Какой скандал! (Это просто смешно) - Ци Инцзюнь

Путь к усыпальнице еще строился, и на входе не была положена плитка, грязь превратилась в болото. Каждый шаг в воду заставлял ноги глубоко увязать в этом болоте, и ей приходилось с усилием их вытаскивать.

Самые быстрые преследователи уже приблизились на расстояние выстрела, и разнообразные метательные оружия полетели в их сторону. Несколько раненых вскрикнули от боли, став живым щитом. Бэй Чжоу, неся на спине человека, первым добрался до ступеней усыпальницы, почти паря над водой, и, не оборачиваясь, помчался вниз. Ю Вань Инь, шлепая по воде, следовала за ним, и еще один пронзительный крик донесся сзади — вдовствующая императрица тоже пострадала.

По дороге домой она зачитывалась романами о расхитителях гробниц и знала, что в каждой усыпальнице есть место, отделенное каменной дверью, а за дверью был запирающий механизм, который невозможно открыть снаружи. Но оказавшись внутри выхода нет — после разрушения двери их можно схватить как в ловушке.

Обстоятельства не оставляли выбора, и она перепрыгивала через три ступеньки, командуя:

— В главную усыпальницу!

Видимость резко ухудшилась, и они наконец-то вошли в усыпальницу. Бэй Чжоу, напрягая зрение, рванул к самой большой усыпальнице и с силой ударил по верхнему камню двери. Камень медленно упал, как огромное домино, заставляя массивную каменную дверь постепенно закрываться.

Оставшиеся в живых спешили пройти через сужающуюся щель в двери. Внезапно дверь с грохотом закрылась, верхний камень встал на место, образовав с дверью и полом треугольник.

Последний луч света исчез, и усыпальница погрузилась в кромешную тьму. Вслед за этим снаружи раздались удары по двери. Ю Вань Инь затаила дыхание и прислушалась — тяжелая каменная дверь оставалась неподвижной. Она словно лишилась сил, прислонилась к стене и села.

В помещении было так темно, что невозможно было увидеть даже собственную руку, только стоны вдовствующей императрицы нарушали тишину.

Группа заговорщиков с разными мотивами теперь зависела друг от друга в темноте и могиле.

Ю Вань Инь с запозданием ощутила острую боль в плече. Она подняла руку и нащупала рану от метательного оружия. Она втянула воздух сквозь зубы.

— Ты ранена? — спросил Сяхоу Дань.

Его голос звучал совсем близко, как будто он сидел рядом. Ю Вань Инь попыталась нащупать его руку и осторожно сжала ее.

Она не хотела, чтобы он беспокоился о ней в этот момент, и спокойным тоном ответила:

— Нет.

Пальцы Сяхоу Даня были холодными, он осторожно провел ими вверх по ее руке, пока не остановился на краю раны.

— Туэр, — тихо спросил он, — на метательном оружии солдат из засады тоже был яд?

— Что? Что ты несешь? Я даже не знаю, кто послал этих людей. Это что, твой братец?

Сяхоу Дань задумался: «Этот человек действительно сможет вернуться и убить короля Янь?»

Из угла раздался голос тайного стража:

— Ваше Величество, я тоже был легко ранен метательным оружием, но я не чувствую яда.

Он подумал, что Сяхоу Дань беспокоится о вдовствующей императрице, и, хотя это показалось странным, он все же ответил:

— Но раны императрицы серьезны, нужно скорее перевязать их.

Сяхоу Дань не ответил.

Удары по двери продолжались, но тяжелая каменная дверь едва дрожала, не сдвигаясь с места.

Ю Вань Инь почувствовала некоторое облегчение и, прислонившись к Сяхоу Даню, шепнула:

— Стабильность треугольника.

Сяхоу Дань в этот момент даже улыбнулся:

— Мудрость древних*.

(прим. пер.: в геометрии треугольник считается самой устойчивой фигурой, так как он не может изменить свою форму без изменения длины его сторон)

Они держались за руки, тихо прислушиваясь к звукам снаружи.

Через некоторое время удары по двери внезапно ослабли, а затем послышался резкий звук лязга мечей.

Императорская гвардия наконец-то здесь.

Число прибывших людей оказалось ошеломляющим. Люди принца Дуаня оказались в ловушке в усыпальнице, не имея возможности выбраться. Некоторое время они сопротивлялись, и шум боя утих.

Кто-то закричал у двери:

— Ваше Величество? Императрица-мать?

Бэй Чжоу, собрав силу в нижней части живота, громко крикнул:

— Они все здесь.

Этот человек обрадовался и сказал:

— Прошу Ваше Величество немного подождать, мы пойдем за инструментами, чтобы разбить дверь!

Во тьме вдовствующая императрица вдруг со слезами в голосе выкрикнула проклятие, на что Бэй Чжоу холодно сказал:

— Веди себя прилично.

— Что случилось? — спросила Ю Вань Инь.

— Эта женщина попыталась напасть на Сяохоу Даня, но я поймал её.

Ю Вань Инь была ошеломлена. Способная так долго противостоять принцу Дуаню, она действительно оказалась жестоким персонажем. Даже в таком безвыходном положении, она не забыла свою цель.

Вдовствующая императрица слышала весь разговор Сяохоу Даня с Туэром в зале предков и наконец поняла, что Сяохоу Дань с самого начала руководил мирными переговорами.

Император отправил посланника в Янь прямо у неё под носом, и она даже не знала, кто такой этот Ван Чжао, о котором они говорили — она подозревала, что даже принц Дуань не знал об этом.

Несмотря на тяжёлые раны, он сохранял спокойствие и хладнокровно убедил врага, переломив ход событий. Он хотел вернуть Туэра и устроить борьбу между ним и королём Янь, чтобы спровоцировать внутренние конфликты в Янь и тем самым уменьшить угрозу для государства Ся.

Как долго этот человек притворялся безобидным, чтобы обмануть всех?

Сколько всего он успел устроить за эти годы?

В этот момент Сяохоу Дань стал в её глазах ещё более опасным, чем принц Дуань. Если бы не сегодняшний инцидент, возможно, вскоре она бы умерла от его руки.

Хотя он уже был отравлен, кто может гарантировать, что он не найдёт противоядие после спуска с горы? Если он не умрёт, умрет она.

Однако Сяохоу Дань, по непонятной причине, решил не убивать её и даже спас её, приведя внутрь.

Вдовствующая императрица дрожала не от страха, а от напряжения.

Это был её последний шанс, данный небесами — убить Сяохоу Даня, свалить вину на Туэра и, воспользовавшись войной, устранить принца Дуаня!

Она притворилась мёртвой и дождалась момента, когда Бэй Чжоу заговорил с людьми снаружи и его внимание больше не было приковано к происходящему внутри. Вдовствующая императрица сразу же поползла к Сяохоу Даню.

Но небеса оказались столь беспощадны: она сделала всего один шаг, и Бэй Чжоу тут же наступил ей на спину.

Снаружи слышались звуки суеты, похоже, кто-то приказывал людям искать инструменты.

Вдовствующая императрица закричала:

— Как ты смеешь, ты — раб!

Бэй Чжоу, крепко держа её, спросил:

— Дань-эр, убить её?

Его тон был небрежен, будь то враг государства или вдовствующая императрица — если Сяохоу Дань скажет убить, он сделает это, как будто раздавит муравья.

Сяохоу