Бассейн, или Всё лето под открытым небом - Виль Гмелинг

class="p1">Мы подождали еще час и разбудили Робби. Ему было достаточно протереть глаза, чтобы окончательно проснуться. Он весь дрожал от волнения.

В коридоре было темно. Я прижал ухо к двери спальни. Папин храп – вот всё, что я услышал. Я поднял вверх большой палец. Катинка кивнула и отперла дверь квартиры.

Мы на цыпочках спустились по лестнице, потому что, если бы нас кто-нибудь увидел, всё было бы кончено.

Но нас никто не увидел. Мы открыли тяжелую входную дверь и оказались на улице.

48

Ночь выдалась теплая, дул ветер. Мы быстро забежали за куст, потому что нас могли увидеть в окно. А потом двинулись к небольшому перекрестку, где стоял киоск, который до сих пор работал. Хозяин киоска знал папу, а значит, нам не стоило показываться ему на глаза.

Проходя мимо киоска, мы держались так, будто для троих детей небольшая прогулка после полуночи – это совершенно нормально. Нам попадались люди. Много людей. Некоторые из них смотрели на нас с удивлением, но никто не останавливал.

Возле реки стало страшно. Темно, горело лишь несколько уличных фонарей. Было половодье, и река вышла из берегов.

Мы держались за руки. Я что-то рассказывал о школе, чтобы отвлечь Робби, но он смотрел только в небо, на луну.

Луна была почти совсем круглая.

– Ночью в Париже жутко и романтично, – прошептала Катинка. – На берегу реки можно встретить убийц и любовников. Река называется Сена.

Тут мы увидели Конрада под аркой.

Встречаться с ним тоже нежелательно, он точно не одобрил бы нашей ночной прогулки. Поэтому мы решили сделать крюк и поднялись по лестнице. Там стояла полицейская машина. Рядом двое полицейских проверяли велосипедиста.

Нам пришлось снова спуститься к реке. Мы прятались за забором, пока берег не опустел. Потом пошли дальше. Встретили еще пару человек, они сидели возле воды и пили.

Наконец мы добрались до стадиона. Ночью он выглядел совершенно иначе. Обычно на трибунах болельщики ждали игроков. Но сейчас здесь никого не было. Совсем никого.

– Там живет кто-нибудь? – спросил Робби.

– Где, мое сокровище? – не поняла Катинка.

– На луне.

– Нет.

– Но кошки…

– Я в это не верю.

– Но я видел одну.

– С такого расстояния?

– Да, она была синей.

Мы еще немного порассуждали о синих кошках и неожиданно оказались перед наглухо закрытой деревянной дверью, было слышно, как плещется вода в детском бассейне.

Мы зашли за угол, туда, где пролезали кролики. С этого момента стоило держать ухо востро.

Дырка и в самом деле оказалась достаточно большой для кролика, во всяком случае, не слишком толстого. Мы вытащили из рюкзака плоскогубцы и вырезали еще кусок забора. Это было нелегко. Где-то вдалеке лаяла собака. Завыла полицейская сирена. В кустах по ту сторону забора послышался шорох.

Тем не менее, мы сделали это. Первой проскользнула Катинка, за ней Робби. Когда подошла моя очередь, я порвал куртку.

Нас видела только луна.

49

Мы пробирались через кусты. Над нами на дереве проснулась и закричала ворона. Потом всё опять стихло.

Мы спрятались за толстым стволом, откуда был видел дом Моржа. Ни в одном окне не горел свет, но Морж мог сидеть в засаде, никогда не знаешь, чего от него ожидать. Я слышал, как стучат наши сердца, так мы были взволнованы.

Мы осторожно прокрались по лужайке к следующему дереву, снова спрятались за стволом и продолжили наблюдение за домом Моржа. В любой момент нас могли обнаружить.

Так, пробираясь от дерева к дереву, мы подошли к горке.

Там у нас было прикрытие.

– Я хочу в туалет, – заныл Робби.

– Ты не можешь подождать? – зашипел я в ответ.

– Не-ет… я очень хочу.

Он исчез по ту сторону горки. В тишине мы слышали каждый звук, это было забавно. Катинка хихикнула.

Так, шаг за шагом, мы подобрались к бассейну для не умеющих плавать. На гладкой, как натянутая на барабан кожа, поверхности отражалась луна.

Там, где мы сейчас стояли, не было никакого укрытия. Любой, кто выглянул бы сейчас из дома Моржа, увидел бы троих детей, снимающих штаны и футболки, под которыми скрывались купальные костюмы.

Если кто и мог смотреть, так только Морж. Мы были готовы к худшему, но даже самое худшее сейчас не имело значения.

Мне вдруг стало так хорошо! Дул теплый ветерок, поверхность воды серебрилась в лунном свете. Я оглянулся на Катинку и Робби и понял: они чувствуют примерно то же самое.

Я спрыгнул в воду прямо с бортика. Раздался плеск, с этим я ничего не мог поделать. Катинка прыгнула следом.

Робби побежал в воду, как щенок, и стал изображать плавание кролем. Всё шло, как должно было идти. Открытый бассейн принадлежал нам, Буковски.

Мы играли в подводную лодку, плескались, брызгались и занимались разной ерундой. Ложились на спину, дрейфовали, как льдины, покачиваясь на воде, и смотрели на луну.

Мы пробыли в воде не меньше получаса, хотя было уже довольно холодно. Когда же поняли, что замерзаем, вышли, вытерлись полотенцами и оделись.

Всё прошло как нельзя гладко.

Между одиночными кабинками был крытый проход с деревянным полом. Там мы и расположились с одеялами и печеньем. Мы тихо разговаривали. Робби смотрел на луну. Но усталость брала свое. Мы рассчитывали вздремнуть до рассвета, прежде чем придет время пуститься в обратный путь. В общем, мы обнялись и завернулись в одеяло. Луна вошла в полную силу. Даже птицы уснули.

– Что едят лунные кошки? – спросил сквозь сон Робби.

– Лунный свет, – ответила Катинка.

Я не мог этого видеть, но чувствовал, как Робби улыбается.

Мои глаза сами собой закрылись, и тут мы услышали шаги.

В следующую секунду мы уже были на ногах, я и Катинка. Робби к тому времени крепко спал. Мы заглянули за забор, и то, что мы увидели, нас не обрадовало.

Там был Морж! Вооруженный фонариком, он шел через лужайку, мимо горки.

– О-ля-ля, – прошептала Катинка. – О-ля-ля…

– Кажется, сейчас будет жарко, – отозвался я. – Невыносимо жарко.

Нам потребовалось время, чтобы разбудить Робби.

– Я хочу и дальше спать, – хныкал он. – И видеть сны про лунных кошек.

– Это невозможно, дорогой, – прошептала Катинка. – Сюда идет Морж.

Лицо Робби стало белым, и не от лунного света. Из нас троих он больше всех боялся Моржа. Вот почему он сидел и дрожал как осиновый лист.

– Тебе нечего бояться, мон шер, – успокоила его Катинка. – Мы