Развод - Фрида МакФадден

костюме и галстуке после работы. Он выглядит измотанным, вероятно, потому что засиделся допоздна, собирая вещи. Хотя при нём нет никаких чемоданов. Только портфель.

Наверное, чемоданы в машине.

— Папа! — кричит Тедди, бросаясь к отцу. Он всегда врезается в Джереми примерно на уровне паха. Я шучу с Джереми, что именно это может быть виновником нашей неспособности завести ещё детей.

— Привет, Тедди. — Джереми подхватывает Тедди на руки, хотя в нём есть что — то приглушённое. Он не сажает его себе на плечи и не борется с ним на полу, как часто делает. И он опускает его на землю всего несколько секунд спустя.

— Папа. — Тедди наклоняет голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх. — Мама говорит, что теперь мы должны жить здесь, и что у тебя все мои вещи. Они у тебя?

Я жду, когда Джереми подтвердит мои слова. Вместо этого он роняет свой портфель на диван и открывает его. Он достаёт свой старый iPad, который он разрешает Тедди использовать для просмотра видео.

— Держи. — Он протягивает его Тедди, который хватает его. — Теперь я хочу, чтобы ты пошёл в спальню и посмотрел видео с обезьянками.

У меня внутри всё падает, когда он говорит это.

Никаких видео с обезьянками не существует. «Иди в спальню и посмотри видео с обезьянками» — это код, которому мы научили Тедди некоторое время назад. Это в основном означает, что он должен без вопросов уйти в свою спальню и не открывать дверь, пока один из нас не даст ему код, чтобы выйти, а именно: «Время есть печенье со сникердудл».

Мы ввели ему этот код после того, как я прочитала статью о том, как наличие секретного слова или фразы может спасти жизнь вашего ребёнка. Мы отнеслись к этому очень серьёзно. Мы сказали ему, что если мы произносим эти слова, ему нельзя задавать никаких вопросов. Он просто должен идти и делать, что мы сказали. Мы часто напоминаем ему об этом, но использовали это всего один раз, когда полиция пришла к нашей двери, чтобы сообщить, что мать Джереми упала в обморок в супермаркете, и что она мертва. Это было не то, что ты хочешь, чтобы твой ребенок случайно услышал.

Тедди относится к этому очень серьёзно. Он убегает в свою крошечную спальню с iPad и закрывает за собой дверь, оставляя нас с Джереми наедине.

— Джереми? — говорю я. — Что происходит?

— Послушай... — Он тянет за тёмный галстук, висящий у него на шее, слегка ослабляя его. — Я... Нам нужно поговорить.

— Поговорить о чём? — я качаю головой. — О ремонте?

Его плечи опускаются.

— Никакого ремонта нет.

— Что?

— Наоми, — говорит он. — Я хочу развод.

Глава 6

— Ты… что?

У меня голова идёт кругом. Я не могу поверить в то, что Джереми только что сказал мне. Он хочет развода? Как это возможно? Да, мы иногда спорим из — за оставленного поднятым сиденья унитаза или из — за того, кто использовал последний кетчуп. Но развод? Это абсурдно.

— Мне жаль, — говорит он, хотя в его голосе чувствуется напряжённость, которая заставляет меня думать, что ему совсем не жаль.

— Я не понимаю. — Это преуменьшение века. — Как ты можешь так говорить? Мы счастливы вместе!

— Я не счастлив. Я не был счастлив уже долгое время.

— Но... — Мои кончики пальцев начали покалывать — я дышу слишком быстро. — А как насчёт того, что ты сказал вчера? Насчёт ремонта и...

Джереми не отвечает, и меня внезапно осеняет, что произошло вчера. Тедди никогда не был сбит с толку, они действительно не упаковывали вещи прошлой ночью.

— Ты сказал мне это только для того, чтобы заставить меня съехать.

Его карие глаза встречаются с моими.

— Так просто было проще.

— Проще для тебя!

— Верно. — Его голос такой тихий и спокойный, что мне хочется тряхнуть его. — Я не хочу нарушать жизнь Тедди, и я знаю, что ты тоже не хочешь.

— Так ты просто вышвырнул меня из моего собственного дома?

— Это мой дом, Наоми. — Его челюсть сжимается. — Я купил его ещё до того, как встретил тебя. И эта квартира тоже моя, но... что ж, ты можешь оставаться здесь столько, сколько тебе нужно. Я никогда не позволил бы тебе остаться без крова.

— Ну, спасибо!

Он ничего не отвечает на это, просто опускает глаза.

Я прислоняюсь к подлокотнику дивана, потому что чувствую слабость в ногах. Это не имеет никакого смысла. Я не понимаю, как Джереми мог просто внезапно решить, что ему нужен развод. Единственный способ, которым это имеет смысл, это...

Я дёргаю прядь волос, которая выбилась из моего немодно — небрежного хвоста.

— Есть кто — то ещё?

Он колеблется. Достаточно долго, чтобы мой живот начало скручивать. Но затем он качает головой.

— Нет, никого.

— Тогда почему?

Я ломаю голову, пытаясь понять, почему это происходит. Если это не другая женщина, то что тогда? Наркотики? У людей в инвестиционном банкинге есть репутация людей, которые слишком вольно обращаются с кокаином. Джереми пристрастился и теперь у него в голове какие — то дикие идеи?

Но нет. Это не похоже на моего мужа. Джереми любит рюмку виски вечером, но никогда не пьёт больше одной. Он кристально честный человек.

— Пожалуйста, — бормочу я. — Я не понимаю. Мы счастливы вместе. Почему ты это делаешь?

— Мне жаль. — На этот раз его голос смягчается, и более мягкого тона достаточно, чтобы на моих глазах появились слёзы. — Я не хотел причинять тебе боль.

— Тогда не уходи!

Джереми не отвечает на это. Он закрывает портфель, который лежит открытым на всё ещё слегка пыльном диване.

— Мы сможем уладить это с помощью медиатора, — говорит он мне. — Нет необходимости в судебной тяжбе и обращении в суд, поскольку у нас есть брачный договор. Я велю своему адвокату доставить документы твоему.

Моя голова не