Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори

Навеки переплетена с собственной сестрой. Она была храброй. Испуганной. Были сумерки, и она была влюблена. На вершине было ветрено. Поппи поскользнулась и засмеялась. Вот она, жизнь. И жизнь эта может приносить потрясения, рано или поздно принесет смерть, но сначала непременно засияет ярким светом.

Благодарности

Я могла бы заполнить целую книгу благодарностями моей матери. Мама, спасибо, что благодаря тебе я никогда не чувствовала, что сидеть в разнообразных темных комнатах и украдкой писать роман – это странное времяпрепровождение, когда тебе за тридцать. Ты всегда поддерживала меня в творчестве и в жизни. Вечное тебе спасибо. Ты лучше всех.

Очень грустно, что папа умер до того, как стало ясно, что моя книга превратится из гугл-документа в томик в твердой обложке. Хотя, если честно, она совсем не в его вкусе, так что ему хоть не пришлось читать мое творчество с чувством недоумения. И может быть, это довольно неожиданный повод для благодарности, но я благодарна за чувство юмора родителей, и маминых родителей тоже – мне очень дороги детские воспоминания о Девоне и неприличные слова и песни, которым меня научили бабушка с дедушкой. Надеюсь, их озорной дух продолжает жить во всем, что я пишу.

Я так долго сидела одна и писала этот роман, что от ощущения, что я часть команды, просто схожу с ума. Джемайма, спасибо за мастерство редактора, хорошее настроение и поддержку в те моменты, когда все шло не самым удачным образом. Клэр, Джулия, Сэм и все остальные в DHA – вы сотворили невероятное. Спасибо Джози, моему редактору-до-редактуры. И издательским командам – не могу выразить свою благодарность. Спасибо Джен и звездам из Беркли. Джо и чудесному Borough Press. Джулии из DTV и Сабине из Neri Pozza – спасибо, что взяли Маргариту на каникулы, надеюсь, она хорошо себя ведет (на самом деле нет). Мария из See-Saw Films, это было круто.

Спасибо старым и новым друзьям, которые проявляли свою любовь ко мне тысячей разных способов – делились мыслями о моем творчестве, приглашали погостить или обращались со мной как со звездой, когда я чувствовала себя полной неудачницей, в том числе Джемму, Эм, Френчи, Лиз Л., Джею, Ники, Ханне, Джесс, Кэл, Лиз Б. Спасибо моей старшей сестре-юристу, которая внимательно изучила весь мелкий шрифт. И тем, кто рассказывал мне о самых разных темах, упомянутых в этой книге, включая фотографию (тут нельзя не упомянуть Луизу и Джонни), свадьбы, режиссуру, экстатический танец, кадровую политику, наркотики и маленьких детей.

В сердце этой книги любовь, но еще и смерть. Я хочу упомянуть тех своих близких, кто пережил ужасные потери. Я повторяю про себя ваши имена. Думаю я и в целом обо всех тех сестрах, мужьях, братьях, матерях, сыновьях и друзьях, которые ушли прежде нас, – эта книга написана в память о них, с пониманием того, насколько нечестно, что их больше нет с нами.

Книга посвящена моей великолепной подруге. Не могу себе даже представить, сколько всего чудесного она бы сделала, если бы осталась с нами. Она была для меня источником вдохновения, яркой звездой, и я всегда буду чувствовать исходящее от нее тепло. Любовь не заканчивается вместе с жизнью.

Я скучаю по тебе. Увидимся на афтепати.