Моряк - Ларс Кеплер

бара и направляется к метро Уденплан. В огромной ротонде библиотеки горит свет. Она проходит мимо парикмахерской, работающей допоздна. Две молодые женщины в хиджабах, хихикая, смотрят в телефон одной из них. Бьянка вспоминает лицо Эйнара в жёлтом свете прихожей и чувствует, что хочет позвонить Догге и расплакаться.

Она останавливается, разворачивается, возвращается к парикмахерской и открывает дверь со звоном колокольчика.

Из внутреннего помещения выходит улыбающаяся женщина с татуированными плечами в коротком чёрном платье.

— Здравствуйте, — говорит Бьянка. — Я не записана, но вы могли бы сделать меня блондинкой?

ГЛАВА 09

Без четверти девять утра Бьянка выходит со станции метро Слуссен и идёт по Санкт-Паульсгатан.

В Redrum Pictures назначено редакционное совещание. Crime Scene — безусловно, крупнейший проект компании.

С тех пор как Бьянка стала лицом программы, оборот студии вырос в несколько раз.

Вернувшись вчера от парикмахера, она встала перед зеркалом в ванной и уставилась на молодую светловолосую женщину.

Бьянка поворачивала голову, разглядывала себя со всех сторон, переоделась в топ с золотыми пайетками и со вкусом накрасилась.

Она выбрала оттенок Old Hollywood Blonde — смесь золотистого и пепельного блонда.

Пока она сидела в кресле парикмахера, думала только об Эйнаре и его дочери, об убитых девушках, об ужасно изуродованных телах.

Лина-Мария думала, что, возможно, встретила большую любовь, а её обмотали колючей проволокой и утопили, не дав защититься.

Паника, страх, боль.

Бьянка заметила, как дрожит рука, когда она красила губы бледно-розовой помадой, и отступила на шаг от зеркала.

Она почти не могла наглядеться на себя. Преображение потрясало: кукла Барби, девушка с обложки, неземное создание, русалка.

Поставив телефон на таймер, она сделала серию портретов, меняя одежду и фон: в кровати, в очках для чтения и с романом Кнаусгора; в прихожей, с покрасневшим от холода кончиком носа и в вязаной шапке; на кухне с бокалом вина и бумажным серпантином на шее, будто на вечеринке.

За компьютером у обеденного стола она создала аккаунт на My Date, который по иронии рекламировал себя как самый безопасный для женщин сервис знакомств.

Бьянка приняла условия и разрешила доступ к геолокации, отключила уведомления, загрузила пять фотографий из девяти возможных, написала короткую непринуждённую биографию, отметила, что ищет серьёзные отношения, но открыта и для «casual», и выбрала интересы: природа, яхтинг и чтение.

В этом сервисе мужчины могут писать ей без предварительного свайпа с её стороны, но лишь если их номер телефона, имя и адрес подтверждены. Пара образуется только после того, как она ответит на сообщение.

Бьянка ускоряет шаг.

Пересекает поперечную улицу и идёт вдоль ряда металлических дверей.

Ворона дёргает пакет под урной.

Бьянка смотрит на часы и прибавляет шаг. Белый каменный дом начала прошлого века, где располагается Redrum, стоит у самого Мариаторгет.

Она вводит код, открывает дубовую дверь, поднимается по лестнице на второй этаж и входит прямо в офис.

Высокие потолки, бледный солнечный свет льётся через ряд французских балконов с большими арочными окнами.

Вся редакция уже придвинула офисные кресла к столу продюсера и директора Лейфа Саксона.

— О-ля-ля, — говорит Саксон, увидев её.

— Блондинкам веселее, — улыбается Бьянка и разводит руками.

— Может, стоило сначала это обсудить, — бормочет Сильке.

— Красиво, — говорит Догге и смотрит ей в глаза.

— Спасибо.

Бьянка садится, и Саксон начинает обсуждать следующий этап освещения дела серийного убийцы. Оператор Стефан рассказывает, что они монтируют материал с пресс-конференции, а Сильке говорит, что, вероятно, удастся взять интервью у сестры первой жертвы, когда Бьянка поднимает руку.

— Вчера я создала аккаунт на My Date.

— В каком смысле? — спрашивает Саксон.

— Посмотрю, не захочет ли убийца сходить со мной на свидание, — улыбается она.

— Ты совсем с ума сошла? — спрашивает Догге.

— Это может дать невероятный материал, мы можем…

— Нет. Даже не думай, — обрывает он.

Сильке поворачивается к обоим операторам, изображает, будто засовывает два пальца в горло и её тошнит.

— Давайте реалистично, — говорит Саксон и ставит кружку кофе. — Это, без сомнения, было бы очень увлекательно для зрителей, но при этом мы заходим слишком далеко… Вполне возможно, SVT расторгнет с нами договор, даже если цифры взлетят до небес.

— Довольно безвкусно, — говорит Стефан.

— Мне всё равно, какие у вас аргументы, — говорит Догге. — Это просто слишком опасно.

— Я выгляжу испуганной? — спрашивает Бьянка.

— Возможно, стоило бы, — отвечает он.

— Бьянка, — говорит Сильке. — Что с тобой происходит? Ты правда готова на всё, лишь бы попасть в кадр. Я не стану произносить это слово, но…

— Так вот в чём всё дело? — перебивает Бьянка и встаёт. — В том, что я хочу быть в кадре? А я думала, мы вместе делаем актуальный true crime.

— Делаем, — быстро говорит Саксон.

— Конечно. Только в основном на твоих условиях, — продолжает Сильке.

— Хорошо, простите, если я кого-то задела, — говорит Бьянка. — Просто я чувствую: у нас здесь что-то огромное. Мы впереди полиции, это…

— Но мы не полиция, — перебивает Догге.

— Неважно, — вздыхает Бьянка и идёт к одному из окон.

Она смотрит через листву на площадь и скульптуру в фонтане — бог Тор сражается с Мировым змеем.

В последней битве Рагнарёка Тор убивает змея, отходит, но через девять шагов падает замертво от ядовитых укусов.

— Послушайте, предложение Бьянки мы, конечно, обсудим всерьёз, — говорит Саксон. — Но начнём с наших юристов.

Бьянка вздыхает и возвращается на стул.

— Всё равно никто не станет скучать, если я исчезну, — улыбается она.

— Мы станем, — от лица редакции говорит Саксон.

— Нет, — шутит Бьянка.

— Ладно, признаю, — говорит Стефан, и Сильке смеётся.

— Прекратите, — говорит Догге.

Через сорок пять минут приходит ответ: конкретных юридических препятствий нет, пока они не публикуют имена, фотографии профилей и товарные знаки, но жалоб в Совет по этике всё равно, вероятно, не избежать.

— Если мы это попробуем, как будет выглядеть схема? — спрашивает Саксон.

— Если мне кто-нибудь напишет, ищем фотографии парня в аккаунте и Instagram… Если видим татуировку на правой кисти, я вступаю в переписку, пытаюсь вытащить подробности и, в идеале, настоящую личность… Проверяем по уголовным базам, адресам у побережья — вы поняли… А потом я иду на свидание.

—