых происходит в Италии.
66
Здесь: игрок, бросающий шар (фр.).
67
Здесь: черт! (фр.)
68
Маленький деревянный шар, использующийся в игре в петанк.
69
Сопротивление (фр.).
70
Боязнь громких звуков.
71
Здесь: вяленые (фр.).
72
Овощи (фр.).
73
Большой ужин (фр.) — постная семейная трапеза перед отправлением в церковь на Рождественскую полуночную мессу.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Елена24 июль 13:03
В целом неплохо, но автору надо запомнить, что помимо слова "приёмник" в русском языке есть слово "преемник", и именно оно...
В болезни и здравии, Дракон - Хель Сорго
-
Semmi22 июль 17:17
Не знаю, кто выложил эту книгу здесь без разрешения и без указания чтецов, но хочу чтобы слушатели знали: Над начиткой этой книги...
Priest - В башне над мостом
-
Гость Наталья22 июль 08:37
Отлично,даже очень захотелось продолжения этой истории....
Перо бумажной птицы - Елена Ивановна Михалкова
