Бассейн, или Всё лето под открытым небом - Виль Гмелинг

Робби очень хотел ей поверить, но его продолжало трясти.

Морж к тому времени уже достиг вышки для прыжков в воду и был совсем близко от нас.

Мы оказались в ловушке. Все, что можно было сделать – быстро побежать и попытаться оказаться проворнее Моржа. Луч его фонарика осветил лужайку как раз перед нашим укрытием.

Мы приготовились. Робби показывал на кабинки для переодевания.

Ими почти никогда не пользовались, потому что это было дорого. Большинство людей переодевалось на лужайке или в душе.

– Они всегда заперты, – прошептала Катинка. – Ни малейшего шанса.

Робби покачал головой:

– Вчера туда зашел один мужчина. Просто так.

– В которую из них? – так же шепотом спросил я.

Робби кивнул на крайнюю слева. Я прошмыгнул к ней, дернул дверцу и – о чудо! – она открылась. Правда, не без скрипа.

Луч фонарика повернулся в нашу сторону, это был плохой знак. Мы закрылись в кабинке, где стояла непроглядная темень.

– Есть здесь кто-нибудь? – послышался голос Моржа.

Мы встали за дверью, Робби между мной и Катинкой. Его руки были липкими и горячими. Морж тряс каждую дверь, и очередь нашей приближалась. Это было ужасно.

– Эй! – закричал он. – Я видел вас! Стойте на месте!

Что это могло значить? Мы и так стояли на месте.

– Я всё равно поймаю вас, хулиганы!

Мы слышали, как он побежал, тяжело дыша.

– Стойте! – кричал Морж.

Только тут до нас дошло, что был еще кто-то, кто пробрался на территорию открытых бассейнов. И Морж их обнаружил.

– Ох-ох-о… – прошептала Катинка. Темнота кабинки усиливала звуки по меньшей мере в десять раз. – Это было жарко, действительно жарко.

– Но теперь мы спасены? – спросил Робби. – Я хочу домой.

– Уже совсем скоро, мое сокровище, – сказала Катинка. – Подождем еще немного, там всё еще не безопасно.

Мы снова услышали голос Моржа, хотя на этот раз не смогли разобрать слов. Потом всё стихло.

Нам везло, что и говорить! Каждый раз Бог придумывал что-то, чтобы мы не попались на крючок администратору открытого бассейна.

Но мы всё еще не могли считать себя в полной безопасности.

50

Мы стояли в темной кабине и думали, что делать дальше. Ночевать на территории бассейна расхотелось. Всё равно мы не смогли бы уснуть. Нужно было выбираться отсюда. Но что поджидало нас за дверцей кабины? Караулил ли Морж в засаде или давно храпел в своей постели? Мы не имели ни малейшего понятия.

Через полчаса мы не выдержали и вышли. Часы показывали 2:30. Дверца опять скрипнула.

После темноты кабины нас ослепил лунный свет. Он был на всем – на зеркальной глади воды, на металлической горке, на траве. Всё выглядело как заколдованное. Робби стоял с широко раскрытыми глазами, словно лунатик. Похоже, он опять увидел лунных кошек. Но на них у нас точно не оставалось времени. Нужно было выбираться отсюда.

Мы медленно продвигались вдоль забора к волейбольной площадке. Всего-то какая-нибудь сотня метров, но для того, кто боится быть обнаруженным, это ужасно много.

Окна в доме Моржа не горели.

Мы побежали через лужайку к горке. Остановились. Всё было тихо.

Неприятности начались, когда мы преодолели расстояние до волейбольной площадки. Дверь дома распахнулась.

– Кто здесь? – заорал Морж.

Мы спрятались за толстым стволом дерева. Робби прижался ко мне, я чувствовал его горячее дыхание. Боже, как мы испугались! Удивительно, как только не наделали в штаны.

– Выходите немедленно! – приказал Морж.

Он явно имел в виду не нас, потому что луч его фонарика показывал совсем в другую сторону.

Катинка осторожно наклонилась. Подобрала что-то с земли – камень! – и бросила в направлении бассейна для не умеющих плавать. Камень ударился обо что-то твердое. Металлическое, судя по звуку.

Морж пошел прочь.

– Ну-ка покажитесь! – закричал он, как сумасшедший, размахивая своим фонариком.

И в этот момент мы пустились бежать со всех ног – через волейбольную площадку к кроличьей дырке в заборе.

Первым протиснулся Робби, за ним Катинка. Когда подошла моя очередь, я услышал за спиной пыхтение Моржа. Обливаясь холодным потом, я пытался протиснуться в отверстие. Куртка опять за что-то зацепилась, от нее оторвался кусок ткани – плевать.

Только я протиснулся, как Морж склонился над дыркой, правда, с той стороны. Видеть он нас не мог, мешали кусты.

– Сейчас я до вас доберусь…

Он тоже полез в дыру, пыхтя и задыхаясь.

Если бы не было так страшно – клянусь, я бы покатился со смеху.

Морж застрял в кроличьей дыре!

51

Он пыхтел, стонал и ругался – ни туда, ни сюда.

Мы побежали мимо тренировочной площадки, завернули за угол к входу на территорию бассейнов.

Там стояла машина. Очень дорогая – «Порше Панамера». И перед ней целовалась парочка.

Когда мы приблизились, они оглянулись посмотреть на нас.

Это был Лулу и его девушка.

– Пардон, месье Лулу, – обратилась к нему Катинка, – но за нами погоня!

Лулу с недоумением посмотрел на нас.

– Помогите нам, пожалуйста, – сказал я по-английски.

Морж уже возился с входными воротами.

Лулу всё понял. Девушка тоже. Они открыли дверцу машины, подтолкнули нас на заднее сиденье. И прикрыли одеялом, когда мы легли.

Морж отпер ворота – мы это слышали.

– Здесь кто-нибудь пробегал только что? – услышали мы его голос.

– Я не понимаю, – ответил Лулу.

– А, это вы… – пробормотал Морж. – Что вы тут делаете посреди ночи? Не вы только что были в бассейне?

– Ну, это уже слишком! – возмутилась девушка футболиста. – Что вы себе вообразили?

– Да я просто… – смутился Морж. – Там кто-то был, понимаете? И я почти схватил этого мерзавца.

– Но это точно были не мы, – сказала девушка Лулу. – У нас есть дела поинтереснее, не так ли, шери?

– Вуи, – рассмеялся Лулу.

– Ну хорошо, – недовольно проворчал Морж. – Если кто-нибудь объявится, обязательно дайте знать.

– Кто здесь может объявиться в такое время? – рассердилась девушка Лулу. – К тому же нам пора.

Они сели в машину и завели двигатель. Он гудел, как может гудеть только «Порше Панамера».

Минуту спустя девушка Лулу сорвала с нас одеяло.

– Горизонт чист, – сообщила она. – Всё в порядке.

И так ласково на нас посмотрела.

– Я – Алёна, а вы?

Мы представились.

– Это вы были в бассейне?

Мы рассказали ей все, пока Лулу ехал по ночному городу. Иногда он поглядывал на нас в зеркальце заднего вида и ухмылялся.

– Я тоже когда-то делал