Ещё не совсем мертва - Холли Джексон

— Готово. — Сказал он, не дожидаясь благодарности.

И это было к лучшему — Джет всё равно не собиралась его благодарить. Но если уж и приходилось выставлять свою беспомощность перед кем-то, она бы в любом случае выбрала Билли. Раньше она не возражала, когда расшибала коленку, упав с велосипеда, а он «лечил» её.

Джет вздохнула. Она подняла свой бюстгальтер, стараясь не смотреть на Билли. Тот тоже отводил глаза.

Нет, это уже чересчур.

Она просто запихнула белье в карман куртки вместе с футболкой и набросила саму куртку на одно плечо. В больнице наверняка полно этих халатов. Да и что они ей сделают — арестуют за кражу?

- Джет, ты в порядке? — Спросил Билли, всё еще глядя в сторону.

— Нормально. — Буркнула она. — Как я и говорила, ничего не изменилось. Я всегда знала, что умираю. И у меня всегда была в запасе неделя. Пошли, нам пора. Моё убийство само себя не раскроет.

Джет остановилась на верхней ступеньке, упираясь левой рукой в стену. Правая рука безвольно качалась вдоль туловища.

— Что вы все здесь делаете? — Спросила она, прищурившись.

Перед квартирой Билли стояла целая толпа. Слишком много голосов, заполнивших тесный коридор. Детектив Джордж Эккер, Джек Финни, начальник полиции и родители Джет.

— Вот ты где! — Мать выдохнула с облегчением. — Мы тебя ищем. Где ты была?

— В больнице. — Ответил Билли, стоя на ступеньку ниже, прежде чем Джет успела вмешаться.

Она бы предпочла, чтобы мать об этом не знала, потому что та обязательно…

— В больнице? — Дайан Мейсон резко обернулась, её глаза округлились. — Почему? Что случилось?

Ну вот, сейчас начнется драма. Спасибо, Билли.

— Ничего. — Отрезала Джет, легонько толкнув Билли локтем — тем, который работал. — Аневризма начала подтекать, и я больше не могу шевелить рукой.

Джет указала на ту самую руку, которая висела плетью в рукаве куртки.

— Что значит «не можешь шевелить рукой»? — Голос Дайан стал на октаву выше. — Покажи.

Джет моргнула.

— В том-то и дело, мам, что я не могу ничего «показать». Она просто выглядит как рука, которая не двигается. Смотреть особо не на что.

— Врачи тебе что-нибудь выписали?

Джет поджала губы.

— Ага, парочку магических таблеток, от которых отрастает новая рука.

— Мне следовало быть там, Джет. Ты никогда не задаешь правильных вопросов…

— Что вы все здесь делаете? — Это был единственный правильный вопрос на данный момент.

Взгляд Джет переместился на полицейских, а затем на отца Билли. Его лицо она знала лучше всех и пыталась прочесть на нем ответ.

Детектив Джордж Эккер сделал шаг вперед.

— Нам нужно поговорить. Мы можем войти?

— Запасного ключа под ковриком больше нет. — Сказал Джек Финни, глядя на сына поверх головы Джет.

— Он у Джет. — Билли выудил свои ключи из кармана, пробираясь сквозь толпу к двери квартиры 1В.

Он отпер замок и придержал дверь, пропуская всех внутрь. Его отец замешкался. Проходя мимо, он положил руку Билли на плечо.

- В воскресенье игра «Патриотов»[49]. — Сказал Джек Финни натянуто, не убирая руки. — Правда, обещают дождь. Будешь смотреть?

— Не знаю, пап, — тихо ответил Билли, поймав взгляд Джет в коридоре.

Билли на самом деле не любил смотреть футбол — он лишь притворялся ради отца, чтобы тому было с кем скоротать время после ухода матери Билли. Или же дело было в том, что игра «Патриотов» была запланирована именно на тот день, когда Джет должна была умереть.

Но Джек Финни, видимо, ничего этого не прочел в глазах сына; он не умел видеть в них то же, что видела Джет. Он лишь откашлялся, убрал руку с плеча Билли и прошел внутрь. Мама Джет принялась хлопотать над ней, как только они переступили порог. Она нарочно коснулась её безжизненной руки — будто проверяла или ждала какой-то реакции. В маленькой квартирке стало слишком тесно; люди буквально стояли плечом к плечу, зажатые в четырех стенах.

— Сядь, Джет. — Мама проводила дочь к дивану и устроилась рядом, почти вплотную.

Отец занял другой край дивана, оставив Джет чуть больше пространства, чтобы та могла дышать.

— Кто-нибудь хочет кофе или… — предложил Билли, застыв у кухонной зоны.

— Не сейчас, Билли. — Осадила его Дайан Мейсон. — У детектива важные новости.

Джордж Эккер занял стул напротив. Шеф полиции и Джек Финни расположились за его спиной — настоящая живая картина  из копов: рты плотно сжаты, взгляды предельно серьезны.

— Кто умер? — спросила Джет, пытаясь разрядить обстановку.

Шутка не сработала. Атмосфера лишь стала тяжелее, буквально придавливая её грудную клетку.

Эккер сложил пальцы «домиком», два указательных направил вверх и прижал их к губам, словно пистолет, сделанный из плоти и костей.

— Джет. — Его голос прозвучал слишком громко, отдаваясь эхом в голове девушки. — Мы арестовали Джей-Джея Лима по подозрению в нападении на тебя.

Джет подалась вперед. Мать вцепилась в неё, поглаживая по спине.

— Джей-Джей? — переспросила Джет. — Вы его нашли?

— Он вернулся в город несколько часов назад. — Эккер убрал свой «пальцевый пистолет», и его руки упали на колени. — Он говорит, что брат прислал ему сообщение и объяснил твою ситуацию. Поэтому он и вернулся.

— Вы с ним говорили? С