10000 миль, чтобы найти тебя - Мерседес Рон

– Посмотрим… – бросила я, поднося кофе к губам.

Это Рождество мы провели на Бали, как обычно. С девочками наш привычный режим жить шесть месяцев в Лондоне и шесть месяцев на Бали давался нам не так просто, но мы отталкивались от наших потребностей. Порой мы были дольше на острове, а иногда – в Лондоне. Это было нелегко, но мы справлялись.

Нового члена семьи мы назвали Анисой, как звали и мою маму, однако все упорно называли ее Энни. Она очень маленькая, родилась на месяц раньше и, в отличие от Грейси, была такой же рыжей, как Лили.

Я подняла взгляд от своей малышки и посмотрела на Алекса, который в этот момент развешивал рождественские украшения с Лили и Грейси, последняя крепко вцепилась в его ногу.

Можно ли было быть еще счастливее?

Алекс, видимо, заметил, что я смотрела на него, потому что оторвал взгляд от своего занятия и посмотрел на меня.

У него была такая улыбка, которую мне бы вряд ли удалось описать.

Мы добились этого… У нас все получилось, мы создали прекрасную семью, и, что самое приятное, ни одному из нас не пришлось ни от чего отказываться.

Мы нашли идеальный баланс.

Мы преодолели десять тысяч миль, что разделяли нас.

Благодарности

Моя десятая изданная книга! Кто бы мог подумать? Я все думаю об этом и не верю в то, что все это правда, однако все настолько реально, и доказательством этого является то, что я только что закончила работу над этой книгой.

Я дописала эту книгу в тот момент, когда в моей жизни происходили чудесные события: она писалась на Бали, в поезде Севилья – Мадрид, когда я была в туре по продвижению фильма «Моя вина», в разных отелях Испании, когда я разъезжала в рамках релиза «30 закатов», она писалась в самолетах на высоте двенадцати тысяч метров и была дописана в Колумбии совместно с моим редактором, она переживала за финальные даты, а я терзала себя, думая, что она вообще не получит своей концовки.

И вот я все же добралась до этого момента, пишу благодарности.

Спустя множество часов, путешествий и бесконечных сомнений настало время сдать эту книгу такой, какой она получилась, и довериться людям, которые сделают ее только лучше.

И за это мне хочется поблагодарить команду Penguin Random House, спасибо за то, что делаете мои истории такими, какие они есть, и за то, что обеспечили им такой успех, об этом можно было только мечтать. Благодарю моих редакторов Розу и Аду за то, что сделали все возможное и невозможное, чтобы у нас было больше времени и чтобы мы выпустились в срок. За то, что поверили в эту историю и положили ей начало, о котором мне оставалось только мечтать, и за то, что вы, ребята, превзошли самих себя.

Благодарю команду по связям с общественностью, Мелку и Инму, за то, что поддерживали меня во время тура, сопровождали меня в поездках и делали каждое выступление лучше предыдущего.

Спасибо моей аудиовизуальной команде, как я ее называю, Кончите, Хосе и Пауле за то, что все мои мечты сбылись. У нас вышел фильм и английский перевод! Вы потрясающие ребята, правда, у меня нет слов, чтобы описать, насколько вы хороши в своей работе.

Спасибо моей семье, моей маме, моему папе и моим сестрам за то, что всегда поддерживаете меня, за то, что всегда рядом в трудные времена и помогаете мне взлетать все выше и выше.

Спасибо моему будущему мужу, Хоакину, за то, что проявляет ко мне мировое терпение и взял на себя подготовку к свадьбе, пока я сидела взаперти, дописывая книги и читая сценарии. Знаю, тебе пришлось нелегко, но обещаю, что с этого момента стану лучшим организатором свадеб в истории.

Благодарю своих первых читателей, моих двух Белен, сестру и подругу, вы сыграли решающую роль в этой книге. Вы помогли мне самым невероятным образом и сделали так, что я стала лучше, чем когда-либо. Спасибо.

Благодарю своих друзей, спасибо за то, что продолжаете быть частью моей жизни, и особенно Еве и Андреа, вы мои сестры по духу, прямо как Никки и Мэгги. Я знаю, что бы ни случилось, вы всегда будете рядом, вы – моя опора, которая поддерживает меня в самые темные моменты жизни.

И, наконец, не менее важная благодарность: спасибо тебе, читатель, спасибо за все, что ты делаешь. Благодарю за то, что рекомендуете мои книги, за то, что стоите в бесконечных очередях, чтобы получить мой автограф, спасибо за то, что рассказываете о моих историях в TikTok, за то, что сделали вирусной премьеру фильма «Моя вина», и за то, что с самого начала следуете по моим стопам с таким же рвением и энтузиазмом. Мы прошли это путешествие вместе, и я никогда не смогу отблагодарить вас в полной мере.

Вы – мои закаты, о которых можно только мечтать и которые, надеюсь, никогда не закончатся.

Спасибо, сердечно благодарю вас бесконечное множество раз.

Примечания

1

Скон – британская сладкая выпечка (Прим. переводчика).

2

«Ты в Лондоне, а я в Калифорнии» – испаноязычная локализация названия фильма «Ловушка для родителей» (Прим. переводчика).