Конни в замке с привидениями - Юлия Бёме

В коридоре бьют старые напольные часы. Девочки хором считают удары: …десять, одиннадцать, двенадцать!

– Уже полночь, – шепчет Билли.

Едва стих последней удар, как вдруг скрипит дверь.

– Госпожа Рольвиц! – одними губами произносит Анна.

– Если бы она знала, какие у нас тут яства, ей бы не пришлось красться на кухню, – прыскает Конни в ладошку.

– Неужели вы бы поделились? – хмыкает недоверчиво Нина, закидывая в рот ещё парочку мармеладных мишек.

Часы бьют час. Нина и Серафина притащили с собой свои одеяла и сегодня будут спать вдвоём на пустой кровати в комнате Конни, Анны и Билли.

– И как мы раньше до этого не додумались? – говорит Нина, уютно заворачиваясь в одеяло. – Мы ведь могли каждую ночь здесь спать!

– Ты же с нами даже разговаривать не хотела, какое тут «спать», – ехидно напоминает Анна.

– Ох, простите, я вела себя как полная дура! – виновато бормочет Нина.

– Всё, проехали, – ставит точку Конни. – Спокойной ночи! Кто первый уснёт, тот трижды кричит «гип-гип-ура!».

Они засыпают, едва коснувшись головой подушки. «Гип-гип-ура» никто не кричит…

Самые лучшие места

После завтрака остаётся лишь немного времени, чтобы упаковать сумки и убрать постели.

И вот уже к замку подъезжает автобус. Госпожа Ризих и госпожа Рольвиц вихрем проносятся по спальням, чтобы убедиться, что никто ничего не забыл.

На замковой площади Конни успевает сделать несколько фотографий.

– Жду не дождусь, когда всё распечатаю, – говорит она Билли и Анне. – Вы выберете себе, какие вам больше понравятся.

– Мне, пожалуйста, фотографию с госпожой Рольвиц в ночной рубашке! – хихикает Билли.

– Без проблем, – ухмыляется Конни. – А для Торбена я распечатаю отдельный экземпляр!

Наконец весь багаж утрамбован в недрах автобуса. С лёгким вздохом открываются двери.

– Идём, скорее! – торопит их Билли. – Иначе наши места займут!

– Уже заняли! – Лотта и Кларисса расталкивают их, врываются первыми в автобус и плюхаются на передние места.

– Вот так! – Кларисса показывает Конни язык. – Теперь наша очередь сидеть впереди!

– Рада за вас, – смеётся Конни и проходит мимо. – Мы тут и не собирались сидеть!

Лотта и Кларисса едва не сворачивают шеи вслед Конни.

– А где же?

– В самом конце! Это единственный ряд с пятью сиденьями!

Именно пять сидений им и понадобится. Одно для Серафины, второе для Нины, третье для Конни, четвёртое для Анны. И пятое для Билли!

Юлия Бёме

Юлия Бёме родилась в Бремене в 1966 году. Она изучала литературу и музыковедение, работала редактором на детском телеканале, а потом вдруг вспомнила, что в детстве мечтала стать писательницей. Как можно было об этом забыть? Она тотчас же решила посвятить свою жизнь исключительно писательству. Теперь она сочиняет одну книгу за другой.

Юлия Бёме живёт со своей семьёй в Берлине и занимается тем, что любит больше всего на свете: пишет книги для детей.

Хердис Альбрехт

Родилась в Финляндии. В детстве она много лет прожила на большой ферме за городом.

Уже тогда Хердис нравилось рисовать. Сейчас ей больше всего нравится работать с иллюстрациями Конни. Она живёт в Берлине и делит свой рабочий кабинет с мужем и чёрно-белой кошкой. Когда Хердис рисует, та лежит в своей корзиночке на письменном столе и наблюдает за её работой.

Notes

1

Детская игра для двух и более игроков примерно с 5 лет. Самое главное в этой игре – хорошая память. – Прим. пер.

2

Спелеолог – специалист, изучающий подземные пространства. – Прим. ред.