Конни в замке с привидениями - Юлия Бёме

– Торбен! Алекс! – то и дело зовут они, продолжая путь. – Алекс! Торбен!

Ещё чуть-чуть – и они охрипнут. Вдруг до них доносится еле слышное:

– Э-эй! Мы здесь!

– Это там! – Конни, Анна и Билли со всех ног спешат на звук, и крики становятся всё громче.

– Мы идём, идём! – орёт Конни.

Ещё два поворота – и они натыкаются на Торбена и Алекса. Конни светит в их бледные, зарёванные лица.

– Мы за… за… заблудились, – заикаясь, лепечет Алекс. – И фонарики погасли. Как хорошо, что вы здесь!

– Ваши фонари погасли? – ужасается Билли.

– Ага. – Торбен шмыгает носом. – Мы думали, никогда отсюда не выберемся. Вы нас искали?

– Вообще-то да, – отвечает Конни.

– А как вернуться назад, знаете? – выпаливает Алекс.

– Разумеется, – успокаивает его Билли.

– Правда? – Торбен недоверчиво смотрит на неё.

– Нам нужно лишь следовать по этой верёвке, – объясняет Билли.

– Как здорово! – с облегчением выдыхает Алекс.

– Минутку! – Торбен нерешительно мнётся на месте. Прежде чем они отправятся в обратный путь, он должен кое-что уладить. – Билли… надеюсь, ты на меня не сердишься? Я вёл себя как идиот.

– Заметь, это не я сказала, – ухмыляется Билли.

Торбен ухмыляется в ответ.

– Ты классная девчонка! – Он звучно хлопает её по плечу.

– А как же мы? – вмешивается Анна.

– Ясное дело, – кивает Торбен. – Вы все трое – классные девчонки!

– Ну а теперь-то мы можем идти? – торопит их Конни, освещая путь фонарём.

С верёвкой очень легко находить нужные коридоры. На каждой развилке они забирают дежурных и уводят их с собой. Все стражи-добровольцы радуются, что поиски завершены и можно покинуть свой неуютный пост. Ведь стоять одному в тёмной и сырой пещере – не самое приятное занятие.

Когда вся компания наконец выходит на свежий воздух, Конни обнимает свою новую подругу:

– Если честно, Билли, я никогда бы не подумала, что ты такая отважная!

– А как иначе? – сияя от радости, говорит та. – Ведь на мне тигровые штаны!

Клятва

По дороге в замок Торбен с Алексом без устали благодарят своих спасателей.

– Только, пожалуйста… – замявшись, просит Торбен. – Пожалуйста, не говорите маме! Если она узнает…

– Что тогда? – насмешливо осведомляется Пауль.

И без того бледное лицо Торбена становится ещё белее:

– Даже представить себе не могу…

– Нам и нет нужды об этом рассказывать, – говорит Симон. – Всё ведь закончилось хорошо. Зачем лишний раз людей беспокоить?

– Давайте поклянёмся, что будем держать язык за зубами, – предлагает Билли.

– Суперская идея! – подхватывает Торбен.

Остальные тоже согласны.

– Поднимите правую руку, – торжественно произносит Конни, – и повторяйте за мной: клянусь никому не рассказывать о нашем приключении в пещере. Я буду молчать всю жизнь!

Едва они переходят по подъёмному мостику к замку, как им навстречу выбегают госпожа Ризих и госпожа Рольвиц.

– Где вас носит, позвольте узнать?

– Мы… Мы играли, – выпаливает Торбен.

– Мы вас обыскались, – укоризненно произносит госпожа Ризих.

– Мы обежали всю округу! – Госпожа Рольвиц упирает толстые руки в бока. – И во что же вы играли?

Школьники понуро молчат.

– В прятки, – бормочет Алекс.

– Ага, в прятки. Наверное, когда вы нас искали, мы все как раз попрятались, – поддакивает ему Конни.

Госпожа Ризих и госпожа Рольвиц переглядываются. И, к невыразимому облегчению детей, оставляют эту тему.

– Но до ужина вы гуляете на площадке и никуда не уходите! – громогласно приказывает госпожа Рольвиц. И все повинуются.

Девочки втроем сидят на лесенке, свесив вниз ноги.

– Если бы не эта таинственная тень, мы бы ни за что не отыскали Торбена и Алекса, – будто прислушиваясь к собственным словам, бормочет Конни.

– Это Гундула, – с уверенностью говорит Билли.

И хотя на небе ещё светит яркое солнце, Конни покрывается мурашками. Неужели и вправду Гундула указала им путь?

Неожиданная экскурсия

На следующий день после завтрака госпожа Ризих хлопает в ладоши, призывая к вниманию.

– Сегодня наш последний день в этом замке, и я приготовила вам особенный сюрприз! – Она выдерживает небольшую паузу, чтобы ещё больше подогреть интерес. – Мы совершим экскурсию! В совершенно невероятное место!

Все выжидательно смотрят на учительницу. Что за экскурсия?

– Мы. Пойдём. В пещеру! – торжественно возвещает госпожа Ризих. – Ну, как вам такое?!

– О нет! – стонет Торбен, но так тихо, что госпожа Ризих его не слышит.

– Только не это! – закатывает глаза Алекс.

Однако эта пещера совсем не такая, как в Драконьей горе. У входа в пещеру госпожи Ризих огромная парковка и две кассы. Внутри всё ярко освещено. Всюду гладкие и удобные дорожки. И столько табличек, что при всём желании здесь не заблудишься.

Экскурсию ведёт девушка-спелеолог[2]. Она объясняет, что минеральные отложения называют по-разному. Те, что свисают с потолка, – это сталактиты. А те, что растут вверх из земли, – сталагмиты.

Больше всего Конни нравятся пещерные саламандры – ящерки, обитающие в подземном озере. Прежде их считали детёнышами драконов, недаром они так похожи.

– Надеюсь, вам было интересно, – говорит в заключение экскурсовод.

– Ещё как! – восторженно восклицает госпожа Ризих.

– Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали, – говорит девушка. – Никогда, никогда не ходите в пещеру одни, это смертельно опасно! – Она пристально смотрит на юных экскурсантов. – Клянётесь?

– Клянёмся! – от всей души выпаливает Торбен.

Вечеринка привидений

– Каждому из вас родители положили в сумку старую простыню, – напоминает госпожа Ризих, когда они вечером возвращаются в замок. – Эти простыни понадобятся нам сегодня для вечеринки привидений!

– Ах, так вот для чего нужны эти старые тряпки! – смеётся Конни, вырезая ножницами два глаза.

Анна как раз проделывает отверстие для рта.

– Это ещё зачем? – спрашивает Конни, но перед шоколадным конкурсом вырезает и в своей простыне отверстие для рта – и, кстати, весьма широкое.

Привидения бродят по замку, играют в прятки в темноте и исполняют причудливые призрачные танцы. Из угощений им подают зелёный лимонад, сосиски с картофельным салатом, чипсы и солёную соломку.

Конни достаёт фотоаппарат и щёлкает всех вокруг.

– Пора наконец мне уже сделать фото привидений, – говорит она и фотографирует привидение-Билли и привидение-Анну.

– Перед тобой – самые красивые привидения всех времён! – кричит Анна «призрачным» голосом и энергично размахивает руками, заставляя своё одеяние колыхаться.

Вечеринка удаётся на славу, и госпоже Ризих и госпоже Рольвиц, которые тоже снуют по замку в простынях, стоит огромного труда разогнать всех по кроватям.

– Мы зайдём к вам, когда госпожа Ризих совершит свой последний обход, – говорит Серафина, поднося ко рту зубную щётку.

– Хавафо. – У Конни уже полный рот зубной пасты.

Госпожа Ризих заглядывает к ним пожелать спокойной ночи и выключает свет.

Через четверть часа она снова заглядывает – убедиться, что девочки уже спят. Конни, Анна и Билли лежат в своих постелях с закрытыми глазами. Госпожа Ризих неслышно закрывает дверь. У Нины с Серафиной та же картина. Госпожа Ризих удовлетворённо зевает, предвкушая, как и сама вот-вот нырнёт в свою кровать.

Но едва она скрывается в своей комнате, как в коридоре тихонько отворяется дверь и Нина с Серафиной на цыпочках крадутся в соседний номер.

– Привет! – Нина размахивает пакетиком с мармеладными мишками. – Я кое-что принесла!

Пять девочек, кое-как уместившись на кровати Конни, лакомятся мармеладными мишками, чипсами и остатками призовой шоколадки. Они по очереди рассказывают страшные истории. В самые жуткие моменты пакетики из-под чипсов и мармелада шуршат особенно громко.

– Тихо! – прерывает Конни Нинину сказку об одноглазом